Polish coordinator change
Hello *, I would like to announce, that I leave the coordinator position for the Polish translation team. My successor is Tomasz Dominikowski, which presents himself here shortly. Please do the necessary changes on Damned-Lies and bugzilla.gnome.org. I would like to thank for You cooperation and wish You all the best :) Wadim Dziedzic -- Aviary.pl l10n team e-mail: wdzied...@aviary.pl jabber: ni...@jabberpl.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New Polish team coordinator
hello everybody, I would like to announce that Artur Flinta has resigned from the role of coordination for Polish. We have agreed, that I will be his sucessor. Once more big thanks to Artur for his work! regards, Wadim p.s. could someone write here or point me to a description on how to switch the bugzilla assignee and team description on l10n.gnome.org? -- Aviary.pl l10n team e-mail: [EMAIL PROTECTED] jabber: [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Verbs form in UI actions
Dnia 2006-12-17 17:31, Użytkownik Youssef Chahibi napisał: In what form (Infinitive, Noun, Imperative) are UI actions like Open, Close, Show ... translated in your language? Do you have any idea about what is intended by the verb form in English, is Imperative or infinitive? IMHO imperative - in polish we translate this as commands for computer, but there are languages in which are translated as infinitive form (german, I think). This depends on conventions used in Your language. regards -- AviaryPL l10n team e-mail: [EMAIL PROTECTED] jabber: [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
cvs assistance needed (probably)
hello, I'm a member of polish gnome translation team. Polish translation got a massive update for 2.16.1, but now it appears that we have nobody with cvs access among us. It seems that our coordinator (Artur Flinta) is off-line at the moment and most probably will be offline for all this week-end. He started a cvs account grant procedure for me, but at the moment we have no response from [EMAIL PROTECTED] So I would like to know possibly exact deadline date for translation cvs commit and if there is somebody who would help us with the commit in case we don't contact Artur before the deadline. (I know that this idea is rather unusual, but maybe as an exception, someone of You will help us ;-)) thanks in advance, -- AviaryPL l10n team e-mail: [EMAIL PROTECTED] jabber: [EMAIL PROTECTED] ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
