Re: String and hard code freeze break requests for Empathy
Le mercredi 15 septembre 2010 à 13:28 +0200, Guillaume Desmottes a écrit : Hi, We have 2 unrelated reviewed patches waiting to be merged. (...) Bug 629707 - Missing msgctxt for translatable Select string https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629707 A translator asked to add context to 2 strings. Strings freeze break needed. In both contexts, Select seems to be a verb. IMHO this is a minor issue that doesn't deserve a string freeze break. -1 from me, but if it is critical for other languages, speak now! Claude -- www.2xlibre.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String and hard code freeze break requests for Empathy
Le mercredi 15 septembre 2010, à 13:31 +0200, Frederic Crozat a écrit : 2010/9/15 Guillaume Desmottes gdesm...@gnome.org: Hi, We have 2 unrelated reviewed patches waiting to be merged. Bug 629736 - Blacklist Haze's sip protocol https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629736 Pretty simple and will make the user experience less confusing for a lot of newcomers to Empathy. Hard code freeze break needed. RT approval 1/2 Second approval for this part. Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String and hard code freeze break requests for Empathy
On Wed, Sep 15, 2010 at 13:35, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: In both contexts, Select seems to be a verb. IMHO this is a minor issue that doesn't deserve a string freeze break. -1 from me, but if it is critical for other languages, speak now! Since I asked for it: yes, it is a problem for Italian (we use two different verb forms for such strings), not critical since it was already translated that way for 2.30, but worth fixing at least for us. Thanks. -- Milo Casagrande mi...@gnome.org ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String and hard code freeze break requests for Empathy
Ühel kenal päeval, K, 2010-09-15 kell 14:14, kirjutas Milo Casagrande: Since I asked for it: yes, it is a problem for Italian (we use two different verb forms for such strings), not critical since it was already translated that way for 2.30, but worth fixing at least for us. It is the same for Estonian. Mattias ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
