Today I discovered that luaotfload included in v. 3.12 a new
experimental function, luaotfload.add_fallback, to be able to add a list
of fallback fonts to a LuaTeX document, at a low level.
(More info on page 18 of the luaotfload manual, with some examples).
I've been experimenting a bit with this function. For example:
#+begin_src latex
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\directlua{
luaotfload.add_fallback ("fallbacktest",
{
"oldstandard:mode=harf;script=grek;color=FF;",
"oldstandard:mode=harf;script=cyrl;color=FF;",
"freeserif:mode=harf;script=arab;color=FF;",
"freeserif:mode=harf;script=dev2;color=FF;",
}
)
}
\setmainfont{latinmodernroman}[RawFeature={fallback=fallbacktest}]
\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec
hendrerit tempor tellus. Donec pretium posuere tellus.
Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν
Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε
τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι. ὁ μὲν οὖν
πρεσβύτερος παρὼν ἐτύγχανε· Κῦρον δὲ μεταπέμπεται ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ἧς
αὐτὸν σατράπην ἐποίησε, καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε πάντων ὅσοι ἐς
Καστωλοῦ πεδίον ἁθροίζονται.
Emacs написан на двух языках: C и Emacs Lisp (Elisp, диалект Лиспа).
При этом сам редактор является интерпретатором Elisp. По сути дела,
большая часть Emacs написана на языке Elisp, и её можно рассматривать
как расширение к основной программе. Пользователи могут сами создавать
части Emacs, от отдельных функций до новых основных режимов. При этом
можно переопределять любые Elisp-функции, в том числе и те, что
являются частью самого редактора, и модифицировать функциональность
Emacs, изменив соответствующим образом некоторые функции.
Native speakers of Arabic generally do not distinguish between Modern
Standard Arabic and Classical Arabic as separate languages; they refer
to both as al-ʻArabīyah al-Fuṣḥá (العربية الفصحى) meaning the pure
Arabic. They consider the two forms to be two registers of one
language. When the distinction is made, they are referred to as فصحى
العصر Fuṣḥá al-ʻAṣr (MSA) and فصحى التراث Fuṣḥá al-Turāth (CA)
respectively.
उदु ज्योतिरमृतं विश्वजन्यं विश्वानरः सविता देवो अश्रेत् ।\\
क्रत्वा देवानामजनिष्ट चक्षुराविरकर्भुवनं विश्वमुषाः ॥ १ ॥\\
प्र मे पन्था देवयाना अदृश्रन्नमर्धन्तो वसुभिरिष्कृतासः ।\\
अभूदु केतुरुषसः पुरस्तात्प्रतीच्यागादधि हर्म्येभ्यः ॥ २ ॥
\end{document}
#+end_src
The main drawback I've found to this (at least I don't know how to solve
it at the moment) is that the fallback feature cannot be added via
\defaultfontfeatures. That would avoid having to (re)define all the
main/sans/mono/math families.
Best regards,
Juan Manuel
