Signed-off-by: Ralf Thielow
---
v2 updates the translation up to the latest update of git.pot.
range-diff:
1: f0a6c76bf ! 1: f8313495e l10n: update German translation
@@ -205,13 +205,13 @@
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Reihenfolge bei multi-pack-index Pack-Namen: '%s' vor
'%s'"
#: midx.c:205
#, c-format
- msgid "bad pack-int-id: %u (%u total packs"
+ msgid "bad pack-int-id: %u (%u total packs)"
-msgstr ""
-+msgstr "Fehlerhafte pack-int-id: %u (%u Pakete insgesamt)"
++msgstr "Ungültige pack-int-id: %u (%u Pakete insgesamt)"
#: midx.c:246
msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small"
-msgstr ""
+msgstr "multi-pack-index speichert einen 64-Bit Offset, aber off_t ist zu
klein."
@@ -364,31 +364,31 @@
+#, c-format
msgid "unable to join load_cache_entries thread: %s"
-msgstr "kann Thread nicht erzeugen: %s"
+msgstr "Kann Thread für load_cache_entries nicht erzeugen: %s"
- #: read-cache.c:2200
+ #: read-cache.c:2201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "unable to create load_index_extensions thread: %s"
-msgstr "kann Thread nicht erzeugen: %s"
+msgstr "Kann Thread für load_index_extensions nicht erzeugen: %s"
- #: read-cache.c:2227
+ #: read-cache.c:2228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "unable to join load_index_extensions thread: %s"
-msgstr "kann Thread nicht erzeugen: %s"
-+msgstr "Kann Thread für load_index_extensions nicht erzeugen: %s"
++msgstr "Kann Thread für load_index_extensions nicht beitreten: %s"
- #: read-cache.c:2953 sequencer.c:4727 wrapper.c:658 builtin/merge.c:1086
+ #: read-cache.c:2982 sequencer.c:4727 wrapper.c:658 builtin/merge.c:1086
#, c-format
msgid "could not close '%s'"
-msgstr "Konnte '%s' nicht schließen"
+msgstr "Konnte '%s' nicht schließen."
- #: read-cache.c:3026 sequencer.c:2203 sequencer.c:3592
+ #: read-cache.c:3055 sequencer.c:2203 sequencer.c:3592
#, c-format
@@
msgstr "Konnte '%s' nicht entfernen."
#: rebase-interactive.c:10
@@ -802,14 +802,19 @@
#: builtin/grep.c:1051
-#, fuzzy
msgid "invalid option combination, ignoring --threads"
-msgstr "keine Unterstützung von Threads, --threads wird ignoriert"
-+msgstr "ungültige Kombination von Optionen, --threads wird ignoriert"
++msgstr "Ungültige Kombination von Optionen, --threads wird ignoriert."
- #: builtin/grep.c:1054 builtin/pack-objects.c:3395
+ #: builtin/grep.c:1054 builtin/pack-objects.c:3397
msgid "no threads support, ignoring --threads"
+-msgstr "keine Unterstützung von Threads, --threads wird ignoriert"
++msgstr "Keine Unterstützung für Threads, --threads wird ignoriert."
+
+ #: builtin/grep.c:1057 builtin/index-pack.c:1503
builtin/pack-objects.c:2716
+ #, c-format
@@
msgstr "Für '%s' wurde der Alias '%s' angelegt."
#: builtin/help.c:444
-#, fuzzy, c-format
@@ -944,17 +949,17 @@
#: builtin/pack-objects.c:2123
msgid "suboptimal pack - out of memory"
@@
"packen"
- #: builtin/pack-objects.c:3316
+ #: builtin/pack-objects.c:3318
-#, fuzzy
msgid "respect islands during delta compression"
-msgstr "Größe des Fensters für die Delta-Kompression"
+msgstr "Delta-Islands bei Delta-Kompression beachten"
- #: builtin/pack-objects.c:3340
+ #: builtin/pack-objects.c:3342
#, c-format
@@
"wurde nicht angefordert."
#: builtin/pull.c:565
@@ -964,10 +969,28 @@
-msgstr "Konnte Commit '%s' nicht parsen."
+msgstr "Konnte nicht auf Commit '%s' zugreifen."
#: builtin/pull.c:843
msgid "ignoring --verify-signatures for rebase"
+@@
+ "config'."
+
+ #: builtin/push.c:168
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid ""
+ "The upstream branch of your current branch does not match\n"
+ "the name of your current branch. To push to the upstream branch\n"
+@@
+ "Um auf den Branch mit demselben Namen im Remote-Repository zu
versenden,\n"
+ "benutzen Sie:\n"
+ "\n"
+-"git push %s %s\n"
++"git push %s HEAD\n"
+ "%s"
+
+ #: builtin/push.c:183
@@
msgstr "unpack-trees protokollieren"
#: builtin/rebase.c:29
-#, fuzzy
@@ -1041,11 +1064,11 @@
-#, fuzzy
msgid "could not determine HEAD revision"
-msgstr "Konnte HEAD nicht loslösen"
+msgstr "Konnte HEAD-Commit nicht bestimmen."
- #: builtin/rebase.c:752
+ #: builtin/rebase.c:753
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Please specify which branch you want to rebase against.\n"
@@ -1060,11 +1083,11 @@
+"Siehe git-rebase(1) für Details.\n"
+"\n"
+"git
