Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Am 20.06.2011 22:56, schrieb Nino Novak: Hallo Jochen, On Monday, 20. June 2011 22:33:31 Jochen wrote: Hallo Nino, Am 20.06.2011 22:27, schrieb Nino Novak: Hallo Kollegen, ich gebe den Kampf mit den Meta-Infos auf und sperre das Kapitel 3 vorläufig erst mal komplett, um in Ruhe ein paar Übersetzungen durchführen zu können. Hat jemand ein Problem damit? Nein. Bringt es uns weiter, wenn Du Deine Übersetzungen häppchenweise an mich per PM schickst und ich diese dann einstelle? Nein. Ich möchte wie gesagt, einfach mal in Ruhe ein paar Abschnitte am Stück übersetzen, ohne Störung oder an irgendwas anderes denken zu müssen ;-) Wenn jemand meint, unbedingt auch einen Abschnitt übersetzen zu wollen und nicht bis morgen oder übermorgen warten kann, dann kann ich gerne den momentanen Stand verfügbar machen, oder man guckt einfach ins Wiki unter User:Nnino ;-) Ansonsten gibt es ja auch noch das Kapitel 4 für die ganz Eifrigen... Finde es unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein nicht. Bitte Link posten Gruß Nino Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 14:04, schrieb Uwe Haas: Am 20.06.2011 22:56, schrieb Nino Novak: Ansonsten gibt es ja auch noch das Kapitel 4 für die ganz Eifrigen... Finde es unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein nicht. Bitte Link posten Da gibt es noch nichts zu posten, da Wiki-Seite erst erstellt werden muss. Vielleicht kannst Du das übernehmen. Christian K. und Florian Reisinger habe das für Kapitel 1 bzw. 2 übernommen. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Am 21.06.2011 14:09, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 21.06.2011 14:04, schrieb Uwe Haas: Am 20.06.2011 22:56, schrieb Nino Novak: Ansonsten gibt es ja auch noch das Kapitel 4 für die ganz Eifrigen... Finde es unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein nicht. Bitte Link posten Da gibt es noch nichts zu posten, da Wiki-Seite erst erstellt werden muss. Vielleicht kannst Du das übernehmen. Christian K. und Florian Reisinger habe das für Kapitel 1 bzw. 2 übernommen. Ich habe das noch nie gemacht. Wenn mir das einer einmal erklären kann, tue ich das für die weiteren Kapitel gerne. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Hi, On Tuesday, 21. June 2011 14:16:19 Uwe Haas wrote: Ich habe das noch nie gemacht. siehe neuer Thread. Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 14:16, schrieb Uwe Haas: Am 21.06.2011 14:09, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 14:04, schrieb Uwe Haas: Am 20.06.2011 22:56, schrieb Nino Novak: Ansonsten gibt es ja auch noch das Kapitel 4 für die ganz Eifrigen... Finde es unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein nicht. Bitte Link posten Da gibt es noch nichts zu posten, da Wiki-Seite erst erstellt werden muss. Vielleicht kannst Du das übernehmen. Christian K. und Florian Reisinger habe das für Kapitel 1 bzw. 2 übernommen. Ich habe das noch nie gemacht. Wenn mir das einer einmal erklären kann, tue ich das für die weiteren Kapitel gerne. Super. Dies ist im Prinzip ganz einfach (wie immer bei der EDV): Auf [1] findest die englischen Originale. Das gewünschte Dokument muss nur noch im Wiki angelegt werden. Für Kapitel 4 habe ich dies mal gemacht [2]. Dort muss dann analog zu [3] die Formatierung eingefügt werden. Das ist IMHO der Knackpunkt. Vielleicht frägst Du mal bei Christian K. und Florian Reisinger, wie die das so schnell geschafft haben (dies ist mir ein Rätsel). [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_.22Einsteiger.22 [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_StylesTemplates [3] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/03_StylesTemplates Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Mist. Fehler gemacht. Korrekt. [3] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Am 21.06.2011 14:45, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 21.06.2011 14:16, schrieb Uwe Haas: Am 21.06.2011 14:09, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 14:04, schrieb Uwe Haas: Am 20.06.2011 22:56, schrieb Nino Novak: Ansonsten gibt es ja auch noch das Kapitel 4 für die ganz Eifrigen... Finde es unter http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein nicht. Bitte Link posten Da gibt es noch nichts zu posten, da Wiki-Seite erst erstellt werden muss. Vielleicht kannst Du das übernehmen. Christian K. und Florian Reisinger habe das für Kapitel 1 bzw. 2 übernommen. Ich habe das noch nie gemacht. Wenn mir das einer einmal erklären kann, tue ich das für die weiteren Kapitel gerne. Super. Dies ist im Prinzip ganz einfach (wie immer bei der EDV): Auf [1] findest die englischen Originale. Das gewünschte Dokument muss nur noch im Wiki angelegt werden. Für Kapitel 4 habe ich dies mal gemacht [2]. Dort muss dann analog zu [3] die Formatierung eingefügt werden. Das ist IMHO der Knackpunkt. Vielleicht frägst Du mal bei Christian K. und Florian Reisinger, wie die das so schnell geschafft haben (dies ist mir ein Rätsel). [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_.22Einsteiger.22 [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_StylesTemplates [3] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/03_StylesTemplates Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Hallo Kollegen, ich gebe den Kampf mit den Meta-Infos auf und sperre das Kapitel 3 vorläufig erst mal komplett, um in Ruhe ein paar Übersetzungen durchführen zu können. (Das ist keine Kampfansage, das ist nur ein Versuch, weil ich sehen möchte, wie weit ich komme, wenn ich das Kapitel so übersetze, wie ich es gewohnt bin, ohne bei jedem Abschnitt Hunderte von Metainfos ändern zu müssen.) Hat jemand ein Problem damit? Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt
Hallo Jochen, On Monday, 20. June 2011 22:33:31 Jochen wrote: Hallo Nino, Am 20.06.2011 22:27, schrieb Nino Novak: Hallo Kollegen, ich gebe den Kampf mit den Meta-Infos auf und sperre das Kapitel 3 vorläufig erst mal komplett, um in Ruhe ein paar Übersetzungen durchführen zu können. Hat jemand ein Problem damit? Nein. Bringt es uns weiter, wenn Du Deine Übersetzungen häppchenweise an mich per PM schickst und ich diese dann einstelle? Nein. Ich möchte wie gesagt, einfach mal in Ruhe ein paar Abschnitte am Stück übersetzen, ohne Störung oder an irgendwas anderes denken zu müssen ;-) Wenn jemand meint, unbedingt auch einen Abschnitt übersetzen zu wollen und nicht bis morgen oder übermorgen warten kann, dann kann ich gerne den momentanen Stand verfügbar machen, oder man guckt einfach ins Wiki unter User:Nnino ;-) Ansonsten gibt es ja auch noch das Kapitel 4 für die ganz Eifrigen... Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
