Bonjour
Vive les cartes de programmation!!!
Bernard Munoz
http://bernardino.over-blog.net
"Histoires de modélistes" "Billets d'humeur" et "Chroniques des années 50
> Message du 02/10/14 18:27
> De : "JeanMath31"
> A : electron.libre@ml.free.fr
> Copie à :
> Objet : [electron.libre] Traduction de la notice pour le contrôleur YE P 30A
>
>Bonsoir à tous,
>
> Est ce qu'une bonne âme pourrait me traduire un bout de la notice de se
> contrôleur, perso. je n'ai pas réussi à comprendre
> l'astuce, du coup j'ai mis un autre contrôleur, qui lui n'a rien comme
> réglages!!!!.... mais comme c'est pour un Electro7 avec un moteur
> Scorpion, j'aimerai bien utiliser le YEP qui permet d'optimiser les réglages.
>
> La partie qui m'intéresse est celle-ci (pas besoin de me traduire les termes
> "brake" "battery typ" "timing" "PWM-Frequency" et "Governor mode"
>
>
Advanced-Setup:
For the Advanced Setup, the Basic Setup must have been performed at least once!
1. Make sure that the ESC is off; switch on the transmitter with the throttle
stick at full power.
2. Hold the Model, Connect the ESC with motor and battery => a monotonous
continuous beep should be heard.
3. ♪♪♪♪♪♪♪♪....: after approximately 20 tones, the advanced setup is activated
as long as the basic setup has been performed!
Programmation avancé:
> Pour une programmation avancée, la programmation de base doit avoir été
> exécutée au moins une fois !
> 1. Assurez-vous que le contrôleur n' est pas branché, allumer l'émetteur avec
> le manche des gaz sur "plein gaz".
> 2. Tenez le modèle, reliez le contrôleur à la batterie, un signal sonore
> continu devrait être entendu.
> 3. ♪♪♪♪♪♪♪♪….: après approximativement 20 bips, la programmation avancée est
> faite (je pense que cette manip a pour but de calibrer la course des gaz)
Acknowledgement ¶¶ => Advanced Setup
If the continuous beeps are not heard, please disconnect immediately the
battery from the ESC and operate everything again. Place the transmitter in a
good range of the receiver if the antenna is not extended.
In the advanced setup only ONE Menu option can be selected, therefore the main
menu choice must take place first:
Place the stick again into full back position to select the main meun to modify:
Main Menu Options overview: (j'ai bien tenté de traduire la partie ci-dessus
mais ça reste indéchiffrable pour moi!!!...)
♪ Brake
♪♪ Battery-Typ
♪ ♪ ♪ Timing
♪ ♪ ♪ ♪ PWM-Frequency
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Governor mode
Move the stick to full power after hearing the sounds for the desired parameter.
Acknowledgement: ♪ ♪
Note: If any parameter has not be selected, the menu will begin again with
“Brake” and so on; If
selected, depending upon the selection now the ESC switches to the setting of
the Parameter.
Possible (sub) menus:
1 Brake (♪)
Brake selection
(Brake): Move stick into full back position again
♪ No Brake
♪♪ Brake, Brake is activated if stick range has been configured accordingly.
Move the stick to full power to select the desired setting in the submenu.
Acknowledgement: ♪ ♪
After the acknowledgement the menu option is programmed!
If the stick is took back to full back position, the ESC is armed and ready for
working after the ready signal sounds was heard. This applies to each
programming step.
If no selection is made, the above selection menus start over again until a
selection is made.
Battery-Typ(♪♪)
Battery selection (Battery-Type):
Move stick into full back position again:
♪ NiMh
♪♪ Auto
♪ ♪ ♪ Reserved
>
> D'avance merci.
>
> Jean
>
>
