Update of /cvsroot/fink/web/xml/cvsaccess
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv24234
Modified Files:
cvs.fr.xml
Log Message:
Updated to English v. 1.4
Index: cvs.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/cvsaccess/cvs.fr.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- cvs.fr.xml 28 Feb 2006 02:44:45 -0000 1.5
+++ cvs.fr.xml 1 Mar 2006 05:16:38 -0000 1.6
@@ -7,40 +7,21 @@
<cvsid>$Id$</cvsid>
<preface>
-<p>
-Fink est développé via CVS.
-Cela vous permet de rester à jour entre deux versions et d'avoir toujours les
paquets les plus récents.
-Cette page vous explique comment configurer une installation Fink existante
pour qu'elle puisse être mise à jour via CVS.
-Les informations ci-dessous sont applicables à la version 0.3.x de Fink et
aux versions ultérieures.
-</p>
+<p>Fink est développé via CVS. Cela vous permet de rester à jour entre deux
versions et d'avoir toujours les paquets les plus récents. Cette page vous
explique comment configurer une installation Fink existante pour qu'elle puisse
être mise à jour via CVS. Les informations ci-dessous sont applicables à la
version 0.3.x de Fink et aux versions ultérieures.</p>
</preface>
-
-
<section><title>Structure CVS de Fink</title>
-<p>Fink comporte plusieurs modules CVS. Le module <code>dists</code> (<link
-url="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fink";>ViewCVS</link>)
-contient les descriptions de paquets et les rustines pour OS X versions 10.2
et ultérieures. Il existe d'autres modules pour les développeurs de Fink.
Vous pouvez les afficher, mais ils n'ont aucun intérêt pour la plupart des
utilisateurs.</p>
+<p>Fink comporte plusieurs modules CVS. Le module <code>dists</code> (<link
url="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fink";>ViewCVS</link>) contient les
descriptions de paquets et les rustines pour Mac OS X versions 10.2 et
ultérieures. Il existe d'autres modules pour les développeurs de Fink. Vous
pouvez les afficher, mais ils n'ont aucun intérêt pour la plupart des
utilisateurs.</p>
</section>
-
<section><title>Mise à jour des descriptions de paquets</title>
-<p>Auparavant, la procédure était compliquée ; mais, avec la version
actuelle de Fink, elle s'est grandement simplifiée. Il faut suffit de lancer
cette commande :
-</p>
+<p>Auparavant, la procédure était compliquée ; mais, avec la version
actuelle de Fink, elle s'est grandement simplifiée. Il suffit de lancer cette
commande :</p>
<codeblock>fink selfupdate-cvs</codeblock>
-<p>Fink exécute alors automatiquement toutes les étapes nécessaires. Il
récupère les descriptions de paquets les plus récentes et met à jour un
certain nombre de paquets fondamentaux (dont le gestionnaire de paquets Fink).
-</p>
-<p>Si vous êtes derrière un mur pare-feu, consultez <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#proxy";>QFP 3.2</link>.
-</p>
-<p>Après avoir ainsi mis à jour les descriptions de paquets, vous pouvez
mettre à jour les paquets. Pour ce faire, lancez la commande suivante :
-</p>
+<p>Fink exécute alors automatiquement toutes les étapes nécessaires. Il
récupère les descriptions de paquets les plus récentes et met à jour un
certain nombre de paquets fondamentaux (dont le gestionnaire de paquets
Fink).</p>
+<p>Si vous êtes derrière un mur pare-feu, consultez <link
url="http://fink.sourceforge.net/faq/usage-fink.php#proxy";>QFP 3.2</link>.</p>
+<p>Après avoir ainsi mis à jour les descriptions de paquets, vous pouvez
mettre à jour les paquets. Pour ce faire, lancez la commande suivante :</p>
<codeblock>fink update-all</codeblock>
</section>
-
<section><title>Mise à jour du gestionnaire de paquets</title>
-<p>
-<em>Note :</em> Depuis le 20 septembre 2001, il n'est plus utile d'effectuer
une mise à jour spéciale pour le gestionnaire de paquets ; il est traité
comme n'importe quel autre paquet.
-Il est, cependant, toujours possible de le mettre à jour directement via CVS,
bien que cela ne soit vraiment utile qu'aux personnes qui créent des paquets.
-</p>
-
+<p><em>Note :</em> Depuis le 20 septembre 2001, il n'est plus utile
d'effectuer une mise à jour spéciale pour le gestionnaire de paquets ; il est
traité comme n'importe quel autre paquet. Il est, cependant, toujours possible
de le mettre à jour directement via CVS, bien que cela ne soit vraiment utile
qu'aux personnes qui créent des paquets.</p>
<p>Le gestionnaire de paquets doit être mis à jour dans un répertoire
distinct à l'aide du script <code>inject.pl</code>. Ce script met dans votre
arborescence Fink les descriptions de paquets et les archives tar de fink et
des paquets fondamentaux, puis les compile.</p>
<p>La première fois, vous devez utiliser un répertoire temporaire (nommé
<code>tempdir</code> par exemple) vide (ou qui ne contient pas lui-même un
sous-répertoire 'fink'). Voici la procédure à suivre :</p>
<codeblock>cd tempdir
@@ -48,10 +29,9 @@
cvs -z3 -d:pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvsroot/fink co fink
cd fink
./inject.pl</codeblock>
-<p>La commande login vous demandera un mot de passe - contentez d'appuyer sur
la touche retour chariot. Vous pouvez supprimer le répertoire temporaire à la
fin de la procédure. Toutefois, si vous le conservez, les mises à jour
suivantes en seront facilitées. La procédure sera alors :</p>
+<p>La commande login vous demandera un mot de passe - contentez-vous d'appuyer
sur la touche retour chariot. Vous pouvez supprimer le répertoire temporaire
à la fin de la procédure. Toutefois, si vous le conservez, les mises à jour
suivantes en seront facilitées. La procédure sera alors :</p>
<codeblock>cd tempdir/fink
cvs -z3 update -d
./inject.pl</codeblock>
</section>
-
</article>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new coding territory!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
