Re: [FRnOG] Re: [TECH] Une announce BGP inhabituelle (armée étatsunienne)

2021-04-26 Par sujet Pierre Colombier via frnog 

D'après

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte#Usage_britannique_ou_canadien

Le terme « /milliard/ » est maintenant obsolète en anglais britannique, 
et « /billion/ » ne veut rien dire d'autre que 10^9 dans tout ce qui a 
été publié depuis beaucoup d'années maintenant. Le gouvernement 
britannique et la BBC 
 
utilisent l'échelle courte exclusivement. Toute personne qui 
/délibérément/ utilise « /billion/ » pour vouloir dire 10^12 en anglais 
britannique est sûre d'être incomprise.



On 25/04/2021 07:35, 'Stephane Bortzmeyer' wrote:

On Sat, Apr 24, 2021 at 08:37:18PM +,
  Michel Py  wrote
  a message of 147 lines which said:


Attention aux faux-amis ici, en anglais un "billion" c'est 10^9,
alors qu'en français un "billion" c'est 10^12.

Non, en anglais, un "billion", c'est 10^12, c'est en états-unien que
ça vaut 10^9 :-)


---
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/


---
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/

[FRnOG] Re: [TECH] Une announce BGP inhabituelle (armée étatsunienne)

2021-04-24 Par sujet 'Stephane Bortzmeyer' 
On Sat, Apr 24, 2021 at 08:37:18PM +,
 Michel Py  wrote 
 a message of 147 lines which said:

> Attention aux faux-amis ici, en anglais un "billion" c'est 10^9,
> alors qu'en français un "billion" c'est 10^12.

Non, en anglais, un "billion", c'est 10^12, c'est en états-unien que
ça vaut 10^9 :-)


---
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/