Re: [ideoL] Deleznable
Una consulta a David Sánchez: No sería más probable que la acepción errónea se debiese más bien a una confunsión con la palabra detestable que a una extención figurativa de la idea de inconsistente? Pues es perfectamente factible Hlnodovic! De hecho me parece una buena explicación la tuya (de hecho leznas 'pedacitos' es una palabra completamente desconocida también en castellano europeo). David Sánchez --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.381 / Virus Database: 214 - Release Date: 02/08/2002 IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Deleznable
Cada vez que leo los mails sobre deleznable, me viene a la memoria el uso muy extendido del término solventar por solucionar, será que mis diccionarios son viejos, pero no he encontrado esta acepción del término (no si quiera el término mismo), y también se está usando mucho en catalán, incluso por los medios de comunicación, y en catalán no existe, vendría a ser un derivado de solvencia (disponer de dinero). Que me podeis decir sobre el tema. Un saludo Marc Ignasi --- Davius Sanctex [EMAIL PROTECTED] wrote: HR htmlbody tt gt;gt;Una consulta a David Sánchez:BR No sería más probable que la acepción errónea se debiese más bien a unaBR confunsión con la palabra detestable que a una extención figurativa de laBR idea de inconsistente?lt;lt;BR BR Pues es perfectamente factible Hlnodovic! De hecho me parece una buenaBR explicación la tuya (de hecho lt;leznasgt; 'pedacitos' es una palabraBR completamente desconocida también en castellano europeo).BR BR David SánchezBR BR BR BR BR BR ---BR Outgoing mail is certified Virus Free.BR Checked by AVG anti-virus system (a href=http://www.grisoft.com).http://www.grisoft.com)./aBR Version: 6.0.381 / Virus Database: 214 - Release Date: 02/08/2002BR BR /tt br tt BR IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas ArtificialesBR Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]BR Informacion en a href=http://ideolengua.cjb.net;http://ideolengua.cjb.net/aBR Desglose temático a href=http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm;http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm/aBR BR BR /tt br br ttSu uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las a href=http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html;Yahoo! Condiciones de Uso/a./tt /br /body/html __ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Deleznable
- Original Message -
From: David Sánchez gruposdavius@.
To: ideolengua@.
Sent: Thursday, August 15, 2002 1:34 PM
Subject: Re: [ideoL] Deleznable
*dele'nable = abominable
Interesante la postconstrucción (reconstruccion
no quedaba apropiado) de la palabra para dentro
de ocho siglos. La (') ¿qué es? ¿una aspiración?
Alex
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Deleznable
[Alejandro Flores, 30-07-02] [...] en Chile desde hace algún tiempo ha comenzado a usarse la palabra deleznable como sinónimo de abominable [...] ¿en algún otro país se comete la misma falta? Sí, en España. Yo lo he oído en alguna ocasión, he incluso he usado la palabra con ese sentido. -- -- Puede calificarse de afortunada una ciencia en la que la parte esencial de la investigación consiste en retozar por las orillas del Danubio y bañarse en sus aguas, desnudo y libre, en compañía de una manada de gansos silvestres. --Konrad Lorenz-- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Deleznable
unsubscribe IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Deleznable
Aca en Peru tambien he escuchado mucho esa palabra aunque ya no se usa tanto. __ Do You Yahoo!? Yahoo! Health - Feel better, live better http://health.yahoo.com IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
