[libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hello everybody! I want to translate and organize documentation in english to spanish. How can I do that? Is this the right place? Thanks Sylvia -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] OpenOffice Administrative Guide rebranded
This was my first go at rebranding an OOo document. Consider it a 'prentice piece. I have uploaded it to alfresco, where someone will need to check and see where, if anywhere, I have gone wrong. Two points: 1) I have not been able to update the hyperlinks. That requires more knowledge of the various LibreOffice websites than I possess. I have marked with comments where a link needs updating. 2) I have assumed that local pathnames with oo or ooo in their names should have lo instead. 3) There is one figure to be updated. I am not good with graphics! -- Hazel Russman hazel_russ...@yahoo.co.uk -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] OpenOffice Administrative Guide rebranded
Hello Hazel, On Tue, Sep 27, 2011 at 8:10 PM, Hazel Russman hazel_russ...@yahoo.co.uk wrote: This was my first go at rebranding an OOo document. Consider it a 'prentice piece. I have uploaded it to alfresco, where someone will need to check and see where, if anywhere, I have gone wrong. Two points: Thank you for this very useful work. :-) I have been browsing through the doc and have not identified any problem at this stage. Obviously, the document will need further review from a technical viewpoint, to validate the accuracy of the content in respect of our current versions of LibreOffice. 1) I have not been able to update the hyperlinks. That requires more knowledge of the various LibreOffice websites than I possess. I have marked with comments where a link needs updating. OK, no problem here. Obviously, the work you've done is a first pass in massaging the guide into a usable form for us. 2) I have assumed that local pathnames with oo or ooo in their names should have lo instead. This is a point that will need the above-mentioned technical validation. There are many filenames (and paths) that have not changed, even though the devs could easily have re-named them. This is often to preserve compatibility with past versions of OpenOffice.org, so that users don't find themselves with something suddenly broken after upgrading to a more-recent version. But no worries, we have the changes tracking turned on and can easily roll back this kind of thing if it proves necessary. :-) 3) There is one figure to be updated. I am not good with graphics! No worries there. Re-working a guide such as this one is an incremental process, and that work will be done in a next pass. In any case, you're a hero and thank you very much for what you've been doing. :-) I'm always here for advice, questions and any help you may need. Feel free to buzz me anytime - including if you'd like guidance about something else to do next. :-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Yes, I'll be grateful if you set me up an Alfresco account. Thanks! Sylvia 2011/9/27 David Nelson li...@traduction.biz Hi Sylvia, On Tue, Sep 27, 2011 at 4:21 PM, Lailah lailah...@gmail.com wrote: I want to translate and organize documentation in english to spanish. How can I do that? Is this the right place? Sure, this is one of the right places. We'll be pleased to give you whatever help I can. We already have some Spanish speakers lurking on this list, who have been testing our Alfresco platform to see whether it fits their needs. So you'll do well to liaise with them. Also, the other best place to make yourself known is the localization mailing list. There, you are going to find other people involved in translating/creating documentation in their own particular language. For that, you can get info here: http://www.libreoffice.org/get-involved/localizers/ If you want an account on our Alfresco platform, I can set you up with that. And feel free to ask any questions you like here. But definitely raise your voice on the localization list, too. :-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Alfresco
El 22/09/2011 18:23, David Nelson escribió: Hi Aimee, hi Juan, I have created new accounts for you and sent you the credentials. I used to have admin rigths, and after the new account creation all was ok, but today I hadn't admin rights and I can´t set up the Spanish part of repository to create our site. Just today that we have a new volunteer! Can I have rigths for the Spanish part? Regards Juan C. Sanz -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi :) Sylvia = Done :) Your account details have been sent to you in an off-list email. Juan = :( sorry i don't know how to change permissions Regards from Tom :) --- On Tue, 27/9/11, Sylvia Sánchez lailah...@gmail.com wrote: From: Sylvia Sánchez lailah...@gmail.com Subject: Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish To: documentation@global.libreoffice.org Date: Tuesday, 27 September, 2011, 19:32 Yes, I'll be grateful if you set me up an Alfresco account. Thanks! Sylvia 2011/9/27 David Nelson li...@traduction.biz Hi Sylvia, On Tue, Sep 27, 2011 at 4:21 PM, Lailah lailah...@gmail.com wrote: I want to translate and organize documentation in english to spanish. How can I do that? Is this the right place? Sure, this is one of the right places. We'll be pleased to give you whatever help I can. We already have some Spanish speakers lurking on this list, who have been testing our Alfresco platform to see whether it fits their needs. So you'll do well to liaise with them. Also, the other best place to make yourself known is the localization mailing list. There, you are going to find other people involved in translating/creating documentation in their own particular language. For that, you can get info here: http://www.libreoffice.org/get-involved/localizers/ If you want an account on our Alfresco platform, I can set you up with that. And feel free to ask any questions you like here. But definitely raise your voice on the localization list, too. :-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
El 27/09/2011 23:35, Tom Davies escribió: Hi :) Sylvia = Done :) Your account details have been sent to you in an off-list email. Juan = :( sorry i don't know how to change permissions Regards from Tom :) Adding a user to the (admins) desired group, but I can wait to David or somebody. (I hope Sylvia can too) Regards Juan C. Sanz -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi :) Thanks :) I gave Sylvia a wrong user-name first time but then created a new one with a proper user-name afterwards so it's all ok now. Except that someone needs to delete the user-name that is an email address :( Sorry David! Regards from Tom :) --- On Tue, 27/9/11, Juan C. Sanz juancsa...@hotmail.com wrote: From: Juan C. Sanz juancsa...@hotmail.com Subject: Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish To: documentation@global.libreoffice.org Date: Tuesday, 27 September, 2011, 22:48 El 27/09/2011 23:35, Tom Davies escribió: Hi :) Sylvia = Done :) Your account details have been sent to you in an off-list email. Juan = :( sorry i don't know how to change permissions Regards from Tom :) Adding a user to the (admins) desired group, but I can wait to David or somebody. (I hope Sylvia can too) Regards Juan C. Sanz -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Alfresco
Hi Juan, On Tue, Sep 27, 2011 at 11:59 PM, Juan C. Sanz juancsa...@hotmail.com wrote: I used to have admin rigths, and after the new account creation all was ok, but today I hadn't admin rights and I can´t set up the Spanish part of repository to create our site. Just today that we have a new volunteer! Can I have rigths for the Spanish part? Fixed. Sorry about that, I forgot to do that when creating your account. ;-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi Sylvia, On Wed, Sep 28, 2011 at 12:48 AM, Juan C. Sanz juancsa...@hotmail.com wrote: Adding a user to the (admins) desired group, but I can wait to David or somebody. (I hope Sylvia can too) Regards Juan C. Sanz You and Juan both have admin rights now. -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi Tom, On Wed, Sep 28, 2011 at 1:30 AM, Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk wrote: WoooHooo, i think i did manage it! Great job, thanks for that. :-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi, By the way, *if* you want any advice or help about using Alfresco, please just give a heads-up. I'll be updating the contributor documentation ASAP (within the next week) to make it easier for people to work. Sorry about the current inconvenience. ;-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi :) It is all good at the moment imo. I usually have trouble reading documentation anyway. Usually the only way i can really learn a thing is to play around with it and see what my options are. Then i worry about whether i really can try the options without breaking something. I'm getting somewhere with Alfresco and it seems quite painless :). Regards from Tom :) --- On Tue, 27/9/11, David Nelson li...@traduction.biz wrote: From: David Nelson li...@traduction.biz Subject: Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish To: documentation@global.libreoffice.org Date: Tuesday, 27 September, 2011, 23:59 Hi, By the way, *if* you want any advice or help about using Alfresco, please just give a heads-up. I'll be updating the contributor documentation ASAP (within the next week) to make it easier for people to work. Sorry about the current inconvenience. ;-) -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi Tom, On Wed, Sep 28, 2011 at 2:06 AM, Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk wrote: I'm getting somewhere with Alfresco and it seems quite painless :). I'm working on a couple more improvements, and hope to have good news to give about that fairly soon. But I must admit that, personally, I find Alfresco Share to be a pretty good interface, and I think the now-working document thumbnailing and online preview feature is pretty cool. -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi Juan, On Wed, Sep 28, 2011 at 2:24 AM, Juan C. Sanz juancsa...@hotmail.com wrote: Yes I am. Thank you Sorry about the oversight. ;-) Just give me a nudge if I can be of help in any way. -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish
Hi :) I like it. Once you try exploring it makes sense quite quickly. I thought i had looked in User and Groups before and just found them empty but Juan gave me confidence to have another look and try a few things out. The first thing i tried got the result i wanted :) Aesthetically it's very pleasing and i think it's nice to work in attractive surroundings. Regards from Tom :) --- On Wed, 28/9/11, David Nelson li...@traduction.biz wrote: From: David Nelson li...@traduction.biz Subject: Re: [libreoffice-documentation] Documentation in spanish To: documentation@global.libreoffice.org Date: Wednesday, 28 September, 2011, 0:21 Hi Tom, On Wed, Sep 28, 2011 at 2:06 AM, Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk wrote: I'm getting somewhere with Alfresco and it seems quite painless :). I'm working on a couple more improvements, and hope to have good news to give about that fairly soon. But I must admit that, personally, I find Alfresco Share to be a pretty good interface, and I think the now-working document thumbnailing and online preview feature is pretty cool. -- David Nelson -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
