[de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog
Hallo, bevor es hier Missverständnisse gibt: Ich meine die gelben Boxen unter den Schaltflächen und Befehlen. Hier ein Screenshot: --- http://db.tt/1ZZqdEA -- Wie man auf dem Bild sehen kann, sind diese Boxen nicht auf deutsch. Ich habe die erweiterten Tipps unter den Optionen - Allgemein - erweiterte Tipps aktiviert. Ich habe Windows 7 Professional 64 Bit, LibreOffice 3.3.2 mit deutschem Hilfe-Paket. From: merschm...@gmail.com Date: Mon, 18 Apr 2011 22:32:26 +0200 Subject: Re: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog To: discuss@de.libreoffice.org Hi, Am 18. April 2011 22:29 schrieb André Schnabel andre.schna...@gmx.net: Am 18.04.2011 22:08, schrieb Volker Merschmann: Beschreibe bitte mal welchen Teil des Dialoges Du meinst. Erweiterte Tipps habe ich garnicht. Na ja .. das sind die, die bei Strg+F1 erschienen. Generell sind die nur bei installiertem Hilfe-Paket verfügbar, allerdings im Druckdialog aufgrund eines Fehlers nicht übersetzt (bzw. nicht korrekt übersetzbar). Bei mir sind die übersetzt. Gruß Volker -- ++ Volker Merschmann - ODF-Software Contributor -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog
Hallo Andreas, *, 2011/4/19 Andreas G. schrieb: Hallo, bevor es hier Missverständnisse gibt: Ich meine die gelben Boxen unter den Schaltflächen und Befehlen. Hier ein Screenshot: --- http://db.tt/1ZZqdEA -- Wie man auf dem Bild sehen kann, sind diese Boxen nicht auf deutsch. Ich habe die erweiterten Tipps unter den Optionen - Allgemein - erweiterte Tipps aktiviert. Ich habe Windows 7 Professional 64 Bit, LibreOffice 3.3.2 mit deutschem Hilfe-Paket. Ja, kann ich bestätigen. http://dl.dropbox.com/u/19264180/LibO/extended_tips_de.png [LibreOffice 3.3.2 OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.2.2] Schönen Tag Manfred -- Apply button to style edit dialog in Writer http://vmiklos.hu/blog/lo-apply -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog
Hallo,schön, dass du das auch bestätigen kannst.Soll ich/jemand das irgendwo als Bug melden, oder kümmert sich direkt jemand aus der Liste um die Übersetzung? Es betrifft auch alle andere erweiterte Tipps im Druckdialog. Ob nur die deutsche Übersetzung fehlt, oder ab auch andere Sprachen nicht übersetzt sind, kann ich nicht beurteilen. Date: Tue, 19 Apr 2011 13:09:47 +0200 Subject: Re: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog From: courrier.oou.fr@googlemail.com To: discuss@de.libreoffice.org Hallo Andreas, *, 2011/4/19 Andreas G. schrieb: Hallo, bevor es hier Missverständnisse gibt: Ich meine die gelben Boxen unter den Schaltflächen und Befehlen. Hier ein Screenshot: --- http://db.tt/1ZZqdEA -- Wie man auf dem Bild sehen kann, sind diese Boxen nicht auf deutsch. Ich habe die erweiterten Tipps unter den Optionen - Allgemein - erweiterte Tipps aktiviert. Ich habe Windows 7 Professional 64 Bit, LibreOffice 3.3.2 mit deutschem Hilfe-Paket. Ja, kann ich bestätigen. http://dl.dropbox.com/u/19264180/LibO/extended_tips_de.png [LibreOffice 3.3.2 OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.2.2] Schönen Tag Manfred -- Apply button to style edit dialog in Writer http://vmiklos.hu/blog/lo-apply -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Re: Office-Förderverein unter neuem Namen für alle freien Büroprogramme
Congratulations on the new name and best of wishes to the organization. Cheers Marc -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Re: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog
Hallo Andreas, 2011/4/19 Andreas G. schrieb: Hallo,schön, dass du das auch bestätigen kannst.Soll ich/jemand das irgendwo als Bug melden, oder kümmert sich direkt jemand aus der Liste um die Übersetzung? Es betrifft auch alle andere erweiterte Tipps im Druckdialog. Ob nur die deutsche Übersetzung fehlt, oder ab auch andere Sprachen nicht übersetzt sind, kann ich nicht beurteilen. Ich denke, das hat André schon beantwortet: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg04648.html Vielleicht kommt noch eine genauere Erläuterung. Bis dahin: viel Sonne ... Manfred -- TDF Planet http://planet.documentfoundation.org/ -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] RE: [de-discuss] Re: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog
Danke. Ich warte jetzt LibO 3.4 ab, ob dann alles übersetzt ist. Date: Tue, 19 Apr 2011 14:09:29 +0200 Subject: [de-discuss] Re: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] RE: [de-discuss] Fehlende Übersetzung im Druckdialog From: courrier.oou.fr@googlemail.com To: discuss@de.libreoffice.org Hallo Andreas, 2011/4/19 Andreas G. schrieb: Hallo,schön, dass du das auch bestätigen kannst.Soll ich/jemand das irgendwo als Bug melden, oder kümmert sich direkt jemand aus der Liste um die Übersetzung? Es betrifft auch alle andere erweiterte Tipps im Druckdialog. Ob nur die deutsche Übersetzung fehlt, oder ab auch andere Sprachen nicht übersetzt sind, kann ich nicht beurteilen. Ich denke, das hat André schon beantwortet: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg04648.html Vielleicht kommt noch eine genauere Erläuterung. Bis dahin: viel Sonne ... Manfred -- TDF Planet http://planet.documentfoundation.org/ -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Re: Office-Förderverein unter neuem Namen für alle freien Büroprogramme
Dankeschön :-) Marc Paré wrote on 2011-04-19 05.06: Congratulations on the new name and best of wishes to the organization. -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] [LibO 3.4 Beta 1] Verfügbare Sprachmodule / Rechtschreibprüfung - Bug 36285
Hallo, es geht um folgenden bug report (von mir initiiert): Bug 36285 - LibO 3.4 beta1 – No available language modules, spell check is impossible https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36285 Kann evtl. jemand mit Windows-Installation LibO 3.4 Beta 1 kurz überprüfen, ob das bei ihr/ihm zutrifft: Extras Optionen Spracheinstellungen Linguistik Verfügbare Sprachmodule Box Verfügbare Sprachmodule ist leer. Es stehen keine Sprachmodule zur Verfügung. Automatische und manuelle Rechtschreibprüfung funktionieren deshalb nicht. Mehr in Bug 36285. Als Keyword ist z.Z. NEEDINFO gesetzt. Eine Bestätigung bzw. Nicht-Bestätigung (oder mehr) könnte dort hilfreich sein. Danke für die Mühe Manfred -- TDF Planet http://planet.documentfoundation.org/ -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] QA-Wochenende - Themenvorschläge
Ich häng mich mal in den Thread, auch wenn ich mit komplett eigenen Vorschlägen komme. Thema: LibreOffice übersetzen, ein Review Referent: André Schnabel (und alle die an der Übersetzung mitgearbeitet haben) Ziel sollte sein einen Überblick über die Übersetzungsrunde zur Version 3.4 zu geben und darauf aufbauend Verbesserungen zu erarbeiten. Thema: LibreOffice übersetzen, nächste Schritte Referent: André Schnabel (und alle die an der Übersetzung mitarbeiten wollen) Ziel ist es, eine grobe Übersicht zu bekommen woran wir hinsichtlich Übersetzungen als nächstes arbeiten wollen (und ganz besonders *wer* das vorantreibt). Mögliche Aktivitäten wären Glossarerstellung, Harmonisierung diverser Begriffe, Bereinigen der Fehler lt. Pootle-Checks, EInbinden des Dokumentationsteams in die Übersetzungen ... Thema: Terminologie-Diskussion Referent: André Schnabel (und alle die an einheitlchen Begriffen interessiert sind :) ) Während der vergangenen Übersetzungen wurde begonnen, eine Terminologie (mit zunächst geringem Umfang) aufzubauen. Die dort verwendeten Übersetzungen sollten gemeinsam besprochen und abgestimmt werden Alles wäre als Workshop zu verstehen, ich würde aber max. 2 der drei Themen auch wirklich umsetzen, sonst können wir danach einen Schlaf-Workshop ansetzen. Gruß, André Das ganze wird eher ein Workshop ;) -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] QA-Wochenende - Themenvorschläge
N’Abend André, *; On Tue, Apr 19, 2011 at 07:01:32PM +0200, André Schnabel wrote: Ich häng mich mal in den Thread, auch wenn ich mit komplett eigenen Vorschlägen komme. tststs ... ;) Thema: LibreOffice übersetzen, ein Review Referent: André Schnabel (und alle die an der Übersetzung mitgearbeitet haben) Oha. Also wenn ich kommen kann, /muss/ ich dann auch was vortragen und/oder sollte ich irgendwas vorbereiten ;? Ziel sollte sein einen Überblick über die Übersetzungsrunde zur Version 3.4 zu geben und darauf aufbauend Verbesserungen zu erarbeiten. G Thema: LibreOffice übersetzen, nächste Schritte Referent: André Schnabel (und alle die an der Übersetzung mitarbeiten wollen) O.K. Ziel ist es, eine grobe Übersicht zu bekommen woran wir hinsichtlich Übersetzungen als nächstes arbeiten wollen (und ganz besonders *wer* das vorantreibt). Mögliche Aktivitäten wären Glossarerstellung, Harmonisierung diverser Begriffe, Bereinigen der Fehler lt. Pootle-Checks, EInbinden des Dokumentationsteams in die Übersetzungen ... Klingt interessant, dürfte aber mMn eher was für eine Wikiseite (oder gar mehrere sein) ... ;) Das Prob dürfte dann auch der Punkt „... und ganz besonders *wer* das vorantreibt“ sein ... :( Thema: Terminologie-Diskussion Referent: André Schnabel (und alle die an einheitlchen Begriffen interessiert sind :) ) Während der vergangenen Übersetzungen wurde begonnen, eine Terminologie (mit zunächst geringem Umfang) aufzubauen. Die dort verwendeten Übersetzungen sollten gemeinsam besprochen und abgestimmt werden Klingt gut :) Alles wäre als Workshop zu verstehen, Auch wenn ich bisher noch kaum Erfahrung mit Workshops habe, bin ich da mal gespannt ... ;) ich würde aber max. 2 der drei Themen auch wirklich umsetzen, sonst können wir danach einen Schlaf-Workshop ansetzen. G ... Nicht, wenn dazwischen andere Themen oder eine Nacht zwischen den Themen wäre ... ;) schnipp Das ganze wird eher ein Workshop ;) Schriebst du doch schon ... ;) Besten Dank für deine Vorschläge :) Ich hoffe, bei mir klappt das mit dem Kommen ... ;) Bis dann Thomas. -- Always there remain portions of our heart into which no one is able to enter, invite them as we may. -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [LibO 3.4 Beta 1] Verfügbare Sprachmodule / Rechtschreibprüfung - Bug 36285
Hallo Manfred, Am 2011-04-19 16:49, schrieb Manfred J. Krause: Hallo, es geht um folgenden bug report (von mir initiiert): Bug 36285 - LibO 3.4 beta1 – No available language modules, spell check is impossible https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36285 Kann evtl. jemand mit Windows-Installation LibO 3.4 Beta 1 kurz überprüfen, ob das bei ihr/ihm zutrifft: Extras Optionen Spracheinstellungen Linguistik Verfügbare Sprachmodule Box Verfügbare Sprachmodule ist leer. Es stehen keine Sprachmodule zur Verfügung. Automatische und manuelle Rechtschreibprüfung funktionieren deshalb nicht. Mehr in Bug 36285. Als Keyword ist z.Z. NEEDINFO gesetzt. Eine Bestätigung bzw. Nicht-Bestätigung (oder mehr) könnte dort hilfreich sein. Danke für die Mühe Manfred Bei einem Update von der 3.3.2 ist alles ok. Habe danach alles, was nach LibO ausschaut, gelöscht und die 3.4 installiert. Siehe da, der Fehler tritt auf :( . Werde meine spärlichen Englischkenntnisse zusammenkratzen, und eine Antwort auf den Bug verfassen. Grüße Wolfgang -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [LibO 3.4 Beta 1] Verfügbare Sprachmodule / Rechtschreibprüfung - Bug 36285
Danke Wolfgang, 2011/4/19 Wolfgang Pechlaner schrieb: Am 2011-04-19 16:49, schrieb Manfred J. Krause: [...] Bug 36285 - LibO 3.4 beta1 – No available language modules, spell check is impossible https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36285 [...] Bei einem Update von der 3.3.2 ist alles ok. Habe danach alles, was nach LibO ausschaut, gelöscht und die 3.4 installiert. Siehe da, der Fehler tritt auf :( . Werde meine spärlichen Englischkenntnisse zusammenkratzen, und eine Antwort auf den Bug verfassen. Das hilft schon mal weiter - mir, weil es reproduzierbar ist (jetzt erst bin ich selbst davon überzeugt) - den Entwicklern, weil es reproduzierbar ist (vielleicht doch ein ernst zu nehmender bug) ;-) Bis zur Beta 2 wird sich da sicher nichts mehr tun, siehe [ANNOUNCE] libreoffice-3.3.99.2 tag created (3.4.0-beta2) http://nabble.documentfoundation.org/ANNOUNCE-libreoffice-3-3-99-2-tag-created-3-4-0-beta2-tc2839472.html Insgeheim hoffe ich aber noch auf einen Nebeneffekt durch irgendein anderes bugfix. Am Wochenende weiß ich mehr. Nochmals danke für deinen enormen Aufwand und die Hilfe Manfred -- TDF Planet http://planet.documentfoundation.org/ -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [LibO 3.4 Beta 1] Verfügbare Sprachmodule / Rechtschreibprüfung - Bug 36285
Hallo, Am 19. April 2011 21:39 schrieb Manfred J. Krause courrier.oou.fr@googlemail.com: 2011/4/19 Wolfgang Pechlaner schrieb: Am 2011-04-19 16:49, schrieb Manfred J. Krause: Bug 36285 - LibO 3.4 beta1 – No available language modules, spell check is impossible https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36285 [...] Bei einem Update von der 3.3.2 ist alles ok. Habe danach alles, was nach LibO ausschaut, gelöscht und die 3.4 installiert. Siehe da, der Fehler tritt auf :( . Werde meine spärlichen Englischkenntnisse zusammenkratzen, und eine Antwort auf den Bug verfassen. Ich habe den mal auf der Liste der most annoying bugs https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=35673 (3.4 blocker bug) gesetzt, das kann man m.E. so nicht ausliefern. Gruß Volker -- ++ Volker Merschmann - ODF-Software Contributor -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
