Hallo,
ich habe mir jetzt noch einige Gedanken gemacht, wie man die IPA-Eingabe noch
einfacher machen kann. Ich hatte ja damals versprochen, dass einige
lateinische Alphabete afrikanischer Sprachen auf den IPA-Zeichen basiert sind,
so dass man durch einfache Erweiterungen viele afrikanische Sprachen abdecken
kann. Also hier im folgenden die Vorschläge, die IPA und weitere Sprachen
betreffen:
1. Der tote Spiritus lenis ist im Moment nur für altgriechische Buchstaben
definiert. Allgemein werden die toten Tasten ja nicht nur für einen Zweck
definiert und daher habe ich mir eine interessante Nutzung überlegt für die
lateinischen Vokale, und zwar der sehr ähnlich aussehende Haken der im
Vietnamischen verwendet wird, also:
̀T3(5)A → Ả, sowie: ả, Ẻẻ, Ỉỉ, Ỏỏ, Ủủ, Ỷỷ
Die sind im Moment nur umständlich über ♫?A → Ả erreichbar.
2. Einführung einer toten Taste Haken ˞ auf T3(6).
a) Damit ließen sich viele IPA-Zeichen noch einfacher eingeben:
˞b → ɓ, ˞d → ɗ, ˞g → ɠ, ˞♫GG → ʛ, ˞h → ɦ, ˞j → ʝ, ˞l → ɬ, ˞m → ɱ, ˞n → ŋ, ˞r →
ɽ, ˞s → ʂ (habe da ♫s, überschrieben, gerade erst festgestellt, mit der Haken-
Taste wäre das Problem allerdings dann behoben), ˞v → ⱱ, ˞x → ɣ, ˞z → ʐ.
b) Der Haken ˞ ist als Zeichen selbst auch als kombinierendes Zeichen
gebraucht, das bisher noch fehlte, es zeigt Rhotizität an: z.B. a˞. Der wäre
dann über ˞ verfügbar.
c) Die vietnamesischen Zeichen mit Horn ließen sich einfach eingeben:
˞Oo → Ơơ, ˞Uu → Ưư damit wäre vietnamesisch dann bis auf reinen Vokale mit
Punkt darunter vollständig über tote Tasten eingebbar. Dabei kann man wegen
der Überschneidungsfreiheit die Kombis mit Horn, Zirkumflex und Breve
ausklammern, die es nicht mit overdot gibt: ặậệộợự. Damit braucht man Compose
nur für ♫!a → ạ, ẹịọụỵ (Laut Wikipedia gibt es im Vietnamesischen 75 Millionen
Muttersprachler, „In Deutschland gibt es etwa 100 000 Muttersprachler, in
Frankreich etwa 200 000, in Polen sind es etwa 5 000.“)
Im Nachhinein habe ich übrigens festgestellt, dass ich die Standardcoko ♫o+ →
ơ überschrieben habe. Sorry, müsste man denn vermutlich zurückverbessern.
d) Viele Afrikanische Alphabete basieren auf IPA, speziell die Haken und
gedrehten Buchstaben und haben diese um Großbuchstaben ergänzt. Da die Haken
hier teilweise anders angebracht sind gibt es keinen logischen Übergang vom
bisherigen ♫d( → ɗ, zu Ɗ. Durch die Hakentaste wird dies vereinfacht zu
˞d → d und ˞D → Ɗ, dies wäre dann viel einfacher merkbar. Ich habe zu fast
jedem Buchstaben eine sinnvolle und in (v.a. afrikanische) Sprachen
tatsächlich vorkommende Version mit Haken gefunden.
Hier die Tabelle:
˞Bb → Ɓɓ, ˞Cc → Ƈƈ, ˞Dd → Ɗɗ, ˞Ff → Ƒƒ, ˞Gg → Ɠɠ, ʛ dann mit ♫GG
˞h → ɦ, ˞Ii → Ɩɩ, ˞j → ʝ, ˞Kk → Ƙƙ, ˞l → ɬ, ˞Mm → Ɱɱ, ˞Nn → Ŋŋ, ˞Oo → Ơơ,
˞Pp → Ƥƥ, ˞Rr → Ɽɽ, ˞s → ʂ, ˞Tt → Ƭƭ, ˞Uu → Ưư, ˞v → ⱱ, ˞Ww → Ⱳⱳ, ˞Xx → Ɣɣ
˞Yy → Ƴƴ, ˞z → ʐ.
Also eine tote Taste, die mit fast allen lateinischen Buchstaben funktioniert.
Ausnahmen sind: Aa, Ee, H, J, L, Qq, S, V, Z.
Die restlichen afrikanischen Zeichen sind dann nur noch wenige gedrehte
Großbuchstaben und andere, für die ich mir schon einfache und gut zu merkende
Cokos überlegt habe, ich will diese Mail aber nicht überladen und erstmal über
den ˞ mit euch diskutieren. Mit noch wenigen Cokos kann ich dann einen sehr
großen Teil afrikanischer Sprachen mit vielen Millionen Sprechern verfügbar
machen.
Also nochmal zusammengefasst: Durch die Vorschläge würde sich die Eingabe von
Vietnamesisch vereinfachen, die Lautschriftzeichen mit Haken wären sehr viel
einfacher einzugeben, der Haken selbst der nicht zu selten in IPA verwendet
wird ist eingebbar und es gibt in den Cokos keine Diskrepanz zu den
dazugehörigen Großbuchstaben afrikanischer Alphabete, und es kostet keine
Umstellung, da der Platz im Moment sowieso frei ist. Ich könnte die Umsetzung
der Cokos dann übernehmen, habe mittlerweile auch einen SVN-Zugang.
Viele Grüße,
aleχ, der die ausgearbeiteten Vorschläge wieder unter die Projektweite CC-3-
Lizenz stellt.
