Translations for GNOME-related projects
Hi, Is there a list of guidelines or requirements for projects to be made part of the GNOME Translation Project? The background is that Purism has three or four projects that could benefit from being translated in concert with other GNOME applications and resources. These are currently hosted on Purism's GitLab instance at https://source.puri.sm/ with the translations at the public Zanata server, which is now in maintenance mode: https://translate.zanata.org/ The projects I am thinking of are Phosh, Calls and Chats/Chatty: https://source.puri.sm/Librem5/phosh/ https://source.puri.sm/Librem5/calls/ https://source.puri.sm/Librem5/chatty/ Two points come to mind: 1. Is there an interest in including those projects in the Translation Project? 2. Would it be technically possible to do so while they are still hosted at Purism or would they need to migrated to GNOME's GitLab instance? Another issue is that Purism has a number of "downstream forks" of various GNOME applications with slightly different sets of translatable strings, such as gnome-control-center and gnome-initial-setup. Could these also be part of the GNOME translation effort? The main obstacle I can see here is that it might not be desirable for the Translation Project to work on forks, even if they are short-lived and will eventually be upstreamed when mobile-related features appear in upstream projects. Additionally, I can see that it might be confusing to have both original projects and forks under the same umbrella. What do people think? Thanks in advance for any responses! Regards, David Boddie -- David Boddie Documentation Engineer Purism SPC pgpuoQWxjlnMJ.pgp Description: PGP signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[DL]String additions to 'gnome-shell.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-shell.master': + "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions." Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/commits/master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Freeze break request for gnome-shell
2/2 from us, thanks! czw., 19 mar 2020 o 13:16 Daniel Mustieles García via gnome-i18n napisał(a): > > +1 from i18n > > Thanks! > > El jue., 19 mar. 2020 a las 12:59, Florian Müllner () > escribió: >> >> Hey everyone! >> >> As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing >> gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it, >> so it doesn't show up in GNOME Software at all. >> >> I would like to address this for 3.36.1 as part of >> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but >> it adds a new translatable string for the description: >> >> "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension >> preferences and removing or disabling unwanted extensions." >> >> That string has been heavily inspired by the release notes, so >> hopefully it doesn't impose too much work on translators. >> >> Stay safe, >> Florian >> >> >> ___ >> gnome-i18n mailing list >> gnome-i18n@gnome.org >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Freeze break request for gnome-shell
+1 from i18n Thanks! El jue., 19 mar. 2020 a las 12:59, Florian Müllner () escribió: > Hey everyone! > > As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing > gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it, > so it doesn't show up in GNOME Software at all. > > I would like to address this for 3.36.1 as part of > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but > it adds a new translatable string for the description: > > "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension > preferences and removing or disabling unwanted extensions." > > That string has been heavily inspired by the release notes, so > hopefully it doesn't impose too much work on translators. > > Stay safe, > Florian > > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Freeze break request for gnome-shell
Hey everyone! As you may know, we now have an official "Extensions" app for managing gnome-shell extensions. Unfortunately we missed adding appdata for it, so it doesn't show up in GNOME Software at all. I would like to address this for 3.36.1 as part of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1081, but it adds a new translatable string for the description: "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions." That string has been heavily inspired by the release notes, so hopefully it doesn't impose too much work on translators. Stay safe, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
