Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo *, Am 22.08.2011 11:35, schrieb Jochen: Am 21.08.2011 22:23, schrieb Regina Henschel: Ein Tabellenblatt hat eine zugeordnete Seitenvorlage Regina hat schön aufgezeigt, welche Möglichkeiten es bzgl. des Einfügens eines Hintergrundes in den einzelnen LO-Komponenten gibt. IMHO ist eine solche ausführliche Erklärung im Handbuch "Erste Schritte" fehl am Platz. Ich schlage daher vor, dass wir 1) diese Abschnitte aus dem Handbuch "Erste Schritte" rausnehmen, 2) evtl. im Handbuch "Erste Schritte" einen kurzen Vermerk setzen und 3) im Wiki die bereits vorhandenen "Kenntnisse" parken (z.B. in [1]) [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Todo#Handb.C3.BCcher_f.C3.BCr_LibreOffice Ich möchte das Kapitel 11 im Wiki abschließen. Allerdings stehen noch die Abschnitte mit den "Hintergrund" zur Diskussion - und zwar: wie viel soll im LO-Handbuch "Erste Schritte" aufgeführt werden. Zwei Möglichkeiten gibt es: 1) Ausführliche Erklärung 2) "Andeutungen" und Verweise auf die speziellen Handbücher. Da keiner "hier geschrien" hat, um für die einzelnen LO-Komponenten eine ausführliche Beschreibung zu erstellen, werde ich jetzt die Variante 2 jetzt umsetzen (s. meine obige Mail). Von k-j weiß ich, dass er damit einverstanden ist (und nur wir beide haben bisher Kapitel 11 bearbeitet). Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo Christian, Am 22.08.2011 16:36, schrieb Christian Kühl: Am 22.08.2011 11:35, schrieb Jochen: Regina hat schön aufgezeigt, welche Möglichkeiten es bzgl. des Einfügens eines Hintergrundes in den einzelnen LO-Komponenten gibt. IMHO ist eine solche ausführliche Erklärung im Handbuch "Erste Schritte" fehl am Platz. Ich schlage daher vor, dass wir 1) diese Abschnitte aus dem Handbuch "Erste Schritte" rausnehmen Warum nicht im Erste Schritte Handbuch drin lassen, solange bis das eigentliche Handbuch erschienen ist und dann herausnehmen bzw. verweisen? Ich würde erst einmal für ein eher zu umfangreiches Erste Schritte Handbuch plädieren, das später gekürzt wird. So geht uns auch nichts verloren, im Wiki kann es schnell zu viel und unübersichtlich werden. Dies habe ich mir natürlich auch überlegt. Aber mein derzeitiges Bauchgefühl sagt mir, dass es schwieriger ist, ein guten Text im LO-Handbuch "Erste Schritte" zu schreiben als ein dort einen knappen Verweis zu setzen und den Text für die speziellen Handbücher im Wiki zwischenzulagern. Ich habe den Text für [1] mir bereits aus den Fingern gesaugt. Wenn die Erläuterungen von Regina in den Abschnitten der einzelnen LO-Komponenten korrekt widergegeben werden sollen, bedeutet dies eine gewisse Herausforderung, der ich mich momentan nicht stellen möchte. Allerdings bin ich gerne bereit, einen Text, den Du vielleicht erstellst, gegen zu prüfen. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo, Jochen! Am 22.08.2011 11:35, schrieb Jochen: Hallo k-j, Am 21.08.2011 22:23, schrieb Regina Henschel: Ein Tabellenblatt hat eine zugeordnete Seitenvorlage Regina hat schön aufgezeigt, welche Möglichkeiten es bzgl. des Einfügens eines Hintergrundes in den einzelnen LO-Komponenten gibt. IMHO ist eine solche ausführliche Erklärung im Handbuch "Erste Schritte" fehl am Platz. Ich schlage daher vor, dass wir 1) diese Abschnitte aus dem Handbuch "Erste Schritte" rausnehmen, 2) evtl. im Handbuch "Erste Schritte" einen kurzen Vermerk setzen und 3) im Wiki die bereits vorhandenen "Kenntnisse" parken (z.B. in [1]) Warum nicht im Erste Schritte Handbuch drin lassen, solange bis das eigentliche Handbuch erschienen ist und dann herausnehmen bzw. verweisen? Ich würde erst einmal für ein eher zu umfangreiches Erste Schritte Handbuch plädieren, das später gekürzt wird. So geht uns auch nichts verloren, im Wiki kann es schnell zu viel und unübersichtlich werden. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo k-j, Am 21.08.2011 22:23, schrieb Regina Henschel: Ein Tabellenblatt hat eine zugeordnete Seitenvorlage Regina hat schön aufgezeigt, welche Möglichkeiten es bzgl. des Einfügens eines Hintergrundes in den einzelnen LO-Komponenten gibt. IMHO ist eine solche ausführliche Erklärung im Handbuch "Erste Schritte" fehl am Platz. Ich schlage daher vor, dass wir 1) diese Abschnitte aus dem Handbuch "Erste Schritte" rausnehmen, 2) evtl. im Handbuch "Erste Schritte" einen kurzen Vermerk setzen und 3) im Wiki die bereits vorhandenen "Kenntnisse" parken (z.B. in [1]) [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Todo#Handb.C3.BCcher_f.C3.BCr_LibreOffice Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo Jochen, Jochen schrieb: Hallo Regina, Am 21.08.2011 15:04, schrieb Regina Henschel: ich denke, dass man schon erklären muss, dass der Begriff "Hintergrund" nicht so eindeutig ist und das Vorgehen eben davon abhängt, was man mit "Hintergrund" meint. Wow - ich bin erschlagen. Zwei Fragen: 1) Gehört das alles in ein Handbuch "Erste Schritte"? Nein, nicht alles und nicht hier. Ich wollte nur warnen bzgl. des Begriffs "Hintergrund". Weiteres Beispiel: Um in Calc ein Bild als Hintergrund einer Tabelle einzufügen: 1) Fügen Sie das Bild als normales Objekt ein und passen Sie es Ihren Wünschen entsprechend an. 2) Wählen Sie das Objekt mit einem einzigen Mausklick, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen Sie Anordnung → In den Hintergrund. Ein Tabellenblatt hat eine zugeordnete Seitenvorlage und diese hat einen "Hintergrund". Auch dort kann ein Bild als Hintergrund gewählt werden. Dort wird dann ein Dateiauswahl-Dialog benutzt. Ein Unterschied ist beispielsweise, dass ein solcher Seitenhintergrund immer gedruckt wird, aber sonst nicht zu sehen ist. Bei dem von euch beschriebenen Verfahren bleibt es eine Grafik, die lediglich in der Stapelreihenfolge hinten steht. Ob sie gedruckt wird, stellt man gemeinsam für andere Grafiken über den Schalter in der Seitenvorlage ein. 2) Würdest Du für [1] einen korrekten Text schreiben? Lieber nicht. Das ist euer Projekt. Ich halte einen solchen Abschnitt auch generell hier fehl am Platz. Das Thema "Hintergrund" gehört m.E. eher zu den einzelnen Modulen und nicht zu "Gallery". So kann man bei Impress dann den Unterschied zwischen meinen Punkten 1 bis 3 erwähnen, 4 würde ich generell weglassen. Statt dessen möchte ich etwas ergänzen: Einige Themen haben einen speziellen Zweck: Die Grafiken aus dem Thema "Begrenzungen" werden im Writer beim Menüpunkt Einfügen -> Horizontale Linie zur Auswahl angeboten. Die Grafiken aus dem Thema "Bullets" werden für Aufzählungen benutzt, wenn man dort "Grafik" auswählt. Außerdem stehen sie in Charts als Datenpunktmarkierungen zur Verfügung. Die Grafiken aus dem Thema "Hintergründe" werden z.B bei Flächenfüllungen von Objekten und bei Seitenhintergründen von Masterfolien benutzt, wenn man als Fülltyp "Bitmap" wählt. Und bzgl Gallery auf etwas hinweisen: In LibreOffice 3.3 sind die Standardthemen gesperrt, d.h. es können keine Elemente zu diesen Themen hinzugefügt oder daraus gelöscht werden. Ich kann hier auf WinXP mit LO3.3.2 problemlos Elemente löschen oder hinzufügen. Löschen geht hier einfach über das Kontextmenü. Geht das bei euch wirklich nicht? Das ging übrigens auch in OOo2.4.3 schon. "Löschen" heißt allerdings nicht, dass die Datei dann physikalisch gelöscht ist, sondern sie wird nur aus dem Katalog entfernt. Hinzufügen kann ich von jedem beliebigen Ort, aber da die Dateien beim Hinzufügen nicht kopiert werden, empfiehlt es sich vorab eine Kopie der Datei in den gewünschten Themenordner zu legen, z.B. in den Ordner "Hintergründe". In der Gallery klickt man rechts auf das Thema und dann auf "Eigenschaften" und dort auf "Dateien". Wenn man eine Multiauswahl machen möchte, klickt man nun auf "Dateien suchen" und hangelt sich zum Ordner in dem die Grafiken liegen. Es werden dann alle Dateien dieses Ordners angezeigt. Mit dem üblichen Verfahren der Multiauswahl (Umschalt- und Strg-Taste) wählt man die gewünschten Dateien. Dann klickt man auf "Hinzufügen". Wählt man direkt "Hinzufügen", kommt der übliche Dateiauswahldialog für eine Datei. Mit freundlichen Grüßen Regina -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo Regina, Am 21.08.2011 15:04, schrieb Regina Henschel: ich denke, dass man schon erklären muss, dass der Begriff "Hintergrund" nicht so eindeutig ist und das Vorgehen eben davon abhängt, was man mit "Hintergrund" meint. Wow - ich bin erschlagen. Zwei Fragen: 1) Gehört das alles in ein Handbuch "Erste Schritte"? 2) Würdest Du für [1] einen korrekten Text schreiben? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo, ich denke, dass man schon erklären muss, dass der Begriff "Hintergrund" nicht so eindeutig ist und das Vorgehen eben davon abhängt, was man mit "Hintergrund" meint. Mal von unten nach oben, was man in Impress unter "Hintergrund" verstehen kann: (1) Masterfolie, darin die Hintergrund-Eigenschaft der Seite. Ansicht->Master->Folienmaster->Kontextmenü->Folie->Hintergrundgrafik der Folie festlegen -> Folienmaster schließen. (2) Einzelne Folie (auch alle auf einmal), darin die Hintergrund-Eigenschaft der Seite. Kontextmenü->Folie->Hintergrundgrafik der Folie festlegen. Das überdeckt dann (1) optisch. (3) Masterfolie, Bild hinten. Einfügen -> Bild -> aus Datei (oder aus der Gallery reinziehen)-> auf Seitengröße bringen-> Kontextmenü des Bildes -> Anordnung -> Ganz nach hinten->Folienmaster schließen (4) Einzelne Folie, Bild hinten. Einfügen -> Bild -> aus Datei (oder aus der Gallery reinziehen)-> auf Seitengröße bringen, evtl. Position und Größe sperren -> Kontextmenü des Bildes -> Anordnung -> Ganz nach hinten. Bei Draw hat man zwar nur eine Masterfolie, aber dafür kann man für die Objekte in (2) und (4) noch entscheiden, welche Ebene man benutzt und diese auch sperren oder vom Druck ausschließen. Dazu kommt in Impress und Draw noch der Unterschied, ob man ein Bild als Bildobjekt einfügt oder ob man von einem anderen Grafikobjekt die Flächenfüllung auf Bild setzt. Mit freundlichen Grüßen Regina Jochen schrieb: Hallo k-j, *, Am 20.08.2011 10:31, schrieb Jochen: es stellt sich zurzeit die Frage, ob in dem Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden zwei kurze Abschnitte eingefügt werden sollen, die im englischen Originaltext nicht vorhanden sind. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Impress [1] bzw. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Draw [2]. Ich wäre dafür. ... und habe dies in beiden Abschnitten erstellt. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Draw Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo *, Am 21.08.2011 11:17, schrieb Jochen: Am 21.08.2011 00:30, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hast Du es wirklich ausprobiert, ob Du so in den beiden Komponenten ein Hintergrundbild bekommst, wie Du es in [1] beschrieben hast? Ich schreibe den Text im Wiki um - und zwar im Sinne, wie ich mir "Erste Schritte" vorstelle. So - ich habe mal den Abschnitt unter Berücksichtigung des derzeitigen Kenntnisstandes überarbeitet [1]. Passt dies so? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo Jochen, *, Am 20.08.2011 17:21, schrieb Jochen: wird was längeres, sorry. [...] Es sind noch vier Kapitel. Um das Glossar werde ich mich definitiv *nicht* kümmern. Ich relativiere mal in optimistischer Hinsicht: Mit Kapitel 11 sind im Wiki vier Kapitel noch als "fällig für Übersetzung" aufgeführt. 1) Kapitel 11: zu 75 % fertig Wir haben gerade mal 8 von 16 Seiten (= 50%) aus dem englischen Original. 2) Kapitel 13 - Einführung in Makros -> Überlegung: "Einführung in Makros" streichen und gleich ein Handbuch "Makros" planen. "Makros" müssen wir auf alle Fälle in die ES-Anleitung reintun: Wieso der Macrorekorder nicht zu finden ist, wieso er doch noch zu haben ist und wie man ein paar kleine Macros macht. Ich hatte den Macrorekorder in LibO selber gesucht, weil ich ein OOo 2.0 Buch mal durchgelesen habe und hier eine Macroerstellung mit dem Macrorekorder für ein halbes Leerzeichen erklärt wurde. Ich werde mich da mal darüber machen, wenn ich (oder ein anderer) die Übersetzung des Kapitels 11 abgeschlossen habe (hat). 3) Anhang B - Quelloffene Programme, Offene Standards, OpenDocument -> Vorschlag von mir bereits gestern gepostet: "ich habe eine Idee zu der LO-Projektbroschüre: Für das LO-Handbuch "Erste Schritte" gibt es einen Anhang B [1]. Ich möchte vorschlagen, diesen Anhang B aus dem LO-Handbuch "Erste Schritte" herauszunehmen und in die LO-Projektbroschüre zu integrieren." I.e. der Beitrag ist im gleichen Zeitraum auch notwendig und wir könnten ihn sowohl in ES als auch in der Broschüre verwenden. Er bietet schon eine gute Hintergrundinfo Wir dürfen bei der ganzen Diskussion um Weglassen und so nicht vergessen, dass ein ErsteSchritte-Handbuch als komplettes Buch ausgegeben werden kann. I.e. wir müssen einen ersten Blick über *unser* LibO geben und da gehören sowohl Math als auch Makros als auch OpenDocument rein. 4) Anhang C - Glossar -> Diskussion, ob nötig. Ein Glossar ist im Englischen Original nicht vorgesehen. Das deutsch Glossar wurde von Stefan Haas vorgeschlagen und angefangen. Da Stefan sich offensichtlich wieder ausgeklinkt hat, besteht nicht zwingend die Notwendigkeit, dass wir das Glossar weiterführen. Andererseits finde ich persönlich ein Glossar gar nicht so schlecht. Aus diesem Grund würde ich mich bereit erklären, auf ODFAuthors ein Dokument "Glossar" zu erstellen bzw. zu "betreuen". Ein Glossar finde ich grundsätzlich auch gut und wenn Du das betreust wäre es umso besser. Dieses Dokument werde ich dann - nach Rücksprache mit Sigrid - so gestalten, dass der Text ganz schnell per copy&paste in die bestehenden Handbücher eingefügt werden kann - und zwar immer ganz am Ende eines Dokumentes (nach evtl. vorhandenen Anhängen). Die Wiki-Einträge würde ich dann löschen. Spricht etwas dagegen? Aus dem Wiki würde ich es nicht löschen. Das ist unsere Arbeitswiese und hier können wir immer die aktuellen Versionen und Beiträge haben und sammeln. Außerdem kann man hier auch gut erkennen, was alles so in unser Glossar rein gehört. Zurück zum Handbuch "Erste Schritte": wenn wir wie oben vorgeschlagen vorgehen, ist das Handbuch "Erste Schritte" zumindest im Wiki demnächst fertig - und zwar noch im August. -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo Jochen, vorab: ich komme zwar im Moment gar nicht dazu, irgendwas zu tun, versuche aber wenigstens noch ab und zu mal ein paar Mails zu lesen und mitzudenken. Am Samstag, 20. August 2011, um 17:21:09 schrieb Jochen: > 2) Kapitel 13 - Einführung in Makros -> Überlegung: "Einführung in > Makros" streichen und gleich ein Handbuch "Makros" planen. Bevor sich da jemand dran setzt: dazu gibt es inzwischen eine von Andrew Pitonyak überarbeitete Version - ich weiß nicht, ob die schon im Wiki ist oder noch die alte. Ich wollte bei der Übersetzung dieses Kapitels eigentlich gerne mitmachen, aber es geht leider im Moment nicht. Wenn ihr es allerdings erst mal weglasst, dann kann ich mich vielleicht später irgendwann mal doch noch einklinken, wobei es im Moment nicht abzusehen ist. [...] > [Glossar] Ich selbst finde ein Glossar auf jeden Fall hilfreich. Insofern würde ich begrüßen, wenn es eines gäbe. Allerdings fände ich persönlich eine Wiki-Fassung als Master in gerade diesem Fall wirklich sinnvoller als eine ODT-Fassung, weil es hier um die Definition einzelner Begriffe geht und damit schon von Haus aus in sehr kleinen Einheiten gearbeitet werden kann. Also geradezu prädestiniert für ein kooperatives Vorgehen - während mir für jeden Neueintrag und jede Änderung der Aufwand, ein ganzes ODT zu sperren, zu bearbeiten, wieder hochzuladen und freizugeben, doch eher unverhältnismßig hoch erscheint (zumindest so lange keine komplette erste Version exisitiert, mit Einzelbearbeitungen also häufiger zu rechnen ist). (Aber das ist nur meine Meinung, und wenn du Spass dran hast, das im ODT zu machen, lass dich nicht abhalten!) Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo k-j, *, Am 20.08.2011 10:31, schrieb Jochen: es stellt sich zurzeit die Frage, ob in dem Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden zwei kurze Abschnitte eingefügt werden sollen, die im englischen Originaltext nicht vorhanden sind. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Impress [1] bzw. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Draw [2]. Ich wäre dafür. ... und habe dies in beiden Abschnitten erstellt. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Draw Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo k-j, Am 20.08.2011 16:49, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: es stellt sich zurzeit die Frage, ob in dem Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden zwei kurze Abschnitte eingefügt werden sollen, die im englischen Originaltext nicht vorhanden sind. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Impress [1] bzw. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Draw [2]. Ich wäre dafür. @k-j: wärst DU evtl. bereit, dies zu tun. Ich habe den Eindruck, dass dies Dir ganz locker von der Hand geht. Bestimmt nicht. Bin viel am Rumprobieren, da es oft Sachen sind, die ich selber nie angewandt habe. Genau das habe ich mit "Effektivität" bei mir gemeint. Ich wollte mich eigentlich davor drücken ;-). o.k. Ich mache mal [1] und dann mal schauen. Es sind noch vier Kapitel. Um das Glossar werde ich mich definitiv *nicht* kümmern. Ich relativiere mal in optimistischer Hinsicht: Mit Kapitel 11 sind im Wiki vier Kapitel noch als "fällig für Übersetzung" aufgeführt. 1) Kapitel 11: zu 75 % fertig 2) Kapitel 13 - Einführung in Makros -> Überlegung: "Einführung in Makros" streichen und gleich ein Handbuch "Makros" planen. 3) Anhang B - Quelloffene Programme, Offene Standards, OpenDocument -> Vorschlag von mir bereits gestern gepostet: "ich habe eine Idee zu der LO-Projektbroschüre: Für das LO-Handbuch "Erste Schritte" gibt es einen Anhang B [1]. Ich möchte vorschlagen, diesen Anhang B aus dem LO-Handbuch "Erste Schritte" herauszunehmen und in die LO-Projektbroschüre zu integrieren." 4) Anhang C - Glossar -> Diskussion, ob nötig. Ein Glossar ist im Englischen Original nicht vorgesehen. Das deutsch Glossar wurde von Stefan Haas vorgeschlagen und angefangen. Da Stefan sich offensichtlich wieder ausgeklinkt hat, besteht nicht zwingend die Notwendigkeit, dass wir das Glossar weiterführen. Andererseits finde ich persönlich ein Glossar gar nicht so schlecht. Aus diesem Grund würde ich mich bereit erklären, auf ODFAuthors ein Dokument "Glossar" zu erstellen bzw. zu "betreuen". Dieses Dokument werde ich dann - nach Rücksprache mit Sigrid - so gestalten, dass der Text ganz schnell per copy&paste in die bestehenden Handbücher eingefügt werden kann - und zwar immer ganz am Ende eines Dokumentes (nach evtl. vorhandenen Anhängen). Die Wiki-Einträge würde ich dann löschen. Spricht etwas dagegen? Zurück zum Handbuch "Erste Schritte": wenn wir wie oben vorgeschlagen vorgehen, ist das Handbuch "Erste Schritte" zumindest im Wiki demnächst fertig - und zwar noch im August. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden
Hallo Jochen, Am 20.08.2011 10:31, schrieb Jochen: Hallo k-j, es stellt sich zurzeit die Frage, ob in dem Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden zwei kurze Abschnitte eingefügt werden sollen, die im englischen Originaltext nicht vorhanden sind. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Impress [1] bzw. Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Draw [2]. Ich wäre dafür. @k-j: wärst DU evtl. bereit, dies zu tun. Ich habe den Eindruck, dass dies Dir ganz locker von der Hand geht. Bestimmt nicht. Bin viel am Rumprobieren, da es oft Sachen sind, die ich selber nie angewandt habe. Die Übersetzung lasse ich immer erst mal über translate.google.de laufen und füge dies dann in ein odt, um es Schritt für Schritt zu bearbeiten. Bei mir könnte es u.U. etwas länger dauern. Bitte verstehe dies nicht als Ausrede, sondern im Sinne der Effektivität. Ich wollte mich eigentlich davor drücken ;-). Ich schaue mal, wenn ich mit dem Kapitel fertig bin und noch Zeit und Lust dazu habe, übernehme ich es und sich wirklich niemand anderes findet. Offensichtlich bin ich sowieso der einzige, der zur Zeit die reine Übersetzungsarbeit an der Erste Schritte-Doku mache. Mein Ziel war, die Erste Schritte Doku im August im Wiki abzuschließen. Aber wenn ich alleine die Übersetzung mache, klappt das wahrscheinlich nicht. Es sind noch vier Kapitel [3]. Um das Glossar werde ich mich definitiv *nicht* kümmern. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Draw [3] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_.22Erste_Schritte.22 -- Grüße k-j -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
