totally OT: Re: TDPL in Russian

2010-11-12 Thread Pavel Vozenilek

Nick Sabalausky wrote

There's also a couple things I don't have the slightest idea how to spell 
(so I'm just going to try to spell phonetically), and I'm not sure they're 
even Russian, but I know it's some sort of eastern-european language, I 
think Czech: Yuck she mush Dovja. (My great-grandfather was Czech 
(IIRC) and taught my brother, sister and I that way back when he was still 
around.)




Answering here as no valid email is given.

The first means in Czech language Jak se máš? (How are you? or Howdy?),
pronounced e.g. here: http://www.youtube.com/watch?v=IQBsqWT90IU
and the second possibly  Dobře (Good or Well, as in 'Good, I'll do it').

/Pavel


And one little thing: the Czech Republic is part of the Central Europe.
Saying it belongs to the Eastern Europe is a reliable way to upset
the Czechs, for rather complex historical reasons.



Re: totally OT: Re: TDPL in Russian

2010-11-12 Thread Nick Sabalausky
Pavel Vozenilek pavel_vozeni...@yahoo.co.uk wrote in message 
news:ibjrca$158...@digitalmars.com...
 Nick Sabalausky wrote

 There's also a couple things I don't have the slightest idea how to spell 
 (so I'm just going to try to spell phonetically), and I'm not sure 
 they're even Russian, but I know it's some sort of eastern-european 
 language, I think Czech: Yuck she mush Dovja. (My great-grandfather 
 was Czech (IIRC) and taught my brother, sister and I that way back when 
 he was still around.)


 Answering here as no valid email is given.

 The first means in Czech language Jak se má¹? (How are you? or Howdy?),
 pronounced e.g. here: http://www.youtube.com/watch?v=IQBsqWT90IU
 and the second possibly  Dobøe (Good or Well, as in 'Good, I'll do it').


Ahh, great to have correct spellings of those. And yea, How are you? 
Good is what I remember being tought.


 And one little thing: the Czech Republic is part of the Central Europe.
 Saying it belongs to the Eastern Europe is a reliable way to upset
 the Czechs, for rather complex historical reasons.


Good to know. I'm a total ignorant american when it comes to those things. 
Heck, I always figured Germany was eastern-europe (although not politically, 
I realize, just geographically). I guess not :)  Umm, actually, I didn't 
even realize there was something considered Central Europe, even though 
now that you mention it, I know I've heard that term before. Heh, yea, I 
guess I *really* need to read up on Europe a bit better :)

Any idea about what Slovakia counts as? AIUI, waaay back when my 
great-grandparents and great-great-grandparents were still over there, it 
was all still Czechoslovakia. I have no idea which part of it they lived 
in.




Re: totally OT: Re: TDPL in Russian

2010-11-12 Thread BCS

Hello Nick,


Pavel Vozenilek pavel_vozeni...@yahoo.co.uk wrote in message
news:ibjrca$158...@digitalmars.com...


And one little thing: the Czech Republic is part of the Central
Europe.
Saying it belongs to the Eastern Europe is a reliable way to upset
the Czechs, for rather complex historical reasons.


If a Yank can tell you something's in Europe at all, he's doing good. If 
he can tell you where (geographically) in Europe it is without a map... but 
I'm just being cynical.


OTOH a fair number of us can't even do that for all 50 states.


Good to know. I'm a total ignorant american when it comes to those
things.