Hello GKDers, We are pleased to announce the launch of ItrainOnline, a collaboration and training oriented resource centre for people who want to learn how to use the Internet effectively for social justice and sustainable development. Please forward as appropriate. Spanish text follows the English text below.
Cheers, -Shady --- Shady Kanfi <www.bellanet.org/staff/shady> Bellanet International Secretariat <[EMAIL PROTECTED]> =========== ItrainOnline: Internet Training Centre for Sustainable Development and Human Rights Launches Montivideo, Uruguay -- Nov 29, 2001 Six international organizations have joined forces to create ItrainOnline <www.itrainonline.org>, a technology resource centre for people who want to learn how to use the Internet effectively for social justice and sustainable development. The World Wide Web offers many Internet-related training materials. However, it is often difficult to find relevant, high-quality resources developed by and for NGOs, development organizations, and other civil society groups. ItrainOnline responds to the need to bring such resources together in one place - an interactive multilingual website containing the best and most relevant computer and Internet training content. Topics covered range from computer and Internet basics to more advanced subjects such as building online communities and incorporating audio and video into websites. The site also includes training events and educational resources for Internet trainers. ItrainOnline launches in English and Spanish with other languages to be rolled out in 2002. Resources will also be added on information and communications technologies (ICTs) other than the Internet as the site develops. The majority of the content has been developed by people working in development for people working in development. ItrainOnline is a continuing initiative of the following organizations, all contributing particular expertise and experience in computer and Internet training in the South: The Association for Progressive Communications www.apc.org Bellanet International Secretariat www.bellanet.org International Institute for Communication and Development www.iicd.org The International Institute for Sustainable Development www.iisd.org The International Network for the Availability of Scientific Publications www.inasp.info OneWorld www.oneworld.net By pooling energies and resources, the partners in ItrainOnline reduce duplication, learn from each other, and focus their Internet training investments for greater impact. The founding organizations invite others to contribute their materials so that civil society and development organizations can increase the impact of their work through the effective use of ICTs. ItrainOnline partners share a commitment to free and open sharing of knowledge in the fight to end world poverty, create a global sustainable future and ensure human rights for all. For more information contact: Glen Tarman, OneWorld publicity manager Tel: +44 (0)20 7735 2100 Email: [EMAIL PROTECTED] Ann Tothill, Project Coordinator: Online Resource Centre, APC - The Association for Progressive Communications Tel: +27 12 998 2064 Email: [EMAIL PROTECTED] ===================== ItrainOnline: Lanzamiento de un centro en lInea de formacion y capacitacion en Internet para los derechos humanos y el desarrollo Montevideo, Uruguay - 29 Nov 2001- Seis organizaciones internacionales han sumado esfuerzos para crear ItrainOnline <www.itrainonline.org>, centro de recursos tecnologicos en lInea para los interesados en la utilizacion efectiva de Internet para fines de justicia social y desarrollo sostenible. La World Wide Web ofrece multitud de recursos y materiales de formacion y capacitaciUn sobre Internet. Pese a ello, a menudo es difIcil hallar recursos relevantes y de alta calidad desarrollados especIficamente por y para las ONG, las organizaciones que trabajan en desarrollo y otros grupos de la sociedad civil. ItrainOnline responde a la necesidad de reunir algunos de estos recursos en un solo sitio (un sitio web interactivo y multiling,e que alojar. los mejores y m.s relevantes contenidos en materia de formacion y capacitaciUn en Internet). Los temas tratados cubrir.n desde lo m.s b.sico sobre computadoras e Internet hasta cuestiones m.s avanzadas como la construccion de comunidades en lInea o la incorporacion de audio y video a las p.ginas de los sitios web. ItrainOnline incluye tambien una agenda con los principales cursos de formaciUn, asI como m'ltiples recursos educativos para maestros de Internet. ItrainOnline lanza ahora su sitio en espanol e ingles (adem.s de otros idiomas que se aOadir.n a lo largo de 2002). A medida que el sitio se vaya desarrollando, sus recursos se divulgar.n tambien mediante otras tecnologIas de informacion y comunicacion distintas de Internet. La mayor parte del contenido de ItrainOnline ha sido elaborado por personas que trabajan en desarrollo para personas que trabajan en desarrollo. ItrainOnLine es una iniciativa con voluntad de continuidad de las organizaciones que se mencionan a continuacion, cada una de ellas con su experiencia particular en formacion y capacitacion en Internet y nuevas tecnologIas en los paIses del Sur: * La Asociacion para el Progreso de las Comunicaciones(APC) www.apc.org * Bellanet International Secretariat www.bellanet.org * International Institute for Communication and Development www.iicd.org * The International Institute for Sustainable Development www.iisd.org * The International Network for the Availability of Scientific Publications www.inasp.info * OneWorld www.oneworld.net Con esta uniUn de energIas y recursos las organizaciones participantes en ItrainOnline esperan reducir las duplicaciones de trabajo, aprender de los dem.s y orientar sus recursos de formacion y capacitacion en Internet para obtener un mayor impacto. Las organizaciones promotoras de este sitio invitan a otros grupos a contribuir con sus materiales a fin de que la sociedad civil y las organizaciones que trabajan en desarrollo realicen un trabajo m.s eficaz mediante el uso efectivo de las tecnologIas de informaciUn y comunicacion. Las organizaciones miembros de ItrainOnline comparten el compromiso de trabajar para el libre intercambio de conocimientos, con el objeto de luchar para erradicar la pobreza en el mundo, crear un futuro global sostenible y asegurar el respeto a los derechos humanos para todos. Por m.s informacion contactar: Glen Tarman, administrador de publicidad de OneWorld Tel: +44 (0) 20 7735 2100 Correo-e: [EMAIL PROTECTED] Ann Tothill, coordinadora de proyecto: Centro de Recursos En Linea, APC- La Asociacion para el Progreso de las Comunicaciones. Tel: +27 12 998 2064 Correo-e: [EMAIL PROTECTED] ------------ ***GKD is an initiative of the Global Knowledge Partnership*** To post a message, send it to: <[EMAIL PROTECTED]> To subscribe or unsubscribe, send a message to: <[EMAIL PROTECTED]>. In the 1st line of the message type: subscribe gkd OR type: unsubscribe gkd Archives of previous GKD messages can be found at: <http://www.globalknowledge.org>
