[Neo] LaTeX vs. Latex (was: Re: Tiefgestellte Zahlen über tote Tasten)
Hallo allerseits, Florian Janßen ſchrieb am 01.03.2010 09:03 Uhr: Am 27.02.2010 01:54, schrieb Alexander Koch: Nicht jeder kennt diese Bedeutung des Unterstrichs und ich denke sie erschließt sich auch nur LaTeX-Nutzer_innen. Nein, ich kenne Latex nur als Naturkautschuk, Hihi … das ist ein altes, aber immer wieder schönes Mißverständnis: Latex≠LaTeX. ÄUẞERST UNGLÜCKLICH FORMULIERT (gefunden in einem Wirtschaftsskript der Universität Würzburg): Ich danke meiner Sekretärin, die mich gestern behutsam in Latex eingeführt hat. BESSER HINGEGEN IST: Ich danke meiner Sekretärin, die mich gestern behutsam in LaTeX eingeführt hat. Den Witz kann man natürlich auch gut auf die korrekte Ausſprache übertragen :-). Zudem gibt es in LaTeX selbst die Befehle \TeX, \LaTeX und \LaTeXe für den korrekten Satz mit teilweise leicht verkleinerten/verschobenen Versalien.¹ TeXnische Grüße, Dennis-ſ
Re: [Neo] LaTeX vs. Latex
Am 02.03.2010 22:09, schrieb Dennis Heidsiek: Florian Janßen ſchrieb am 01.03.2010 09:03 Uhr: Am 27.02.2010 01:54, schrieb Alexander Koch: Nicht jeder kennt diese Bedeutung des Unterstrichs und ich denke sie erschließt sich auch nur LaTeX-Nutzer[…]n Nein, ich kenne Latex nur als Naturkautschuk, Hihi … das ist ein altes, aber immer wieder schönes Mißverständnis: Latex≠LaTeX. Das war mir schon klar ;) Ich bin nur Latex-User und kein LaTeX-User, aber kenne aber sehr wohl die Schreibweise x_1 für x₁. Den Witz kann man natürlich auch gut auf die korrekte Ausſprache übertragen :-). Hm… ich habe an der Uni LaTeX immer nur Latex ausgesprochen gehört. Sollte man es wohl besser La-Tee-Icks aussprechen? Gruß Florian signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [Neo] LaTeX vs. Latex
Florian Janßen wrote: Am 02.03.2010 22:09, schrieb Dennis Heidsiek: Florian Janßen ſchrieb am 01.03.2010 09:03 Uhr: Am 27.02.2010 01:54, schrieb Alexander Koch: Nicht jeder kennt diese Bedeutung des Unterstrichs und ich denke sie erschließt sich auch nur LaTeX-Nutzer[…]n Nein, ich kenne Latex nur als Naturkautschuk, Hihi … das ist ein altes, aber immer wieder schönes Mißverständnis: Latex≠LaTeX. Das war mir schon klar ;) Ich bin nur Latex-User und kein LaTeX-User, aber kenne aber sehr wohl die Schreibweise x_1 für x₁. Den Witz kann man natürlich auch gut auf die korrekte Ausſprache übertragen :-). Hm… ich habe an der Uni LaTeX immer nur Latex ausgesprochen gehört. Sollte man es wohl besser La-Tee-Icks aussprechen? Don Knuth spricht es „Latek“ aus. Bzw. nur „Tek“ bei ihm ;) In Deutschland hört man meist „Latech“ wie in „Blech“, in den Niederlanden eher wie ch in „Rachen“. Im Endeffekt kannst du es also aussprechen wie du willst, solange du weißt, dass es von τεχνη kommen soll … Gruſs Arno signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [Neo] LaTeX vs. Latex
Hallo allerseits, Florian Janßen ſchrieb am 02.03.2010 22:28 Uhr: Am 02.03.2010 22:09, schrieb Dennis Heidsiek: Latex≠LaTeX. Das war mir schon klar ;) Dann solle man es auch RiChTiG ;) schreiben, sonst nutze ich diese Gelegenheit und wiederhole den Witz – da bin ich eiskalt und kenne keine Gnade ;). Ich bin nur Latex-User und kein LaTeX-User, aber kenne aber sehr wohl die Schreibweise x_1 für x₁. Die ist ja auch weit verbreitet, ich wüsste jetzt auch keine bessere oder verbreitetere Ascii-Umschrift. Hm… ich habe an der Uni LaTeX immer nur Latex ausgesprochen gehört. Sollte man es wohl besser La-Tee-Icks aussprechen? Ach, die korrekten Ausſprache von »LaTeX« ist nochmal ein ganz eigenes Thema … TeX: Aussprache und Herkunft TeX soll eine Abkürzung des griechischen Τέχνη = ‚Kunst‘ sein. Daher sollen die Buchstaben für die großgeschriebenen griechischen Buchstaben Tau, Epsilon und Chi stehen (Τ, Ε und Χ). In der Darstellung sind diese nicht selten identisch mit lateinischem T, E und X, jedoch unterscheidet sich letzteres in der Aussprache. Laut Knuth soll das X als Ach-Laut wie in Bach ausgesprochen werden, also: [tɛχ]. Dieser Laut ist nach einem vorderen Vokal wie e für viele deutsche Sprecher ungewohnt. Daher hat sich auch die Aussprache [tɛç] mit Ich-Laut wie in Technik und anderen von Τέχνη abgeleiteten Wörtern eingebürgert. http://de.wikipedia.org/wiki/TeX#Aussprache_und_Herkunft Und wie Du selbst geschrieben hast: Das »La« in »LaTeX« wird in Deutschland meistens ganz normal ausgesprochen, also müsste es »richtig« wohl [ˈlaːtɛχ]¹ anstatt [ˈlaːtɛç] heißen. Obwohl: Im englischen Sprachraum ist sowohl [ˈleɪtɛk] als auch [ˈlɑːtɛk] üblich (wobei es natürlich auch hier eigentlich jeweils [tɛχ] heißen müsste) … Such’ Dir einfach die Kombination aus, die Dir am besten gefällt ;). TeXnische Grüße, Dennis-ſ ¹ http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen
