Re: Polari: Javascript Gettext placeholders
Thanks Gabor, So I'm going to use C format placeholders with JavaScript. Best regards, Dooteo Jatorrizko mezua: or., 2016-09-16 11:43 +0200, egilea: Gabor Kelemen > Hi > > 2016-09-16 10:09 keltezéssel, dooteo írta: > > > > As this message is for JavaScript, can I translate using '%2$s' > > like > > placeholders, or is there any specific placeholder format for > > JavaScript? > > Yes, it should work. Support for this feature was added recently in > gettext 0.19.8 [1] > and GNOME 3.22 uses this version [2]. > > [1] https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg3.html > [2] https://git.gnome.org/browse/jhbuild/tree/modulesets/bootstrap.mo > dules > > Regards > Gabor Kelemen > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Polari: Javascript Gettext placeholders
Hi 2016-09-16 10:09 keltezéssel, dooteo írta: > As this message is for JavaScript, can I translate using '%2$s' like > placeholders, or is there any specific placeholder format for > JavaScript? Yes, it should work. Support for this feature was added recently in gettext 0.19.8 [1] and GNOME 3.22 uses this version [2]. [1] https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg3.html [2] https://git.gnome.org/browse/jhbuild/tree/modulesets/bootstrap.modules Regards Gabor Kelemen signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Polari: Javascript Gettext placeholders
'%s' means only a string type variable for a program you don't have to translate it at all or it wont work anymore Le 16/09/2016 à 10:09, dooteo a écrit : Hi, I'm not sure how to use placeholders at Polari's next message: #. Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. #. "Save NickServ password for GNOME" #: ../src/telepathyClient.js:569 #, fuzzy, javascript-format msgid "Save %s password for %s?" msgstr "" As this message is for JavaScript, can I translate using '%2$s' like placeholders, or is there any specific placeholder format for JavaScript? For example, are next placeholders okey for JS? msgid "Save %s password for %s?" msgstr "Gorde '%2$s' kontuko '%1$s'(e)n pasahitza?" Thanks and best regards, Dooteo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Polari: Javascript Gettext placeholders
Hi, I'm not sure how to use placeholders at Polari's next message: #. Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. #. "Save NickServ password for GNOME" #: ../src/telepathyClient.js:569 #, fuzzy, javascript-format msgid "Save %s password for %s?" msgstr "" As this message is for JavaScript, can I translate using '%2$s' like placeholders, or is there any specific placeholder format for JavaScript? For example, are next placeholders okey for JS? msgid "Save %s password for %s?" msgstr "Gorde '%2$s' kontuko '%1$s'(e)n pasahitza?" Thanks and best regards, Dooteo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
