Hallo Jochen,
zunächst ein Mal es ist OK, dass du mir auch öfter schreibst. Von Regina
hatte ich mir Ihre beiden E-Mails angesehen, die ich bekommen habe, (sie
sind beide vom 02.04.17) und auch versucht einzupflegen. Haralds
Anmerkungen, werde ich noch in dieser Woche einarbeiten, mal sehen ob
ich es am Do. schon so weit fertig bekomme, um dir die Datei zur
Leseprobe noch vor Karfreitag am Abend, spätestens aber am Die. 18.04.17
nach Ostern vorzulegen.
Allerdings habe ich bisher noch kein Buch umgeschrieben, sondern bisher
eine vorhandene deutsche Version mit aktuellen Screenshots meiner
Linux-Version versehen und die Menüpfade für meine 5-er Version
angepasst, die Neuerungen musst du dir dann später ansehen und ggf.
verändern oder mich dann erneut benachrichtigen. Ich habe kein Probleme
damit, wenn ein Kapitel etwas mehr bearbeitet werden muss.
Ich hätte mal eine generelle Frage: Die Handbücher im Englischen gehen
bei ODF Authors bis max. zur Version 4.0. Gibt es auf dieser oder einer
anderen Seite noch neuere Versionen der Bücher, wenn ja wo und wie ist
dort der Stand der Übersetzung? Ich würde es z. B. beim nächsten
Writer-Kapitel 02 Writer-Einstellungen mal versuchen, ob ich die Arbeit
mit der Übersetzung hinbekomme oder ob wir dies etwas anders
organisieren müssen.
Gruß
Christoph
Benutzer im TDF Wiki: Chris-hoh
E-Mail: christoph.h...@t-online.de
---
Am 11.04.2017 um 17:03 schrieb Jochen Schiffers:
Hallo Christoph,
die Erstellung des Kapitels 9 gestaltet sich etwas "kompliziert". Das
liegt daran, dass sich neben Dir noch zwei weitere Personen mit
insgesamt drei Meldungen bzgl. Verbesserungsvorschläge gemeldet haben:
Regina (2mal) und Harald (1mal). Dies kam - seitdem Du dabei bist - so
noch nicht vor. "Früher"war das ein Riesenproblem, da sich mehrere
Leute an der Übersetzung beteiligt hatten.
Jetzt freue ich mich erst einmal, dass Du richtig gut mitmachst und
dass Regina und Harald auch ein bißchen mitmachen. Dann versuche ich
zu klären, ob die Meldungen von Regina und Harald von Dir
eingearbeitet worden sind. Frage: ist dies der Fall:
eMail Nr. 1 von Regina?
eMail Nr. 2 von Regina?
eMail von Harald?
Sorry für die Umstände. Aber das ist normal, wenn man im Netz im Team
an Handbüchern arbeitet.
Gruß
Jochen
Am 10.04.2017 um 18:41 schrieb Christoph.Hohm:
Hallo Jochen,
so wie ich das jetzt verstanden habe, hat Harald die Datei wie Regina
gelesen und einige Verbesserungsvorschläge zu dir geschickt. Von
meiner Seite aus kannst du die Datei jetzt gegen lesen, auch nach
eigenen Wünschen abändern, falls dir noch irgendetwas nicht gefällt,
ansonsten auch gerne eine E-Mail an mich. Sie wird dann später von
mir nach bearbeitet. Die Datei liegt auch bei ODF Authors auf der
Seite. Die Datei kann dann nach fertiger Prüfung und ggf. Änderung
veröffentlicht werden. Sollte sich bis jetzt noch nichts geändert
haben, arbeite ich zu den bereits bekannt gegebenen Terminen nach den
Ostern-Tagen an Kapitel 02 Writer-Einstellungen, wenn sich bei der
Verteilung der Kapitel was geändert hat, nehme ich auch ein anderes
Kapitel in Bearbeitung, bitte dann ebenfalls kurze Mail an mich.
Ich wünsche euch allen auf der Liste eine gute Woche und ein paar
erholsame Ostern-Feiertage am Wochenende (v. 14.04.17-17.04.17).
Gruß
Christoph
Benutzer im TDF Wiki: Chris-hoh
E-Mail: christoph.h...@t-online.de
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
