Re: Please add squeekboard project
Hi, On Wed, Dec 22, 2021 at 01:03:12PM +0100, Claude Paroz wrote: > Le 08.12.21 à 09:38, Guido Günther a écrit : > > Hi, > > squeekboard is the On Screen Keyboard used with > > Phosh on mobile devices: > > > >https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/squeekboard > > > > It would be great if it could be added as a translation project since there > > is a handful of user facing strings. > > > > Would that be possible? I have already added the i18n user as member to > > the gitlab project. > > Sorry for the delay: https://l10n.gnome.org/module/squeekboard/ Thanks! > > > Speaking of phosh (and not sure if this is known): the CI pipeline > > produces screenshots in different locales so one can see the translation > > work in action without even installing the software, e.g.: > > > > > > https://gitlab.gnome.org/guidog/phosh/-/jobs/1659950/artifacts/browse/screenshots/ > > That's great, thanks! What determine which language has screenshots? that's currently hard coded in CI. The list is somewhat arbitrary: - en_US: for the defaults - ar_AE: To cover RTL and arabic script - de_DE: since strings tend to get long there - ja_JP: to cover nplurals=1 and at least some scripts from eastern Asia - uk_UA: to cover Cyrillic script and because its always very complete I hope to extend that at some points so we can cover apps too. Cheers and thanks again, -- Guido > > Claude > -- > www.2xlibre.net > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Please add squeekboard project
Hi, squeekboard is the On Screen Keyboard used with Phosh on mobile devices: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/squeekboard It would be great if it could be added as a translation project since there is a handful of user facing strings. Would that be possible? I have already added the i18n user as member to the gitlab project. Speaking of phosh (and not sure if this is known): the CI pipeline produces screenshots in different locales so one can see the translation work in action without even installing the software, e.g.: https://gitlab.gnome.org/guidog/phosh/-/jobs/1659950/artifacts/browse/screenshots/ Cheers and thanks a lot for all the translations, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Please add libcall-ui project
Hi Claude, Thank you! -- Guido On Thu, Oct 28, 2021 at 06:23:24PM +0200, Claude Paroz wrote: > Sorry for the delay: > > https://l10n.gnome.org/module/libcall-ui/ > > Claude > > Le 24.10.21 à 14:15, Rafael Fontenelle a écrit : > > TP coordinators, > > > > I believe Guido's request is still pending. > > > > Regards, > > Rafael Fontenelle > > > > Em sex, 15 de out de 2021 15:22, Guido Günther > <mailto:gui...@gnome.org>> escreveu: > > > > Hi, > > libcall-ui builds some common infrastructure for phone call user > > interfaces (currently used by phosh and soon calls): > > > > https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/ > > <https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/> > > > > It would be cool if that could be added as a translation project > > since there > > are some user facing strings. > > > > Would that be possible? > > > > Cheers, > > -- Guido > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Please add libcall-ui project
Hi, libcall-ui builds some common infrastructure for phone call user interfaces (currently used by phosh and soon calls): https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/ It would be cool if that could be added as a translation project since there are some user facing strings. Would that be possible? Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Outdated information regarding calls and phosh
Hi Claude, On Tue, Sep 21, 2021 at 03:42:49PM +0200, Claude Paroz wrote: > Le 21.09.21 à 10:38, Guido Günther a écrit : > > Hi, > > I noticed that e.g. > > > > https://l10n.gnome.org/languages/it/librem5/ui/ > > > > says: > > > > > The modules of this release are not part of the GNOME Git > > > repository. Please check each module’s web page to see where to send > > > translations. > > > > While this is still true for chatty both phosh and calls live on GNOME > > git nowadays: > > > > https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls > > https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh > > > > I looked around in git if can find where to change that but didn't spot > > the source. Can do anything to get that updated? > > This is related to a database setting that I just updated, so should be > fixed now. Thanks a lot for fixing this up! -- Guido > > Have a nice day, > > Claude > -- > www.2xlibre.net > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Outdated information regarding calls and phosh
Hi, I noticed that e.g. https://l10n.gnome.org/languages/it/librem5/ui/ says: > The modules of this release are not part of the GNOME Git > repository. Please check each module’s web page to see where to send > translations. While this is still true for chatty both phosh and calls live on GNOME git nowadays: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh I looked around in git if can find where to change that but didn't spot the source. Can do anything to get that updated? Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
phosh moves to GNOME World
Hi, phosh (https://l10n.gnome.org/module/phosh/) is moving to GNOME World at https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh so that extra accounts on Purism's gitlab are not longer necessary for this project. Hope that helps. It would be great if the URL could be adjusted for that module. Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: calls move to GNOME
Hi, Andrea and Evangelos tweaked some permission. Could you recheck? Cheers, -- Guido On Wed, Jul 14, 2021 at 01:24:28PM +0430, دانیال بهزادی wrote: > Yep, I'm the main committer of Persian team. > > در چهارشنبه, ژوئیه 14, 2021 at 10:48, Guido Günther نوشته > بود: > > Hi, > > On Wed, Jul 14, 2021 at 12:56:01PM +0430, دانیال بهزادی wrote: > > > I think the branch is protected. I get this error on commiting > > > translation: > > > > Command: "['git', 'push', 'origin', 'master']", Error: Warning: > > > Permanently added 'gitlab.gnome.org,172.31.2.39' (ECDSA) to the > > > list of > > > known hosts. remote: GitLab: You are not allowed to push code to > > > protected > > > branches on this project. To gitlab.gnome.org:GNOME/calls.git ! > > > [remote > > > rejected] master -> master (pre-receive hook declined) error: > > > failed to push > > > some refs to 'gitlab.gnome.org:GNOME/calls.git > > > > I can't tell if there's anything missing still - i assume you can push > > to other projects within <https://gitlab.gnome.org/GNOME/>? Asked for > > feedback here: > > > > <https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/139#note_1203393> > > > > Cheers, > > -- Guido > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: calls move to GNOME
Hi, On Wed, Jul 14, 2021 at 01:24:28PM +0430, دانیال بهزادی wrote: > Yep, I'm the main committer of Persian team. Permissions issue it seems, Evangelos (in cc:) please ping here once resolved (i don't have enough permissions on the repo). Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: calls move to GNOME
Hi, On Wed, Jul 14, 2021 at 12:56:01PM +0430, دانیال بهزادی wrote: > I think the branch is protected. I get this error on commiting translation: > > Command: "['git', 'push', 'origin', 'master']", Error: Warning: > Permanently added 'gitlab.gnome.org,172.31.2.39' (ECDSA) to the list of > known hosts. remote: GitLab: You are not allowed to push code to protected > branches on this project. To gitlab.gnome.org:GNOME/calls.git ! [remote > rejected] master -> master (pre-receive hook declined) error: failed to push > some refs to 'gitlab.gnome.org:GNOME/calls.git I can't tell if there's anything missing still - i assume you can push to other projects within https://gitlab.gnome.org/GNOME/? Asked for feedback here: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/139#note_1203393 Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
calls move to GNOME
Hi, I hope this is the right place to spread the news: calls (https://l10n.gnome.org/module/calls/) is moving to GNOME infrastructure at https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls so that extra MRs to Purism's gitlab are not longer necessary for this project. It would be great if the URL could be adjusted for that module. Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Automating commits for Librem 5 related software
Hi, On Fri, Sep 25, 2020 at 05:49:26PM +0200, Claude Paroz wrote: > Le 25.09.20 à 09:12, Thibault Martin a écrit : > > Hello translators community, > > > > On DL the commits for the Librem 5 related modules need to be committed > > manually. > > These modules are hosted on Purism’s Gitlab. The maintainers of these > > modules are easy to reach, and I can ask them for accounts or anything > > we need. > > > > Can anyone tell me which are the requirements to set-up automated commits? > > We had a private discussion with Andrea Veri and Guido Günther on that > subject. > AFAIR, the last word was about the Purism Gitlab admins to setup hooks. > Maybe Guido can tell more about the process. Yes, that's still the status - i lack the necessary permissions on the instance to drive that further. Cheers, -- Guido > > Claude > -- > www.2xlibre.net > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: krb5-auth-dialog proposal
On Mon, Jun 15, 2009 at 12:33:04PM +0200, Andre Klapper wrote: 346 translatable strings now, compared to 637. Way better. Thanks! bean counting ...now 336. There were some properties in GtkSecureEntry that don't need translation /bean counting But having no experience with KRB5/such auth stuff at all, I still wonder how strings like Policy rejects transited path or Inappropriate type of checksum in message are helpful to an average user. What exactly am I (probably a user whose computer has been set up to use krb5) expected to do here when getting such an error message? All the error messages I've seen so far to seem to come from krb5_err.et:krb5:. Limiting the string extraction to this would reduce the number of messages by 70 leaving 192 kerberos related error messages to be translated - still too much. Honestly, I'm not sure what to best do about it. Would be easiest if kerberos itself would translate error messages. I still see big issues in translating stuff like Ticket is ineligible for postdating if you're a translator who is not technically into KRB5. Also, can you please add a comment to msgid translator-credits? Done. Cheers, -- Guido ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
