Re: Help commiting translated files
Please, push to master. http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/sl http://l10n.gnome.org/vertimus/pessulus/master/po/sl http://l10n.gnome.org/vertimus/sabayon/master/po/sl Thanks, Matej ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Application names
2009/8/11 Alexey Rusakov kt...@altlinux.org: В Пнд, 10/08/2009 в 22:43 +0200, Luca Ferretti пишет: Il giorno lun, 10/08/2009 alle 17.24 +0200, Christian Rose ha scritto: This is an interesting point. Yes, an OpenWithLabel is probably actually needed for translation reasons. Another example, using Swedish: Open with - Öppna med but Wrong: Öppna med Webbläsaren Epiphany Correct: Öppna med webbläsaren Epiphany Same for Italian, we workarounded this always using quote marks. original: Open with Text Editor Italian: Apri con Editor di testo The same problem was here with Russian language. Even two problems, actually. First, there's a problem with declension: in Russian, you need another grammatical case (Instrumental) after Открыть (Open with) verb. This problem has been solved by using Открыть в программе (Open in a program) as a translation for Open with, so that we could use applications names in Nominative case. After that, however, we were merely obliged to use quotes, since the word program actually required it. So, in 2.26 for some archive, e.g., I see a Russian equivalent of Open in a program «Archive Manager», which is more or less ok, although a bit clumsy. PS However, about the original question and any subsequent issue, we are still lacking feedback from non European languages, if I'm right. Hopefully, I gave some :) Same problem for Belarusian and other Slavic languages (though they are European too). These Open with a program 'x' constructions are too bloated for context menus and looks horrible. -- Alexey Ktirf Rusakov GNOME Project ALT Linux Team ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New string in libgweather
Hi, A new string (Greenwich Mean Time) was added to libgweather to fix http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=541145 Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in gnome-panel
To fix some lockdown feature not correctly working, a gconf key had to be deprecated in gnome-panel, and its description was updated to point out to the right gconf key. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=317609 for details. Thanks, Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Another gnome-panel string change
To fix http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=507553 one string was changed, so that it is more clear hopefully. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Needed commit files updated for Galician
Hi Antón, Everything should be pushed :) As the other day some files aren't at 100% Cheers, El dt 11 de 08 de 2009 a les 14:54 +0200, en/na Antón Méixome va escriure: Hi Gil, I have gone through all files and branches and I think I pushed everything (let us know if I missed any file). In efect, there are many files pending. I need commit it because I can't view the real status of de translation. Only in branch master (lefting the extras by the moment) : http://l10n.gnome.org/vertimus/deskbar-applet/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/sound-juicer/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/libwnck/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/master/po/gl http://l10n.gnome.org/vertimus/libwnck/master/po/gl -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
thanks Gil for update
We appreciate very much what we're doing for our galician Gnome. Thousand thanks again, Gil Antón -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 56 98 10/ 981 59 46 16 meixome @ mancomun.org begin:vcard fn;quoted-printable:Ant=C3=B3n M=C3=A9ixome n;quoted-printable;quoted-printable:M=C3=A9ixome;Ant=C3=B3n adr;quoted-printable;dom:Praza de Europa, n=C3=BAm. 10 A, 6=C2=BAB 15707Gl;15707 email;internet:meix...@mancomun.org title:Centro de Referencia e Servizos de Software Libre tel;work:Centro de Referencia e Servizos de Software Libre tel;fax:Tel/ Fax: (0034) 981 56 98 10/ 981 59 46 16 tel;quoted-printable;home:Praza de Europa, n=C3=BAm. 10 A, 6=C2=BAB 15707 note;quoted-printable:Ant=C3=B3n G=C3=B3mez M=C3=A9ixome=0D=0A= Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org = =0D=0A= Praza de Europa, n=C2=BA 10A, 6=C2=BAB 15707 Santiago de Compostela (Gali= za/ES) = =0D=0A= Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113 meixome @ mancomun.org = =0D=0A= url:www.mancomun.org version:2.1 end:vcard ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
UI and i18n break for gnome-volume-control
Heya, I couldn't get to: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590559 early enough before the UI (or string) freeze(s). I'm waiting on Luca (or others) to tell me whether the latest patch fixes all the UI glitches. In the meanwhile, if the i18n and docs team don't mind, I'd like to ask for freeze breaks. Cheers ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI and i18n break for gnome-volume-control
El dc 12 de 08 de 2009 a les 16:03 +0100, en/na Bastien Nocera va escriure: Heya, I couldn't get to: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590559 early enough before the UI (or string) freeze(s). I'm waiting on Luca (or others) to tell me whether the latest patch fixes all the UI glitches. In the meanwhile, if the i18n and docs team don't mind, I'd like to ask for freeze breaks. The bug report starts with a Massive infringements so I think it's worth a break. +1 from translation team. Cheers, Cheers ___ gnome-doc-list mailing list gnome-doc-l...@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI and i18n break for gnome-volume-control
Le mercredi 12 août 2009 à 16:03 +0100, Bastien Nocera a écrit : Heya, I couldn't get to: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590559 early enough before the UI (or string) freeze(s). I'm waiting on Luca (or others) to tell me whether the latest patch fixes all the UI glitches. In the meanwhile, if the i18n and docs team don't mind, I'd like to ask for freeze breaks. Hi, There is no freeze on strings yet. And AFAIK there is no screenshot of Sound settings in User Guide. http://library.gnome.org/users/user-guide/stable/goscustmulti-2.html.en Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String changes in vino
Hi, folks. There are two new strings in vino: Error while communicating with GConf. Are you logged into a GNOME session? Error message: Cheers, -- Jonh Wendell http://www.bani.com.br ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String updates in hamster-applet
Thanks to Philip Withnall and Leonardo Ferreira Fontenelle in hamster applet we fixed some translation related bugs. Thank you all for the ongoing effort! Regards, Toms ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI and i18n break for gnome-volume-control
On Wed, 2009-08-12 at 16:03 +0100, Bastien Nocera wrote: Heya, I couldn't get to: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590559 early enough before the UI (or string) freeze(s). I'm waiting on Luca (or others) to tell me whether the latest patch fixes all the UI glitches. In the meanwhile, if the i18n and docs team don't mind, I'd like to ask for freeze breaks. UI freeze break approval has to come from the release team, but they'll often ask for documentation team input first. So here it is: I'm not going to quibble over capitalization fixes, added mnemonics, and spacing adjustments. Not this release cycle, anyway. Just fix it. -- Shaun ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI and i18n break for gnome-volume-control
On Wed, 2009-08-12 at 16:59 -0500, Shaun McCance wrote: On Wed, 2009-08-12 at 16:03 +0100, Bastien Nocera wrote: Heya, I couldn't get to: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590559 early enough before the UI (or string) freeze(s). I'm waiting on Luca (or others) to tell me whether the latest patch fixes all the UI glitches. In the meanwhile, if the i18n and docs team don't mind, I'd like to ask for freeze breaks. UI freeze break approval has to come from the release team, but they'll often ask for documentation team input first. So here it is: I'm not going to quibble over capitalization fixes, added mnemonics, and spacing adjustments. Not this release cycle, anyway. Just fix it. All done, cheers ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
