Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-09-02 Thread Marek Černocký 
Opraveno


AsciiWolf píše v So 02. 09. 2017 v 13:20 +0200:
> Ahoj,
> 
> díky. Bylo by možno překlep opravit i v branchi gnome-3-26?
> 
> Daniel Rusek
> ___
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-09-02 Thread AsciiWolf 
Ahoj,

díky. Bylo by možno překlep opravit i v branchi gnome-3-26?

Daniel Rusek
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-08-31 Thread Marek Černocký 
Opraveno


AsciiWolf píše v Čt 31. 08. 2017 v 16:58 +0200:
> Zdravím,
> 
> Objevil jsem ještě jeden menší překlep: https://github.com/GNOME/gnome-
> software/blob/master/po/cs.po#L3399
> 
> hudbení -> hudební
> 
> Daniel Rusek
> ___
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-08-31 Thread AsciiWolf 
Zdravím,

Objevil jsem ještě jeden menší překlep: https://github.com/GNOME/gnome-
software/blob/master/po/cs.po#L3399

hudbení -> hudební

Daniel Rusek
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-08-08 Thread AsciiWolf 
Zdravím,

děkuji za aktualizaci překladu.

Našel jsem pár menších překlepů:
-
https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R16
- znak ">" navíc
-
https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R299
- soubor -> soubory
-
https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/244da2d841cf4c774e6636a07ad55a2dd33fc13b#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R3795
- význačnýmn -> význačným
-
https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R1467
- sezmam -> seznam
-
https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/37fbf4bd771421a11211dba61708cda24132834f#diff-f01df94a2cefcdbfba92071a55353be4R3384
- softwarea -> software

S pozdravem,
Daniel Rusek

Dne 2. srpna 2017 0:21 Marek Černocký  napsal(a):

> Překlady bývají vždy kompletní na vydání GNOME. Že to není úplné teď,
> nijak zásadně nevadí. Na překladech ale průběžně pracuji, aby byly v září
> hotové. Mám i více méně proložený gnome-software, jen tam váhám nad pár
> řetězci. Musím vyzkoumat, co přesně se jimi míní.
> MČ
>
> AsciiWolf píše v Út 01. 08. 2017 v 19:22 +0200:
>
> Zdravím,
>
> v GNOME Software došlo v posledních měsících ke změně většího počtu
> řetězců, bohužel poslední aktualizace české lokalizace proběhla v březnu.
> Nynější česká lokalizace je tudíž značně nekompletní.
>
> Několik řetězců jsem dnes přeložil, bohužel nejsem schopen tomu nyní
> věnovat dostatek času. Bylo by fajn, kdyby se podařilo dát českou
> lokalizaci do pořádku před vydáním GNOME 3.26.
>
> S pozdravem,
> Daniel Rusek
>
> ___
> gnome-cs-list mailing 
> listgnome-cs-list@gnome.orghttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>
>
> ___
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>
>
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-08-03 Thread Marek Černocký 
Chybu jsem našel a opravil, ale nechci tu opravu přímo dávat do cizího
repozitáře. Tak jsem to hodil bugzilly:https://bugzilla.gnome.org/show_
bug.cgi?id=785776 id="-x-evo-selection-start-marker">Snad to někdo v
rozumném čase zkontroluje a zařadí do gitu.
M.
AsciiWolf píše v St 02. 08. 2017 v 13:00 +0200:
> Super! Děkuji za skvělou práci, kterou pro českou GNOME komunitu
> vykonáváte!
> 
> Mimochodem, všiml jsem si, že v GNOME Software nejsou přeloženy
> podkategorie softwaru. Stejný problém se 
> vyskytuje jak ve Fedoře, tak v Ubuntu. V po souboru však přeloženy
> jsou, nejspíš se tedy jedná o nějaký bug. Bohužel se mi nepodařilo
> zjistit, čím by tento bug mohl být způsoben.
> 
> Daniel Rusek
> 
> Dne 2. srpna 2017 0:21 Marek Černocký  napsal(a):
> > Překlady bývají vždy kompletní na vydání GNOME. Že to není úplné
> > teď, nijak zásadně nevadí. Na překladech ale průběžně pracuji, aby
> > byly v září hotové. Mám i více méně proložený gnome-software, jen
> > tam váhám nad pár řetězci. Musím vyzkoumat, co přesně se jimi
> > míní.MČ
> > AsciiWolf píše v Út 01. 08. 2017 v 19:22 +0200:
> > > Zdravím,
> > > 
> > > v GNOME Software došlo v posledních měsících ke změně většího
> > > počtu řetězců, bohužel poslední aktualizace české lokalizace
> > > proběhla v březnu. Nynější česká lokalizace je tudíž značně
> > > nekompletní.
> > > 
> > > Několik řetězců jsem dnes přeložil, bohužel nejsem schopen tomu
> > > nyní věnovat dostatek času. Bylo by fajn, kdyby se podařilo dát
> > > českou lokalizaci do pořádku před vydáním GNOME 3.26.
> > > 
> > > S pozdravem,
> > > Daniel Rusek
> > > 
> > > 
> > > ___
> > > gnome-cs-list mailing list
> > > gnome-cs-list@gnome.org
> > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
> > 
> > ___
> > 
> > gnome-cs-list mailing list
> > 
> > gnome-cs-list@gnome.org
> > 
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
> > 
> > 
> 
> ___
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: gnome-software: Stav české lokalizace

2017-08-01 Thread Marek Černocký 
Překlady bývají vždy kompletní na vydání GNOME. Že to není úplné teď,
nijak zásadně nevadí. Na překladech ale průběžně pracuji, aby byly v
září hotové. Mám i více méně proložený gnome-software, jen tam váhám
nad pár řetězci. Musím vyzkoumat, co přesně se jimi míní.MČ
AsciiWolf píše v Út 01. 08. 2017 v 19:22 +0200:
> Zdravím,
> 
> v GNOME Software došlo v posledních měsících ke změně většího počtu
> řetězců, bohužel poslední aktualizace české lokalizace proběhla v
> březnu. Nynější česká lokalizace je tudíž značně nekompletní.
> 
> Několik řetězců jsem dnes přeložil, bohužel nejsem schopen tomu nyní
> věnovat dostatek času. Bylo by fajn, kdyby se podařilo dát českou
> lokalizaci do pořádku před vydáním GNOME 3.26.
> 
> S pozdravem,
> Daniel Rusek
> 
> ___
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list