This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
git pushed a commit to branch master
in repository enlightenment.
View the commit online.
commit 2e54f9851e94ec9c3cf561b127e815970044df7d
Author: Massimo Maiurana <maiur...@gmail.com>
AuthorDate: Thu May 16 13:50:47 2024 +0200
Updating french translation
---
po/fr.po | 39 +++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f48d1d4de..896cf7608 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 08:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <simi...@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/bin/e_about.c:17
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment fermer la session ?"
#: src/bin/e_actions.c:2401
msgid "Power off"
-msgstr "Éteindre"
+msgstr "Arrêt"
#: src/bin/e_actions.c:2403
msgid "Are you sure you want to power off your computer?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment éteindre votre ordinateur ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment arrêter votre ordinateur ?"
#: src/bin/e_actions.c:2459 src/bin/e_actions.c:4011
msgid "Reboot"
@@ -852,11 +852,11 @@ msgstr "Déconnexion"
#: src/bin/e_actions.c:4003
msgid "Power Off Now"
-msgstr "Éteindre directement"
+msgstr "Arrêt immédiat"
#: src/bin/e_actions.c:4007
msgid "Power Off"
-msgstr "Éteindre"
+msgstr "Arrêt"
#: src/bin/e_actions.c:4015
msgid "Suspend Now"
@@ -1471,12 +1471,12 @@ msgstr "%s a été interrompu par un signal d'interruption."
#: src/bin/e_exec.c:1070
#, c-format
msgid "%s was interrupted by a Quit Signal."
-msgstr "%s a été interrompu par un signal de sortie."
+msgstr "%s a été interrompu par un signal de sortie (Quit)."
#: src/bin/e_exec.c:1074
#, c-format
msgid "%s was interrupted by an Abort Signal."
-msgstr "%s a été interrompu par un signal d'arrêt."
+msgstr "%s a été interrompu par un signal d'abandon (Abort)."
#: src/bin/e_exec.c:1077
#, c-format
@@ -1929,8 +1929,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to delete<ps/>the %d selected file in<ps/><hilight>%s</"
"hilight>?"
msgid_plural ""
-"Are you sure you want to delete<ps/>the %d selected files in<ps/"
-"><hilight>%s</hilight>?"
+"Are you sure you want to delete<ps/>the %d selected files in<ps/><hilight>"
+"%s</hilight>?"
msgstr[0] ""
"Voulez-vous vraiment supprimer<ps/>%d fichier sélectionné dans :<ps/"
"><hilight>%s</hilight> ?"
@@ -4315,8 +4315,8 @@ msgid ""
"Powering off.<ps/>You cannot perform any other system actions<ps/>once a "
"shutdown has been started."
msgstr ""
-"Extinction en cours.<ps/>Vous ne pouvez pas effectuer d'autres actions "
-"système<ps/>pendant cette phase."
+"Arrêt en cours.<ps/>Vous ne pouvez pas effectuer d'autres actions système<ps/"
+">pendant cette phase."
#: src/bin/e_sys.c:1058
msgid ""
@@ -5740,9 +5740,8 @@ msgstr "Erreur de raccourci clavier"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:979
#, c-format
msgid ""
-"The binding key combination that you chose is already used by <ps/"
-"><hilight>%s</hilight> action.<ps/>Please choose another binding key "
-"combination."
+"The binding key combination that you chose is already used by <ps/><hilight>"
+"%s</hilight> action.<ps/>Please choose another binding key combination."
msgstr ""
"La séquence de raccourci que vous avez choisie est déjà utilisée<ps/>par "
"l'action <hilight>%s</hilight>.<ps/>Choisissez une autre séquence de "
@@ -8635,8 +8634,8 @@ msgstr ""
"<hilight><Ctrl+Tab></hilight> détail des entrées (ça dépend du "
"greffon)<ps/> <hilight><Ctrl+« x »></hilight> va au greffon "
"commençant par la lettre « x »<ps/> <hilight><Ctrl+Flèche gauche / "
-"droite></hilight> circule parmi les greffons<ps/> <hilight><"
-"Ctrl+Flèche haut / bas></hilight> va au premier / dernier élément<ps/> "
+"droite></hilight> circule parmi les greffons<ps/> <hilight><Ctrl"
+"+Flèche haut / bas></hilight> va au premier / dernier élément<ps/> "
"<hilight><Ctrl+1></hilight> commute le mode d'affichage (quitte cette "
"page ;)<ps/> <hilight><Ctrl+2></hilight> commute le mode "
"d'affichage en liste<ps/> <hilight><Ctrl+3></hilight> commute le "
@@ -9900,8 +9899,8 @@ msgid ""
"either the app is unknown to us<ps/>or it is not intended for use with this "
"option.<ps/>Please choose an action to take:"
msgstr ""
-"La fenêtre sélectionnée créée avec le nom :<ps/>%s<ps/>et la classe :<ps/"
-">%s<ps/> est introuvable dans la base de données des<ps/>applications pour "
+"La fenêtre sélectionnée créée avec le nom :<ps/>%s<ps/>et la classe :<ps/>"
+"%s<ps/> est introuvable dans la base de données des<ps/>applications pour "
"les accès rapides.<ps/> Cela signifie que l'application est soit inconnue,"
"<ps/>soit inutilisable dans ce cas de figure.<ps/>Choisissez une action à "
"appliquer :"
@@ -10894,7 +10893,7 @@ msgstr "Solaris"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:811
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:1229
msgid "Terminate X"
-msgstr "Arrêter serveur X"
+msgstr "Arrêter le serveur X"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:1073
msgid "Switch Layout"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
