Re: [GNC-dev] French Translation
Am 18.03.21 um 11:04 schrieb coulon...@netc.fr: > > Hello, > > > I'm using GnuCash for 4 years now and I would like to help this great project > and contribute a bit. > > I used be a C developper but for the time being I would prefer to improve > french translation, especially the webpage. > > Let me know if this is possible for you. It is. You can find almost everything in https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation IMHO the easiest way today is using https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/ We recommend to start with the already completed glossary - easier to read at https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/maint/po/glossary/fr.po - to get an impression about the used terminology and conventions. and then continue wherever you like. > BR, > Coulonval Regards Frank ___ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
Re: [GNC-dev] French Translation
Op donderdag 18 maart 2021 11:04:30 CET schreef coulon...@netc.fr: > Hello, > > > I'm using GnuCash for 4 years now and I would like to help this great > project and contribute a bit. > > I used be a C developper but for the time being I would prefer to improve > french translation, especially the webpage. > > > > Let me know if this is possible for you. Hi Coulonval, Absolutely! Translation contributions are equally welcome as code contributions, so please dive in :) Our website translations are managed on weblate: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/ If you make an account there you can start translating right away. It is probably a good idea though to contact the previous maintainer with regards to reviewing your work: will he do this or will you be responsible for your own translations. Depending on that you also need to request review permissions. Enjoy! Geert ___ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
[GNC-dev] French Translation
Hello, I'm using GnuCash for 4 years now and I would like to help this great project and contribute a bit. I used be a C developper but for the time being I would prefer to improve french translation, especially the webpage. Let me know if this is possible for you. BR, Coulonval ___ gnucash-devel mailing list gnucash-devel@gnucash.org https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
