Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Hallo, Volker! Am 12.02.2011 21:15, schrieb Volker Heggemann: Ja, das verstehe ich. Kannst Du mir sagen, wie Du das herausfindest? Gehst Du mit dem Cursor durch den ganzen Text? Ja, so habe ich es gemacht. Suchen kann man ja nur nach Absatzvorlagen (oder habe ich etwas übersehen). Es gelingt mir jedenfalls nicht, eine Standard Vorlage mittels Suchen und Ersetzten zu tauschen. Und in den Originalen finden sich diese Definitionen reichlich. (s.o.) Gruß, Christian. -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Am 12.02.2011 09:35, schrieb Christian Kühl: Hallo, Volker! [...] So, ich habe gestern Nachmittag und heute Morgen viel Zeit auf das Korrekturlesen verwendet. Da die Formatvorlage nicht die aktuelle Version war, habe ich den Inhalt in die richtige Formatvorlage kopiert (die Extension zum Übernehmen der Formatvorlage habe ich nicht installiert) War nicht die richtige?! Kannst Du so aus dem Kopf sagen, was da nicht aktuell war? Ich bin der Meinung, die aktuelle zu nutzen. , deshalb stehe ich jetzt (vorerst) als Autor in den Dateieigenschaften. Da du ja der eigentliche Autor bist, solltest du dich wieder in die Dateieigenschaften setzen! na, ja bei Gelegenheit... Neben diversen Korrekturen an Rechtschreibung etc. habe ich vor allem die Formatvorlagen richtig eingestellt. Außerdem habe ich für sämtliche Abbildungs-Unterschriften die Feldbefehle neu gesetzt, das waren alles noch englische Abbildungsverzeichnisse. Kannst Du mir erklären, wo Du da was einstellst? Absatz-, Seiten-, oder welche Vorlagen?! Ansonsten: Tolle Arbeit, vor allem die Schnelle, in der du das fertiggestellt hast, alle Achtung! Die Korrektur ging aber auch flott! Dank zurück. Gruß, Christian. Ich hatte noch ein paar inhaltliche Sachen Angemerkt, ist Dir dazu auch etwas eingefallen?! Gruß Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Hallo, Volker! Am 12.02.2011 14:59, schrieb Volker Heggemann: Am 12.02.2011 09:35, schrieb Christian Kühl: So, ich habe gestern Nachmittag und heute Morgen viel Zeit auf das Korrekturlesen verwendet. Da die Formatvorlage nicht die aktuelle Version war, habe ich den Inhalt in die richtige Formatvorlage kopiert (die Extension zum Übernehmen der Formatvorlage habe ich nicht installiert) War nicht die richtige?! Kannst Du so aus dem Kopf sagen, was da nicht aktuell war? Ich bin der Meinung, die aktuelle zu nutzen. Ich hatte die Vorlage noch der ersten Veröffentlichung noch mal überarbeitet und da haben sich zur zweiten Veröffentlichung noch ein paar Änderungen ergeben. In den einleitenden Texten sind noch ein paar Fehler gewesen und noch ein paar Formatierungen. Dann habe ich noch für Fußnoten Vorlagen ergänzt (mehr fällt mir im Moment aber nicht mehr ein). Neben diversen Korrekturen an Rechtschreibung etc. habe ich vor allem die Formatvorlagen richtig eingestellt. Außerdem habe ich für sämtliche Abbildungs-Unterschriften die Feldbefehle neu gesetzt, das waren alles noch englische Abbildungsverzeichnisse. Kannst Du mir erklären, wo Du da was einstellst? Absatz-, Seiten-, oder welche Vorlagen?! Die Absatzvorlagen waren weitestgehend in Ordnung, an den Seitenvorlagen habe ich nichts geändert. In den Zeichenvorlagen stimmte aber Vieles nicht, da war sehr häufig Standard anstatt LibOStandard eingestellt. Das ist insbesondere bei den zwischenzeitlichen Formatierungen (z.B. LibOBetont) nervig gewesen richtig einzustellen. Ansonsten: Tolle Arbeit, vor allem die Schnelle, in der du das fertiggestellt hast, alle Achtung! Die Korrektur ging aber auch flott! Dank zurück. Ich hatte noch ein paar inhaltliche Sachen Angemerkt, ist Dir dazu auch etwas eingefallen?! Wo ich was gewusst habe, habe ich die Änderungen gemacht, sind aber immer noch einige Kommentare von dir enthalten, zu denen ich nichts Genaueres wusste. Vielleicht hat der nächste Korrekturleser davon Ahnung, ansonsten musst du das vielleicht hier auf der Liste nachfragen. Gruß, Christian. -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Hallo Christian, Am 12.02.2011 18:36, schrieb Christian Kühl: Hallo, Volker! Am 12.02.2011 14:59, schrieb Volker Heggemann: Am 12.02.2011 09:35, schrieb Christian Kühl: So, ich habe gestern Nachmittag und heute Morgen viel Zeit auf das Korrekturlesen verwendet. Da die Formatvorlage nicht die aktuelle Version war, habe ich den Inhalt in die richtige Formatvorlage kopiert (die Extension zum Übernehmen der Formatvorlage habe ich nicht installiert) War nicht die richtige?! Kannst Du so aus dem Kopf sagen, was da nicht aktuell war? Ich bin der Meinung, die aktuelle zu nutzen. Ich hatte die Vorlage noch der ersten Veröffentlichung noch mal überarbeitet und da haben sich zur zweiten Veröffentlichung noch ein paar Änderungen ergeben. In den einleitenden Texten sind noch ein paar Fehler gewesen und noch ein paar Formatierungen. Dann habe ich noch für Fußnoten Vorlagen ergänzt (mehr fällt mir im Moment aber nicht mehr ein). gut, ich habe mit die Datei noch einmal herutergeladen. [...] Die Absatzvorlagen waren weitestgehend in Ordnung, an den Seitenvorlagen habe ich nichts geändert. In den Zeichenvorlagen stimmte aber Vieles nicht, da war sehr häufig Standard anstatt LibOStandard eingestellt. Das ist insbesondere bei den zwischenzeitlichen Formatierungen (z.B. LibOBetont) nervig gewesen richtig einzustellen. Ja, das verstehe ich. Kannst Du mir sagen, wie Du das herausfindest? Gehst Du mit dem Cursor durch den ganzen Text? Es gelingt mir jedenfalls nicht, eine Standard Vorlage mittels Suchen und Ersetzten zu tauschen. Und in den Originalen finden sich diese Definitionen reichlich. [...] Zuviel des Lobes ist ja nicht gut ;-) Ich hatte noch ein paar inhaltliche Sachen Angemerkt, ist Dir dazu auch etwas eingefallen?! Wo ich was gewusst habe, habe ich die Änderungen gemacht, sind aber immer noch einige Kommentare von dir enthalten, zu denen ich nichts Genaueres wusste. Vielleicht hat der nächste Korrekturleser davon Ahnung, ansonsten musst du das vielleicht hier auf der Liste nachfragen. Gut, das warten wir dann mal bis kurz vor der Veröffentlichung ab. Gruß, Christian. Schönes WE Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Hallo Liste, die, die [nichts zu tun haben ;-)] einen Account haben, mögen sich bitte die Datei http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/ueberarbeitung/dokumente/libreoffice-einstellen-einfuehrung-in-libreoffice-kapitel-2/view Einführung in LibreOffice Kapitel 2 ansehen. Ich habe die Datei in den Korrektur1 Ordner gelegt. (Btw.: Im engl. Original fehlt die Beschreibung der Optionen zu den einzelnen Programmteilen Writer; Draw; Impress; ...) Wobei ich meine, das das meiste selbst erklärend ist und/oder nicht unbedingt in eine Einführung gehört. Die Frage ist - Sollte man das noch ausführlich dazu schreiben?! Gruß Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Moin Volker, zu aller erst mal: Kudos! Super, dass du das in Angriff genommen hast! On Wednesday 09 February 2011 18:16, Volker Heggemann wrote: die, die [nichts zu tun haben ;-)] (ohne Kommentar) einen Account haben, mögen sich bitte die Datei http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/ueberarbe itung/dokumente/libreoffice-einstellen-einfuehrung-in-libreoffice-kapi tel-2/view Einführung in LibreOffice Kapitel 2 ansehen. Ich habe leider gerade nicht genug Zeit für ein vollständiges Review, daher nur (unten) ein paar ganz kurze Anmerkungen zu den ersten 2-3 Seiten. Ich habe die Datei in den Korrektur1 Ordner gelegt. (Btw.: Im engl. Original fehlt die Beschreibung der Optionen zu den einzelnen Programmteilen Writer; Draw; Impress; ...) Wobei ich meine, das das meiste selbst erklärend ist und/oder nicht unbedingt in eine Einführung gehört. Es ist immer eine Frage der Abwägung, was steht schon auf der Webseite, was steht schon in der Hilfe, soll das auch noch ins Handbuch oder kann man's weglassen. Meine persönliche (aber jetzt auch nicht auf ewig festgeschriebene) Meinung ist, ein Handbuch sollte vollständig sein, also alle benötigten Infos für den Routinebetrieb enthalten, einzelne wichtige Sonderfälle vielleicht noch abhandeln, aber recht schnell auf Spezialliteratur verweisen, gerade wenn es ein Erste Schritte-Handbuch ist. Und da wir (mit Sicherheit) für die einzelnen Module in Bälde separate Handbücher erstellen wollen, können spezielle Einstellungen ruhig im Getting Started noch weggelassen werden bzw. in einem Kapitel ganz kurz für alle Modulle überflogen werden. So, jetzt noch meine Anmerkungen: Titel: Der Buchtitel sollte m.E. unbedingt Erste Schritte mit LibreOffice lauten, und nicht einfach nur Erste Schritte. Auch wenn das Logo drüber schon LibreOffice enthält, und wenn es darunter noch x-mal vorkommt. Eher würde ich es im Nebentitel weglassen, also in etwa schreiben Wie sie die Software an Ihre Bedürfnisse anpassen, damit da nicht noch ein drittes Mal LibreOffice steht. Auch würde ich persönlich gerne auf der Titelseite die Versionsnummer sehen, also etwa LibreOffice 3.3 einstellen oder so ähnlich. S. 2, Feedback: da würde ich die deutschsprachige Liste anführen, nicht an englische. (dann aber bitte mit vollständiger Listeninfo, siehe Warnhinweis auf http://de.libreoffice.org/hilfe-listen/ ) S. 2, Danksagung: Bitte unbedingt genaue Dokumentversion des Originals nennen und sich eigenhändig überzeugen, dass die dortigen Autoren korrekt zitiert sind, denn das gehört zur Lizenz dazu. (Manchmal schleichen sich bei einer Überarbeitung Fehler ein, die dann von Folgeautoren und Übersetzuern unhinterfragt weitergetragen werden.) So, das war's schon von mir :) Für Tippfehler (sehe davon eine Menge ;) ) im Moment leider keine Zeit... Grüße Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Hallo, Volker! Am 09.02.2011 18:16, schrieb Volker Heggemann: Hallo Liste, die, die [nichts zu tun haben ;-)] einen Account haben, mögen sich bitte die Datei http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/ueberarbeitung/dokumente/libreoffice-einstellen-einfuehrung-in-libreoffice-kapitel-2/view Einführung in LibreOffice Kapitel 2 ansehen. Ich habe die Datei in den Korrektur1 Ordner gelegt. Ich komme erst am Wochenende dazu, dann würde ich es aber mit der gewohnten Akribie durcharbeiten, sofern es nicht jemand anderes gerade macht. Gruß, Christian. -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation - Neuer Text in ODFAuthors zur Korrektur
Am 09.02.2011 19:26, schrieb Christian Kühl: Hallo, Volker! Am 09.02.2011 18:16, schrieb Volker Heggemann: Hallo Liste, die, die [nichts zu tun haben ;-)] einen Account haben, mögen sich bitte die Datei http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/ueberarbeitung/dokumente/libreoffice-einstellen-einfuehrung-in-libreoffice-kapitel-2/view Einführung in LibreOffice Kapitel 2 ansehen. Ich habe die Datei in den Korrektur1 Ordner gelegt. Ich komme erst am Wochenende dazu, dann würde ich es aber mit der gewohnten Akribie durcharbeiten, sofern es nicht jemand anderes gerade macht. ;-) Arbeitskopie! Scheint jetzt wunderbar zu funktionieren. Ich habe es jetzt so gemacht: Arbeitskopie erstellen Datei herunter laden (es könnte sich ja etwas geändert haben) Datei bearbeiten (sagen wir mal 2 Stunden - um am nächsten Tag weiter zu machen) Trotzdem die Datei wieder hochladen Original durch Arbeitskopie ersetzen und Arbeitskopie löschen am nächsten Tag das Selbe von vorn Schönen Abend Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
