Re: evolution-data-server new translatable strings

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Hey!

Is there any reason evolution-data-server says its archived on D-L when
there is new strings to translate?

On Tue, Aug 16, 2022 at 10:56 AM Milan Crha via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Hello,
> just a note that I added several new translatable strings into the
> evolution-data-server. I'm not naming them here, there are more than 10
> added [1]. This is related to an intent to drop GcrCertificateWidget
> from the gcr project [2].
>
> Bye,
> Milan
>
> [1]
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/-/commit/5fe79c2c6451819faf8f8b00a135489897757686
> [2] https://gitlab.gnome.org/Teams/Releng/freeze-breaks/-/issues/82
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Citations release on the 9 of july

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Thank you!

On Mon, May 30, 2022 at 4:33 PM Maximiliano Sandoval <
msand...@protonmail.com> wrote:

> June always, sorry for the typo on the title
>
> Maximiliano Sandoval R.
>
>
> --- Original Message ---
> On Monday, May 30th, 2022 at 4:24 PM, Luna Jernberg 
> wrote:
>
> Is it June or July?
>
> On Mon, May 30, 2022 at 4:22 PM Maximiliano Sandoval via gnome-i18n <
> gnome-i18n@gnome.org> wrote:
>
>> Dear Translators
>>
>> Citations [1] is going to have a release on the 9th of June and it will
>> enter string-freeze on the 2nd of June so translations are greatly
>> appreciated.
>>
>> Please report any issues with the strings at [2], reports of strings
>> missing some context of clarification are of tremendous help.
>>
>> [1] https://l10n.gnome.org/module/citations/
>> [2] https://gitlab.gnome.org/World/citations/-/issues
>>
>> Thanks!
>>
>> Maximiliano.
>>
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Citations release on the 9 of july

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Is it June or July?

On Mon, May 30, 2022 at 4:22 PM Maximiliano Sandoval via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Dear Translators
>
> Citations [1] is going to have a release on the 9th of June and it will
> enter string-freeze on the 2nd of June so translations are greatly
> appreciated.
>
> Please report any issues with the strings at [2], reports of strings
> missing some context of clarification are of tremendous help.
>
> [1] https://l10n.gnome.org/module/citations/
> [2] https://gitlab.gnome.org/World/citations/-/issues
>
> Thanks!
>
> Maximiliano.
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Norwegian translations

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

yay, nice to see the neighborhood countries translations get updated again
:)

On Thu, Mar 10, 2022 at 4:42 PM John Erling Blad via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Contact established! ;)
>
> On Tue, Mar 1, 2022 at 5:11 AM Børge A. Roum via gnome-i18n <
> gnome-i18n@gnome.org> wrote:
>
>> Hi. I wanted to help out by translating some more of Gnome before the 42
>> release. I used l10n.gnome.org and sent in two translations 1.5 months
>> ago. Since then I've also tried adding some new translations, but nothing
>> has happened.
>>
>> Another translator contacted me asking if I knew anything about what's
>> going on. I did not, so I tried contacting the coordinator, Kjartan
>> Maraas. This was one week ago, and I've heard nothing back. I tried
>> contacting one of the other active translators and he also told me that he
>> has also added some new translations without anything happening.
>>
>> So we are three translators now who are wondering about what's going on,
>> and we don't get any sign of life from the coordinator. His link on
>> l10n.gnome.org goes to a blog that's not been updated since 2014 and his
>> newest activity on l10n.gnome.org was in dec. 2020.
>>
>> What can be done to make sure that our latest translations will get
>> accepted before the 42 release?
>>
>> Thanks!
>>
>>
>> ---
>> Sent from ProtonMail , encrypted email based in
>> Switzerland.
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [DL]String additions to 'totem.master'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Hey!

Done took some extra days as it was FOSDEM 2022 Online last week

On Thu, Feb 3, 2022 at 6:20 PM GNOME Status Pages  wrote:

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> https://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module 'totem.master':
>
> + "@APPLICATION_NAME@"
> + "Videos Preview"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/commits/master
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Fwd: [DL]String additions to 'glib.glib-2-70'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

-- Forwarded message -
From: Philip Withnall 
Date: Wed, Jan 19, 2022 at 3:00 PM
Subject: Re: [DL]String additions to 'glib.glib-2-70'
To: Luna Jernberg , GNOME Status Pages <
nore...@gnome.org>, , , Anders
Jonsson , 


Oops, I didn’t notice this backport was a string freeze break. The new
string is an error message which is very unlikely to be seen by users.

Options are:
 - Unmark the string for translation and always display the error message
in English
 - Leave the string marked as translatable, and be happy with the fact that
most translators probably won’t update it and it will be displayed in
English

I don’t think there are any similar strings which could be used in place of
this new one.

What would the translation team prefer I do?

Sorry for the inconvenience,
Philip

On Wed, 2022-01-19 at 14:51 +0100, Luna Jernberg wrote:

Updated for Swedish

On Wed, Jan 19, 2022 at 2:47 PM GNOME Status Pages 
wrote:

This is an automatic notification from status generation scripts on:
https://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 'glib.glib-2-70':

+ "Failed to close file descriptor for child process (%s)"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/commits/glib-2-70
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Testing Gnome 41

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

fyi Fedora 35 Beta has GNOME 41 if that is an option?
https://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/35_Beta-1.2/Workstation/

On Tue, Oct 5, 2021 at 3:06 PM Нарт Лӏыша via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Hello,
>
> Any thoughts on how to properly test Gnome 41?
>
> I'm trying to use different approaches, I came across some issues and I
> have some questions:
>
> 1. I'm not able to install the latest Gnome OS on Gnome boxes, it doesn't
> see the iso file, did anyone come across this issue?
>
> 2. Ubuntu 21.10 beta and Fedora 34 have Gnome 40, can I probably test 41
> in there?
>
> Best Regards,
> Nart.
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break for gnome-software for 41.0

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Swedish done

On Thu, Sep 16, 2021 at 2:20 PM Philip Withnall 
wrote:

> Thanks kindly i18n people! Sorry for the rush and the hassle. 
>
> I’ve merged the MR and the strings are in. 21 modules have just dropped
> from 100% translation down to 99% for the 4 new strings.
>
> We’ll delay the 41.0 release to at least tomorrow, US time.
>
> Philip
>
> On Thu, 2021-09-16 at 14:14 +0200, Daniel Mustieles García wrote:
>
> 2/2 from i18n.
>
> Thanks!
>
> El jue, 16 sept 2021 a las 14:00, Alexandre Franke ()
> escribió:
>
> On Thu, Sep 16, 2021 at 1:45 PM Philip Withnall 
> wrote:
> > Yeah, I believe this can’t wait until 41.1. 
>
> 1/2 from i18n then, hoping that you merge ASAP and release 41.0 as
> late as possible.
>
> Please do report when the strings are in.
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String freeze break for gnome-software for 41.0

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Nope 1,5 week before if its on time 19th October

On Thu, Sep 16, 2021 at 1:16 PM Alexandre Franke  wrote:

> On Thu, Sep 16, 2021 at 1:06 PM Philip Withnall 
> wrote:
> > I suspect distros such as Fedora will ship this patch anyway, so my
> > thinking is that it’s best to land it ASAP before 41.0, and have some
> > translations, than to land it after 41.0 but distros ship it anyway,
> > with no translations.
>
> Doesn’t Fedora release after 41.1 is out?
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: evolution: String freeze break plea

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Sorry, did not know that was just trying to help but guess i misunderstood
how the process fully works

On Thu, Sep 9, 2021 at 1:43 PM Alexandre Franke  wrote:

> On Thu, Sep 9, 2021 at 1:27 PM Luna Jernberg 
> wrote:
> > Would guess you are allowed to upload an update .po file to D-L so
> translators can start translating it now when its accepted
>
> Please stop jumping in like that, especially if you are not competent
> on the question. This is harmful behaviour. What you are saying is
> incorrect and goes against the rules we have in place.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: evolution: String freeze break plea

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Hey!

Would guess you are allowed to upload an update .po file to D-L so
translators can start translating it now when its accepted

On Thu, Sep 9, 2021 at 1:14 PM Milan Crha via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> On Thu, 2021-09-09 at 11:13 +0200, Daniel Mustieles García wrote:
> > 2/2
>
> Hi,
> thanks, though is it too late now? I mean the hard code freeze is in
> the effect and will be for a bit more than a week. Many translators may
> already translate the text, maybe?
> Bye,
> Milan
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: DL website not reachable

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Seems to work now again, at least from here

On Wed, Sep 1, 2021 at 7:02 PM Philipp Kiemle via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Hello all,
> When going to https://l10n.gnome.org/ I get the attatched screenshot.
> Should I just try again later?
> Cheers,
> Philipp
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

L10n BoF/Meeting at GUADEC Online 2021

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Hello!


Has anyone thinked about having a meeting or BoF session for translators at
this year's Online GUADEC ?

Would be interested if someone decide to hosts something (when i am not
doing volunteer duties)
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: DL Error : File not UTF8

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

We are having the same for some files in Swedish, so if you figure it out,
please do share the answer :)

On Mon, Jul 19, 2021 at 3:13 PM Matej Urban via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

> Hello,
> Lately I'm getting strange errors, that I can not make sense of. Looking
> at the e.g. Sloveninan translation of evolution package in DL
> https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-40/po/sl/ it shows an
> error that it is not in UTF8.
> But it is!
>
> Is there a way to find out, if there is maybe a character there, that's
> causing the problems?
>
> Thank you,
> Matej
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [DL]String additions to 'gtk.gtk-3-24'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Påbörjade att uppdatera denna men var lite saker jag är osäker på så du får
gärna kolla

On Tue, May 25, 2021 at 2:57 PM GNOME Status Pages 
wrote:

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> https://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module 'gtk.gtk-3-24':
>
> + "Browse Header Revealer"
> + "Browse Header Stack"
> + "File Chooser Widget"
> + "Location Layer"
> + "PathBar Layer"
> + "Places"
> + "Search Layer"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/commits/gtk-3-24
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Test new email address

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

test

On Tue, May 11, 2021 at 10:02 AM Hannie Dumoleyn <
lafeber-dumole...@zonnet.nl> wrote:

> A week ago, I changed my address from zonnet to hannieatubuntu-nldotorg.
> I do not understand why I still receive emails in my zonnet inbox. The
> Ubuntu address is redirected to my tele2 address. I want to test where
> this email will be sent to.
>
> Hannie
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [DL]String additions to 'evolution-data-server.master'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Taking care of these for Swedish now

On Fri, Mar 19, 2021 at 9:43 AM GNOME Status Pages 
wrote:

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> https://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module
> 'evolution-data-server.master':
>
> + "An OAuth2 client ID to use to connect to Yahoo! servers, instead of the
> one provided during build time"
> + "An OAuth2 client secret to use to connect to Yahoo! servers,
> instead of the one provided during build time"
> + "OAuth2 (Yahoo!)"
> + "OAuth2Service"::"Yahoo!"
> + "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the
> Yahoo! server"
> + "User-specified OAuth2 client ID for Yahoo! servers. Empty string
> means to use the one provided during build time. Change of this requires
> restart."
> + "User-specified OAuth2 client secret for Yahoo! servers. Empty
> string means to use the one provided during build time. Change of this
> requires restart."
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/commits/master
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [DL]String additions to 'gnome-control-center.gnome-3-38'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Translated these to Swedish today

On Sun, Feb 14, 2021 at 10:58 PM GNOME Status Pages 
wrote:

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> https://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module
> 'gnome-control-center.gnome-3-38':
>
> + "DNS4"
> + "DNS6"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/commits/gnome-3-38
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [DL]String additions to 'baobab.master'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Swedish translation done

On Sun, Feb 7, 2021 at 10:42 AM Christopher Davis <
christopherda...@gnome.org> wrote:

> Ah, apologies. Will split in the morning.
>
> Regards,
> Christopher Davis
>
> On Sun, Feb 7 2021 at 10:11:05 AM +0100, Andre Klapper 
> wrote:
>
> On Sun, 2021-02-07 at 02:24 +, GNOME Status Pages wrote:
>
> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to
> module 'baobab.master': + "Add Location…" + "Home Folder" +
> "Locations to Ignore"
>
> Hi Christopher, a recent commit broke the string freeze, as the git main
> branch is also still used for 3.38 stable releases. Could you please revert
> the commit, or split a stable branch before these changes got merged?
> Thanks, andre -- Andre Klapper  |  ak...@gmx.net
> https://blogs.gnome.org/aklapper/
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: PasswordSafe (very) short string freeze

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

The new Swedish translation is sent in now

On Thu, Feb 4, 2021 at 12:12 PM Thibault Martin 
wrote:

> Hello translators,
>
> PasswordSafe is going to observe a very short string freeze. This short
> period is mostly due to debian freeze coming.
> The string freeze starts now and will end on February 7, 23:00 UTC.
>
> Let's not be too hard on them, even if the warning is a tad late they at
> least observe a string freeze and are volunteers :)
>
> PasswordSafe on DL: https://l10n.gnome.org/module/PasswordSafe/
> PasswordSafe on Gitlab: https://gitlab.gnome.org/World/PasswordSafe
>
> Best,
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Authenticator string freeze

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Updated the Swedish translation now

On Mon, Feb 1, 2021 at 1:04 PM Bilal Elmoussaoui via gnome-i18n <
gnome-i18n@gnome.org> wrote:

>
>
> Le lun. 1 févr. 2021 à 12:19, Thibault Martin  a
> écrit :
>
>>
>> Hello translators,
>>
>> Bilal and Maximiliano have been working on an overhaul of Authenticator.
>> It's a complete rewrite from Python to Rust, with quite a few new strings.
>> It has been released already, but Bilal will make a point release for
>> translations and bugfixes in a week.
>>
>> A special note: the project used to be on weblate, so we definitely
>> recommend a careful review of all the strings including the existing ones,
>> which may not follow the standards your team has!
>>
>> Gitlab repo: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator
>> Damned Lies: https://l10n.gnome.org/module/authenticator/
>>
>> Authenticator will observe a string freeze starting today, and ending on
>> sunday 7 evening, for a point release on monday 8.
>>
>> Best,
>>
>
>
> Hello,
>
> I would like to announce a small string freeze break that happened few
> minutes ago in order to fix
> https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/-/issues/232
>
> Sorry for the inconvenience
>
>
> Thank you,
> Bilal Elmoussaoui
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [DL]String additions to 'gnome-tour.master'

[Luna Jernberg via gnome-i18n]

Translated it to Swedish now

On Sat, Jan 30, 2021 at 2:40 PM GNOME Status Pages 
wrote:

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> https://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module 'gnome-tour.master':
>
> + "Arrange your apps so they make sense for you."
> + "Easily organise windows with the new workspaces view."
> + "Get an Overview"
> + "Keep on Top with Workspaces"
> + "Learn about new and essential features in GNOME 40."
> + "Left/Right for Workspaces"
> + "Make Apps Your Own"
> + "On a touchpad, use three-finger horizontal swipes. Try it!"
> + "On a touchpad, use three-finger vertical swipes. Try it!"
> + "Press Activities to see open windows and apps."
> + "Up/Down for the Overview"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tour/commits/master
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n