On Tuesday 07 February 2012, Jussi Silvonen wrote:
Calcin käytössä meinasi mennä sormi suuhun ennen kuin tajusin, että
yhtälöiden nimet on suomennettu. En ole koskaan käyttänyt suomenkielisiä
nimiä yhtälöissä, joten täytynee ottaa takaisin englanninkielinen
käyttöliittymä. En ole tätä keskustelua seurannut, mutta ilmeisesti
funktioiden suomennettuja nimiä toivottu, kun ne nyt ovat suomeksi. Se
taitaa olla liian monimutkaista, että sen voisi valita kummalla kielellä ne
ovat - vaikka käyttöliittymä muuten olisi suomennettu.
Englanninkielisiä nimiä voi käyttää, vaikka käyttöliittymä olisi suomeksi:
Työkalut - Asetukset - LibreOffice Calc - Kaava - Käytä englanninkielisiä
funktionimiä.
Eräät lisäosafunktiot jäävät tosin suomenkielisisiksi tämänkin asetuksen
kanssa, mutta olettaisin niiden olevan verrattain harvoin käytettyjä. En
ehtinyt tuota bugia korjaamaan, koska se olisi vaatinut koodiin laajempia
muutoksia, mutta toivottavasti minä / joku muu saa sen korjattua myöhempiin
versioihin (vika koskee muitakin kieliä, eikä siitä ole erityisemmin
valituksia tullut kansainvälisillä palstoilla, joten asia tuskin on kovin
kiireellinen).
Harri
--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+h...@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa
