Re: Doubt on Pitivi strings
2013/9/28 Andre Klapper > On Sat, 2013-09-28 at 05:37 -0300, Rafael Ferreira wrote: > > > While translating the following 2 new strings in pitivi, I did not > > understood if I should fill in the required information manually with > > names or if I should simply translate the strings. Can someone help on > > this? > > Please file a bug report against Pitivi (and set the I18N keyword). > > Thanks, > andre > -- > Andre Klapper | ak...@gmx.net > http://blogs.gnome.org/aklapper/ > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > Ok, bug report created. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709003 Thanks, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Doubt on Pitivi strings
On Sat, 2013-09-28 at 05:37 -0300, Rafael Ferreira wrote: > While translating the following 2 new strings in pitivi, I did not > understood if I should fill in the required information manually with > names or if I should simply translate the strings. Can someone help on > this? Please file a bug report against Pitivi (and set the I18N keyword). Thanks, andre -- Andre Klapper | ak...@gmx.net http://blogs.gnome.org/aklapper/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Doubt on Pitivi strings
2013/9/28 Rafael Ferreira : > While translating the following 2 new strings in pitivi, I did not > understood if I should fill in the required information manually with names > or if I should simply translate the strings. Can someone help on this? > My guess would be to translate them as it is. Best regards, -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Doubt on Pitivi strings
Hi, While translating the following 2 new strings in pitivi, I did not understood if I should fill in the required information manually with names or if I should simply translate the strings. Can someone help on this? #: ../pitivi/mainwindow.py:732 msgid "" "Contributors:\n" "A handwritten list here would...\n" "• be too long,\n" "• be frequently outdated,\n" "• not show their relative merit.\n" "\n" "Out of respect for our contributors, we point you instead to:\n" msgstr "" #. Translators: keep the %s at the end of the 1st line #: ../pitivi/mainwindow.py:739 msgid "" "The list of contributors on Ohloh %s\n" "Or you can run: git shortlog -s -n" Thanks, Rafael Ferreira ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
