Re: [ja-discuss] 【査読依頼】Writer MediaWikiプラグイン

2017-06-13 スレッド表示 Takeshi Abe 
小笠原さん

On Mon, 12 Jun 2017 21:57:59 +0900, Naruhiko Ogasawara  
wrote:
> 以下の部分を提案したのでどなたか査読お願いできればと思います。
> 
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/swext/mediawiki/help.po
Wiki Publisher拡張機能のオフラインヘルプの訳ですね。
提案されているものは全て適用しました。

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 【査読依頼】Writer MediaWikiプラグイン

2017-06-12 スレッド表示 Naruhiko Ogasawara 
小笠原です。

以下の部分を提案したのでどなたか査読お願いできればと思います。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/swext/mediawiki/help.po

正直、まとまって翻訳できる箇所はないかなとブラウズしていて適当に
行き当たったところで、使い込んだ機能ではないのですが、
過去の類似翻訳が「Wiki -> wiki」の変更で落ちていたものを拾って、
一部の表記（二重引用符の変更など）を原文の修正に合わせて変更した
だけです。

[以上]

-- 
Naruhiko NARU Ogasawara (naru...@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted