Re: [SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Filip Kłębczyk]

W dniu 18.12.2013 16:37, Martin Kolman pisze:

What about Transifex[1]? It seems to be the de-facto standard for
community translations at the moment.
There are also already other distributions using it for all their
translation work, such as Fedora[2].

[1] https://www.transifex.com/
[2] https://fedora.transifex.com/


Transifex would be a good choice in terms of it's usability - quite good 
tool. Anyway from what I've seen this far Polish translation has some 
serious issues in few places on Sailfish.


Regards,
Filip

___
SailfishOS.org Devel mailing list

Re: [SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Martin Kolman]

16.12.2013 10:25, Reto Zingg:

Hi,

On 15.12.2013 13:28, Wim de Vries wrote:

On 12/15/2013 11:45 AM, Javier Ferreira wrote:


Waiting for the portuguese

Em 15/12/2013 07:41, "Jarno" mailto:jarno.de@gmail.com>> escreveu:

Hi,

I was wondering if the current SailfishOS UI is ready to be
translated to more languages. As of yesterday the Dutch Sailors
are receiving their phones and most of them would love to see a
Dutch UI. And even better, some of them already said they are
willing to help translate. Some of them have experience with
translating Meego apps and at least two have worked on translating
Plone CMS (including me).




So, plenty of people eager to make this happen.


meeto


Nice to hear that you guys are eager to help. Unfortunatelly a system 
for that is not yet in place. But we are looking into that and have 
already some ideas. But we can't give you any ETA at that moment.


So please stay tuned and looking forward for more cocreation
Reto
What about Transifex[1]? It seems to be the de-facto standard for 
community translations at the moment.
There are also already other distributions using it for all their 
translation work, such as Fedora[2].


[1] https://www.transifex.com/
[2] https://fedora.transifex.com/
___
SailfishOS.org Devel mailing list

Re: [SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Reto Zingg]

Hi,

On 15.12.2013 13:28, Wim de Vries wrote:

On 12/15/2013 11:45 AM, Javier Ferreira wrote:


Waiting for the portuguese

Em 15/12/2013 07:41, "Jarno" mailto:jarno.de@gmail.com>> escreveu:

Hi,

I was wondering if the current SailfishOS UI is ready to be
translated to more languages. As of yesterday the Dutch Sailors
are receiving their phones and most of them would love to see a
Dutch UI. And even better, some of them already said they are
willing to help translate. Some of them have experience with
translating Meego apps and at least two have worked on translating
Plone CMS (including me).




So, plenty of people eager to make this happen.


meeto


Nice to hear that you guys are eager to help. Unfortunatelly a system 
for that is not yet in place. But we are looking into that and have 
already some ideas. But we can't give you any ETA at that moment.


So please stay tuned and looking forward for more cocreation
Reto





Sincerely,

Jarno de Wit (@jarno, jollanl.org , @jollanl)
___
SailfishOS.org Devel mailing list



___
SailfishOS.org Devel mailing list




___
SailfishOS.org Devel mailing list



___
SailfishOS.org Devel mailing list

Re: [SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Wim de Vries]

On 12/15/2013 11:45 AM, Javier Ferreira wrote:


Waiting for the portuguese

Em 15/12/2013 07:41, "Jarno" > escreveu:


Hi,

I was wondering if the current SailfishOS UI is ready to be
translated to more languages. As of yesterday the Dutch Sailors
are receiving their phones and most of them would love to see a
Dutch UI. And even better, some of them already said they are
willing to help translate. Some of them have experience with
translating Meego apps and at least two have worked on translating
Plone CMS (including me). 




So, plenty of people eager to make this happen.


meeto




Sincerely,

Jarno de Wit (@jarno, jollanl.org , @jollanl)
___
SailfishOS.org Devel mailing list



___
SailfishOS.org Devel mailing list


___
SailfishOS.org Devel mailing list

Re: [SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Superpelican]

I wouldn't mind contributing to a Dutch translation either (although I always 
have my SW language set to English myself)

On Sat Dec 14 19:35:21 2013 Jarno  wrote:
> Hi,
> 
> I was wondering if the current SailfishOS UI is ready to be translated 
> to more languages. As of yesterday the Dutch Sailors are receiving their 
> phones and most of them would love to see a Dutch UI. And even better, 
> some of them already said they are willing to help translate. Some of 
> them have experience with translating Meego apps and at least two have 
> worked on translating Plone CMS (including me). So, plenty of people 
> eager to make this happen.
> 
> 
> Sincerely,
> 
> Jarno de Wit (@jarno, jollanl.org, @jollanl)
> ___
> SailfishOS.org Devel mailing list

___
SailfishOS.org Devel mailing list

Re: [SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Javier Ferreira]

Waiting for the portuguese
Em 15/12/2013 07:41, "Jarno"  escreveu:

> Hi,
>
> I was wondering if the current SailfishOS UI is ready to be translated to
> more languages. As of yesterday the Dutch Sailors are receiving their
> phones and most of them would love to see a Dutch UI. And even better, some
> of them already said they are willing to help translate. Some of them have
> experience with translating Meego apps and at least two have worked on
> translating Plone CMS (including me). So, plenty of people eager to make
> this happen.
>
>
> Sincerely,
>
> Jarno de Wit (@jarno, jollanl.org, @jollanl)
> ___
> SailfishOS.org Devel mailing list
>
___
SailfishOS.org Devel mailing list

[SailfishDevel] SailfishOS (Dutch) translations

[Jarno]

Hi,

I was wondering if the current SailfishOS UI is ready to be translated 
to more languages. As of yesterday the Dutch Sailors are receiving their 
phones and most of them would love to see a Dutch UI. And even better, 
some of them already said they are willing to help translate. Some of 
them have experience with translating Meego apps and at least two have 
worked on translating Plone CMS (including me). So, plenty of people 
eager to make this happen.



Sincerely,

Jarno de Wit (@jarno, jollanl.org, @jollanl)
___
SailfishOS.org Devel mailing list