[electron.libre] Re: Vache août

2021-01-28 Par sujet mldmld1968 
Par un moteur de recherche j'ai trouvé
https://thevintageaviator.co.nz/reference/translation-words-and-phrases-used-german-aircraft-drawings

Il y aussi l'excellent site de traduction https://www.deepl.com, je pense
que la traduction est supérieure à celle obtenue par Google traduction. Il
suffit d'avoir des phrases pas trop longues.
Ce n'est pas adapté à l'aéronautique, mais en tout cas certains prof
d'Anglais n'y voient que du feu :-D




On Thu, Jan 28, 2021 at 1:04 PM Silvain Pinot 
wrote:

>
> A tout hasard, il n'existerait pas la même pour allemand/français ?
>
> Les plans et les notices en allemand me donnent des aigreurs d'estomac :-)
>
>
> Silvain
>
>
>
> Le 28/01/2021 à 09:31, mldmld1968 a écrit :
>
> Bonjour
> Voici un dictionnaire aéronautique :
> https://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue/lang/english/letter/w/
>
>
>
>
>
> --
> [image: Avast logo] 
>
> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
> logiciel antivirus Avast.
> www.avast.com 
>
>
> <#m_1054849994428933146_m_-4981217597303089456_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>

[electron.libre] Re: Vache août

2021-01-28 Par sujet Guy Revel 

/Le 28/01/2021 à 13:02, Silvain Pinot a écrit ://
/


/A tout hasard, il n'existerait pas la même pour allemand/français ?/

/Les plans et les notices en allemand me donnent des aigreurs 
d'estomac :-)/


/Silvain/


Salut,

Il existait chez Graupner (à moins que ce ne soit chez Robbe) une liste 
des équivalents techniques allemand/anglais/français. Cherche...


Pour les aigreurs d'estomac, je ne sais pas.

Guy R.

[electron.libre] Vache août

2021-01-28 Par sujet Silvain Pinot 


A tout hasard, il n'existerait pas la même pour allemand/français ?

Les plans et les notices en allemand me donnent des aigreurs d'estomac :-)


Silvain



Le 28/01/2021 à 09:31, mldmld1968 a écrit :

Bonjour
Voici un dictionnaire aéronautique : 
https://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue/lang/english/letter/w/ 








--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel 
antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus

[electron.libre] Re: Washout

2021-01-28 Par sujet mldmld1968 
Bonjour
Voici un dictionnaire aéronautique :
https://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue/lang/english/letter/w/


On Thu, Jan 28, 2021 at 9:19 AM RoyNat THIERRY  wrote:

>  merci pour le lien wiki et la bonne réponse... le vrillage
> négatif en bout d'aile volante a
> un effet compensateur obligatoire quand on utilise des profils qui ne sont
> pas autostable
>
>
> Le 28/01/2021 à 08:00, Yann AUDIC a écrit :
> > washout =   vrillage négatif en bout d'aile
> >
> > Le 28/01/2021 à 07:54, Yann AUDIC a écrit :
> >> https://en.wikipedia.org/wiki/Washout_(aeronautics)
> >>
> >> Due to negative pitch moment a lot of washout is needed.
>
> --
> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
> logiciel antivirus Avast.
> https://www.avast.com/antivirus
>
> --
> Liste de diffusion electron.libre
> archives de la listes sur :
> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/
>
> le site ftp de la liste (quand il fonctionne):
> ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou
> http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/
> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr
>
>
> la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr
> ?subject=subscribe
> la carte mondiale des électrolibristes:
> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
> Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr
> ?subject=unsubscribe
>
>
>
>
>

[electron.libre] Re: Washout

2021-01-28 Par sujet RoyNat THIERRY 
    merci pour le lien wiki et la bonne réponse... le vrillage négatif en bout d'aile volante a 
un effet compensateur obligatoire quand on utilise des profils qui ne sont pas autostable



Le 28/01/2021 à 08:00, Yann AUDIC a écrit :

washout =   vrillage négatif en bout d'aile

Le 28/01/2021 à 07:54, Yann AUDIC a écrit :

https://en.wikipedia.org/wiki/Washout_(aeronautics)

Due to negative pitch moment a lot of washout is needed. 


--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel 
antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus

--
Liste de diffusion electron.libre
archives de la listes sur :
http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/

le site ftp de la liste (quand il fonctionne): 
ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou
http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/
ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr


la liste de discussion hors sujet : 
mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe
la carte mondiale des �lectrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre
Pour se d�sinscrire : 
mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe