[nl-discuss] Nalezen van documentatie
Allen Als eerste wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar te wensen. Zoals jullie wellicht weten wordt er met een klein team aan de documenten (handleidingen) van LibreOffice gewerkt. Wegens omstandigheden is het team nu (tijdelijk) tot één persoon beperkt (ikzelf). Nu heb ik twee documenten klaar die gepubliceerd zouden kunnen worden, maar het is gebruikelijk/wenselijk dat deze eerst door een andere persoon op taal/grammaticale fouten wordt nagelezen. Zijn er mensen die eventueel tijd en zin hebben dit voor mij te doen. Ik zal dan een document met wat instructie toezenden, waarna het nagelezen en eventueel verbeterd naar mij terug gezonden kan worden en ik het kan publiceren. Alvast bedankt voor de genomen moeite, Kees -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-discuss] Nalezen van documentatie
Een goed en gezond 2015 aan allen!!! Kees: ik wil wel nalezen. Luc Op 02-01-15 om 12:32 schreef Kees Kriek: Allen Als eerste wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar te wensen. Zoals jullie wellicht weten wordt er met een klein team aan de documenten (handleidingen) van LibreOffice gewerkt. Wegens omstandigheden is het team nu (tijdelijk) tot één persoon beperkt (ikzelf). Nu heb ik twee documenten klaar die gepubliceerd zouden kunnen worden, maar het is gebruikelijk/wenselijk dat deze eerst door een andere persoon op taal/grammaticale fouten wordt nagelezen. Zijn er mensen die eventueel tijd en zin hebben dit voor mij te doen. Ik zal dan een document met wat instructie toezenden, waarna het nagelezen en eventueel verbeterd naar mij terug gezonden kan worden en ik het kan publiceren. Alvast bedankt voor de genomen moeite, Kees -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[nl-discuss] Re: [nl-users] Nalezen van documentatie
Hallo Kees, Als het alleen gaat om taal- en/of grammaticale fouten in het Nedrelands, denk ik dat ik wel kan helpen. Met vriendelijke groet, Ad Rienks Op 2 januari 2015 12:32 schreef Kees Kriek kees...@gmail.com: Allen Als eerste wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar te wensen. Zoals jullie wellicht weten wordt er met een klein team aan de documenten (handleidingen) van LibreOffice gewerkt. Wegens omstandigheden is het team nu (tijdelijk) tot één persoon beperkt (ikzelf). Nu heb ik twee documenten klaar die gepubliceerd zouden kunnen worden, maar het is gebruikelijk/wenselijk dat deze eerst door een andere persoon op taal/grammaticale fouten wordt nagelezen. Zijn er mensen die eventueel tijd en zin hebben dit voor mij te doen. Ik zal dan een document met wat instructie toezenden, waarna het nagelezen en eventueel verbeterd naar mij terug gezonden kan worden en ik het kan publiceren. Alvast bedankt voor de genomen moeite, Kees -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[nl-discuss] Re: [nl-users] Nalezen van documentatie
? Nederlands ? Zulke fouten dus! ;-) Met vriendelijke groet, Ad Rienks Op 2 januari 2015 12:44 schreef Ad Rienks ad.rie...@gmail.com: Hallo Kees, Als het alleen gaat om taal- en/of grammaticale fouten in het Nedrelands, denk ik dat ik wel kan helpen. Met vriendelijke groet, Ad Rienks Op 2 januari 2015 12:32 schreef Kees Kriek kees...@gmail.com: Allen Als eerste wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar te wensen. Zoals jullie wellicht weten wordt er met een klein team aan de documenten (handleidingen) van LibreOffice gewerkt. Wegens omstandigheden is het team nu (tijdelijk) tot één persoon beperkt (ikzelf). Nu heb ik twee documenten klaar die gepubliceerd zouden kunnen worden, maar het is gebruikelijk/wenselijk dat deze eerst door een andere persoon op taal/grammaticale fouten wordt nagelezen. Zijn er mensen die eventueel tijd en zin hebben dit voor mij te doen. Ik zal dan een document met wat instructie toezenden, waarna het nagelezen en eventueel verbeterd naar mij terug gezonden kan worden en ik het kan publiceren. Alvast bedankt voor de genomen moeite, Kees -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[nl-discuss] Tips voor als je mogelijke (kleine) verbeteringen in de UI ziet.
Dag allen, - Met ook hier de beste wensen voor het nieuwe jaar: 2015-open! - Open source software floreert mede dankzij vele gebruikers die soms een beetje, of wat meer bijdragen. Voor LibreOffice geldt dat zeker ook. Nu is de vertaling voor 4.4.0 volgens mij af. Mede dankzij Kees, Freek, Leo, Joren, .. (ik vergeet mensen, sorry). Groot applaus! Nu komt het zeker ook voor dat er nog kleine verbeteringen mogelijk zijn. Tijdens het vertalen zelf, zie je niet altijd precies de context en dat werkt zeker niet makkelijk. Dus hier is het waar de hulp van _iedereen_ supernuttig is. Hoe je dat kunt doen? Lees de uitleg op onze wiki eens. https://wiki.documentfoundation.org/NL/Localisatie#Verbeteringen_aanbrengen_in_de_UI.2C_bijvoorbeeld_menu.27s_of_sneltoetsen Maar alleen tips/voorstellen zijn ook heel goed :) dank hartelijke groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
