[Bug translation/90152] untranslated strings in print_z_candidate

[msebor at gcc dot gnu.org]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90152

Martin Sebor  changed:

   What|Removed |Added

 Status|ASSIGNED|RESOLVED
 Resolution|--- |FIXED
   Target Milestone|--- |10.0

--- Comment #4 from Martin Sebor  ---
Fixed in r271338.

[Bug translation/90152] untranslated strings in print_z_candidate

[roland.illig at gmx dot de]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90152

--- Comment #3 from Roland Illig  ---
(In reply to Martin Sebor from comment #2)
> Just so I'm clear: what exactly needs to be enclosed in _(...) in
> print_z_candidate?

The code:
print_z_candidate (loc, "candidate:", candidates);

should be:
print_z_candidate (loc, N_("candidate:"), candidates);

The code:
ACONCAT ((msgstr, " ", NULL)))

should be:
ACONCAT ((_(msgstr), " ", NULL)));

[Bug translation/90152] untranslated strings in print_z_candidate

[msebor at gcc dot gnu.org]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90152

Martin Sebor  changed:

   What|Removed |Added

   Keywords||diagnostic
 Status|UNCONFIRMED |ASSIGNED
   Last reconfirmed||2019-05-10
 CC||msebor at gcc dot gnu.org
   Assignee|unassigned at gcc dot gnu.org  |msebor at gcc dot 
gnu.org
 Ever confirmed|0   |1

--- Comment #2 from Martin Sebor  ---
I see the missing N_().  Let me handle it as part of the bigger quoting patch.

Just so I'm clear: what exactly needs to be enclosed in _(...) in
print_z_candidate?

[Bug translation/90152] untranslated strings in print_z_candidate

[roland.illig at gmx dot de]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90152

--- Comment #1 from Roland Illig  ---
(In reply to Roland Illig from comment #0)
> Instead of this comment, it would be better to pass the untranslated msgstr
> to print_z_candidate by enclosing the actual string literals with _(...).

Oops, I meant N_(...) of course.

The _(...) would then be inside print_z_candidates.