Re: [de-discuss] Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73 und Kapitel 9 neu: Text einfügen und formatieren
Hallo Michael, > > ___ Kapitel 11 ___ > das Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73 > wurde von Harald und Carl reviewt (Danke Euch beiden nochmal!) > und die Korrekturen sind eingearbeitet. > > Das finale Dokument liegt hier als odt: > https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt > und hier als PDF: > https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.pdf > > Im Wiki Handbuch-Erstellung hab ich die links auch eingetragen. > Kann das dann bitte jemand auf die TDF-Webseite hochladen? > > > ___ Kapitel 9 ___ > Als nächstes will ich das Draw Handbuch Kapitel 9 bearbeiten, > das in Englisch "Chapter 9 Adding and Formatting Text" heißt. > > im Wiki Handbuch-Erstellung stand der falsche Titel > "Organigramme, Flussdiagramme und mehr", was ja dem Kapitel 8 entspricht. > Den Titel habe ich darum dort schon geändert in "Text einfügen und > formatieren". > > Ist dieser Titel so in Ordnung? > Bitte den Titel dann auch schon mal auf der TDF-Webseite korrigieren. > Der Titel ist für mich in Ordnung. Andere Meinungen? -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Dokumentation DE - Kapitelordnung der Dokumentation in Calc - Unterschiede DE und EN
Hallo Carl, danke und done. Freundliche Grüße Harald Am 27.03.2023 um 20:13 schrieb Carl Wellhöfer: Hallo Harald,> ich habe die Änderungen im Wiki durchgeführt: Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - ab Version 7.5: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - vor Version 7.5 https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_mit_Kapitel_nur_vor_V7.5 Freundliche Grüße Harald Sieht schon mal gut aus. Zwei kleine Änderungen hätte ich noch: Bei Version ab 7.5 ist beim Kapitel 7 zweimal "Kapitel 7" vor der Kapitelüberschrift. Beim Kapitel 9 vielleicht noch den Schrägstrich durch ein "und" ersetzen? Das gleiche dann auch für Anhang D. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Dokumentation DE - Kapitelordnung der Dokumentation in Calc - Unterschiede DE und EN
Hallo Harald,> > ich habe die Änderungen im Wiki durchgeführt: > > Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - ab Version 7.5: > https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc > > Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - vor Version 7.5 > https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_mit_Kapitel_nur_vor_V7.5 > > Freundliche Grüße > Harald > Sieht schon mal gut aus. Zwei kleine Änderungen hätte ich noch: Bei Version ab 7.5 ist beim Kapitel 7 zweimal "Kapitel 7" vor der Kapitelüberschrift. Beim Kapitel 9 vielleicht noch den Schrägstrich durch ein "und" ersetzen? Das gleiche dann auch für Anhang D. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Dokumentation DE - Kapitelordnung der Dokumentation in Calc - Unterschiede DE und EN
Hallo Susanne, Michael, Carl und *, ich habe die Änderungen im Wiki durchgeführt: Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - ab Version 7.5: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc Handbuch für Calc (Tabellenkalkulation) - vor Version 7.5 https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_mit_Kapitel_nur_vor_V7.5 Freundliche Grüße Harald Am 25.03.2023 um 19:05 schrieb Carl Wellhöfer: Guten Abend, wenn ich das richtig gelesen habe, wird im zweitem Kapitel das Formatieren der Werte wie beispielsweise als Zahl, Datum oder Text behandelt, während im viertem Kapitel bedingte Formatierung und usw. behandelt wird. Da würde sich anbieten, im zweitem Kapitel das "Formatieren" wegzulassen. So wäre das mit dem "Formatieren" eindeutig. Im dritten Kapitel würde ich "Erstellen von" weglassen. In diesem Kapitel wird auch das Ändern beschrieben. Außerdem würde ich dann ein Kapitel "Diagramme bearbeiten" erwarten. Im sechstem Kapitel würde ich "Verwendung von" weglassen. Begründung wie beim dritten Kapitel. Im zwölftem Kapitel sollte ich "Spreadsheets" in "Tabellen" geändert bzw. noch übersetzt werden. Im 14 Kapitel könnte man noch "verwenden" ranhängen. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
