[GNOME] [DL] devhelp - master
Hola, The new state of devhelp — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] pitivi - master
Hola, The new state of pitivi — master — po (Català) is now “S'està traduint”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Fet! Jordi, Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] libsoup - master
Hola, The new state of libsoup — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] gnome-themes-standard - master
Hola, The new state of gnome-themes-standard — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-themes-standard/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] vte - master
Hola, The new state of vte — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/vte/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] libgweather - master
Hola, The new state of libgweather — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/ca També he canviat algunes coses que ja estaven traduïdes. I n'he marcat una (que apareix dos cops) com a difusa: Els «blowing sprays» estaven traduïts com a «espurnejos amb vent». Entenc que es refereix a això: https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_spray Em sona molt estranya aquesta traducció, però tampoc no se me n'acudeix cap alternativa. JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] json-glib - master
Hola, The new state of json-glib — master — po (Català) is now “Traduït”. https://l10n.gnome.org/vertimus/json-glib/master/po/ca Sense cap comentari JoanMG -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] pitivi - master
Hola, A new comment has been posted on pitivi — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Hola Joan, Estic traduint l'ajuda de Pitivi i m'he adonat que la cadena «display aspect ratio» d'aquest fitxer PO calia traduir-la per «relació d'aspecte de pantalla» i no com ho vaig traduir inicialment. Si ho deixem tal com està no té sentit al programa. Ara ho tinc clar en anar traduint l'ajuda. Per favor canvia la traducció d'aquesta cadena. Atentament, Carles Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] Enllestint la traducció del GNOME 3.26
Ep gent, Queden pocs dies (fins principis de Setembre) per acabar la traducció del GNOME 3.26. Si teniu temps si us plau agafeu mòduls d'aquesta llista: https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-3-26/ui/ Prioritizeu aquells que tenen més cadenes, els curtets els vaig fent. Qualsevol cosa em dieu Gràcies Jordi, ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] pitivi - master
Hola, A new comment has been posted on pitivi — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Pujat, gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
[GNOME] [DL] shotwell - master
Hola, A new comment has been posted on shotwell — master — po (Català). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/ca Pujat, gràcies! Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. ___ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome ___ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
