[doc] [Fwd: Translating Askbot]
رسالة ممرّرة من: Ahmad Khayyat akhay...@gmail.com إلى: a.kito...@gmail.com الموضوع: Translating Askbot التّاريخ: Mon, 26 Mar 2012 23:16:05 -0400 I'm looking for help translating Askbot (http://askbot.com/): an open-source StackOverflow clone. Askbot manages translations using transifex.net. I created an Arabic translation project there, at: https://www.transifex.net/projects/p/askbot/language/ar/ This is a call for help and contribution to the translation. Askbot in Arabic would be a significant help for Arabic communities, and a much more effective discussion tool compared to the dominant but chaotic Forum format. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
[doc] [Fwd: Technical Dictionary]
رسالة ممرّرة من: Ahmad Khayyat akhay...@gmail.com إلى: a.kito...@gmail.com الموضوع: Technical Dictionary التّاريخ: Mon, 26 Mar 2012 23:58:09 -0400 I am interested in the technical dictionary project. I believe it can be an invaluable resource for translators, and would help with consistency in translation. However, I'm finding its current format somewhat inaccessible. I appreciate that there is elaborate documentation, but the fact that one needs to go through all that documentation to be able to use or contribute to the dictionary is a rather steep barrier-to-entry, for a support service. So, to start with, in the dictionary's current format: 1. How do I lookup a term? 2. How do I add, edit, or comment on a term? 3. Has there been any suggestions for alternative formats? ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
Re: [doc] [Fwd: Technical Dictionary]
في ر، 28-03-2012 عند 09:34 +0100 ، كتب Abderrahim Kitouni: رسالة ممرّرة من: Ahmad Khayyat akhay...@gmail.com إلى: a.kito...@gmail.com الموضوع: Technical Dictionary التّاريخ: Mon, 26 Mar 2012 23:58:09 -0400 I am interested in the technical dictionary project. I believe it can be an invaluable resource for translators, and would help with consistency in translation. However, I'm finding its current format somewhat inaccessible. I appreciate that there is elaborate documentation, but the fact that one needs to go through all that documentation to be able to use or contribute to the dictionary is a rather steep barrier-to-entry, for a support service. So, to start with, in the dictionary's current format: 1. How do I lookup a term? In the top left corner of the wiki you'll find a search box with a عA label, this is it. 2. How do I add, edit, or comment on a term? Every term is a wiki page, and the comments are in the talk page. There used to be a button for creating a term using the correct template but it's broken right now. As for editing, it's a wiki, just create an account and edit. (However, don't modify a term before discussing it first). 3. Has there been any suggestions for alternative formats? I thought of writing some webapp thing, but there are more important things to do right now. And the wiki format has the advantage of being relatively easy to use (it's just like wikipedia after all), and more importantly, it's here. HTH, Abderrahim ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
Re: [doc] [Fwd: Translating Askbot]
I made a request, but I'm not sure if my contributions will be done soon. On Wed, Mar 28, 2012 at 1:33 PM, Aminos Amigos aminosami...@gmail.comwrote: Hello, Sent the request to join the Arabic team :) hope you accept it soon :D Le 28 mars 2012 10:34, Abderrahim Kitouni a.kito...@gmail.com a écrit : رسالة ممرّرة من: Ahmad Khayyat akhay...@gmail.com إلى: a.kito...@gmail.com الموضوع: Translating Askbot التّاريخ: Mon, 26 Mar 2012 23:16:05 -0400 I'm looking for help translating Askbot (http://askbot.com/): an open-source StackOverflow clone. Askbot manages translations using transifex.net. I created an Arabic translation project there, at: https://www.transifex.net/projects/p/askbot/language/ar/ This is a call for help and contribution to the translation. Askbot in Arabic would be a significant help for Arabic communities, and a much more effective discussion tool compared to the dominant but chaotic Forum format. ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc -- A. Fakhouri Linux Arabs Community Member KDE Arabic Coordinator Arabeyes, Arabic Translation Localization Community ___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
[doc] إلغاء اشتراكي
إلغاء اشتراكي في المجموعة البريدية___ Doc mailing list Doc@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
