Re: [Haifux] Linux + Hebrew?

2009-03-24 Thread Melissa Morris
I think that the documentation in the laboratories SHOULD be in Hebrew (and I
don't speak much Hebrew myself!).  The reason being that those of us
comfortable with English already have all sorts of documentation through the
HOW-TOs, books, forums, tutorials, etc.  It's also easy to ask questions and
get answers (questions in forums with really bad grammar or spelling tend to
get misunderstood or ignored).  

For students, I think having a good source of material in their native language
will provide more motivation, if not enhance understanding.  This also paves
the way to making information available to the wider audience of all Israel. 
Also, if there is visual usage of Hebrew in/with Linux, it will encourage
others to create programs and materials that continue to support Hebrew.

Melissa

Quoting Yossi Gil :

> Yes, I know that this mailing list is run in English, and yes I know, that
> Linux supports Hebrew.
> 
> The topic I wish to raise is whether it is better that SSDL tries to make
> the Linux documentation in Hebrew. What do people here think?
> 


___
Haifux mailing list
Haifux@haifux.org
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/haifux


Re: [Haifux] Student complaints.

2009-03-24 Thread Sorana Fraier
2009/1/26 Amir Hardon 

> Hi,
> First I'll state that I'm a first year student here.
>
> About the problems the students mention, it seems like the only real
> problem is MS Office compatibility,
> I am struggling with this problem daily from the other side - often Word
> documents that are sent to me are getting scrambled when opened with Open
> Office. My last resort for such cases is using one of the freely available
> web based doc2pdf converters.
>

I can tell you from my experience, that I write documents at home on Open
Office, save them as Microsoft word xp doc format and it works very well on
Windows when I want to view, edit, print.

I tried few times vice versa without any problems as well.

In open office you have the option to export it as pdf as well.

I believe that power point should be the same. Unless we are talking about
changing to hebrew, which is more messy.



>
> Although I must say that I don't have problems with MS Office users that
> can't read my Open Office generated files.
> Anyway maybe you should consider using MS Office with wine\crossover-office
> (I never used it personally but I guess it should be good)
>



>
> About Firefox hangs on heavy flash sites - usually the heavy flash stuff is
> just ads, and installing Adblocker Plus make those sites fly.
> It is really weird to hear that FF crashes on Trac, which generates pretty
> light pages. (I would guess another tab with ynet was opened at the same
> time (-: ).
>

This happens for each one. Adblocker plus indeed solves the problem. There
are other flash blockers as well.

>
>
>


>
>
>
> -Amir.
>
> 2009/1/26 Yossi Gil 
>
>> Folks, here is the list of the unedited gripe list of students. As you
>> will see, some of the problems are educational (MS WORD is sexy), other are
>> organizational (not enough quota), while others are technical (Eclipse
>> crashes). I am asking for your help mainly in dealing with the
>> psychological  issues... Make it easier and more exciting for the students
>> to work with Linux.
>>
>> פרויקט שנתי בהנדסת תוכנה
>>
>>
>>  *Students' feedback on 'working in SSDL' – January 2009*
>>
>>
>>  *משוב בנושא העבודה במעבדה*
>>
>>
>>  הנושאים היחידים אליהם אתייחס הם נושאי לינוקס. במשך שנתיים אני נמצאת
>> במעבדה כמעט כל יום,
>>
>> כל היום (פרט לזמן בו אני נמצאת בהרצאות) ואין לי תלונות פרט לתלונות שאציג
>> על החלפת ה windows ל linux.
>>
>>-
>>
>>ספציפית לגבי הפרויקט בשבוע האחרון קרו לנו פעמים תקלות בהעברת קבצים
>>ממחשבי המעבדה הביתה. לכולנו יש בבית מחשבי windows וכאשר תכננו משימות
>>לשבוע במחשבי המעבדה בהעברה למחשבים בבית פעמיים היו בעיות התאמת פורמט 
>> ומישהו
>>היה צריך להגיע לטכניון (למחשבי linux) כדי לטפל בבעיה לאפשר לקבוצה
>>להמשיך לעבוד בבית.
>>-
>>
>>בכל פעם שעלינו להכין מצגת או גרפים אנו עוברים למחשב שאינו במעבדה בגלל
>>שאנו רגילים לעבוד ב windows ועבודה בו חוסכת לנו זמן. הפרויקט דורש הכנת
>>מצגות רבות במהלכו ולכן נראה לי שהמעבדה שאחת ממטרותיה היא לשרת אותו אמורה
>>לספק כלים נוחים להכנת מצגות וגרפים.
>>-
>>
>>לא פעם קרו לנו תקלות במעבר בין linux ל windows ולהיפך עקב ניסיון לעבוד
>>בבית ובמעבדה. בעיות אלו בזבזו זמן שלא היה מתבזבז אם בשני המקומות היינו
>>עובדים באותה סביבה.
>>-
>>
>>לא פעם היו ל linux תקלות מוזרות שגרמו לסגירת סביבת עבודה ללא שמירה
>>בצורה פתאומית בעת לחיצה על minimize. תקלה אחרת מתלוננת על סביבת עבודה
>>פתוחה במקום אחר (כאשר היא לא) ובכך מונעת עבודה באותה סביבה.
>>-
>>
>>ל linux יש נטיה לא להודיע על כך שהמקום עבור היוזר נגמר מראש. קרה לי
>>שהוא התחיל לשמור קובץ ונתקע באמצע כי לא היה מספיק מקום. לאחר מכן
>>הסביבה נתקעה והייתי צריכה לצאת מה eclipse. הקובץ שלא הצליח להישמר נשמר
>>עד האמצע והיה חסר קטע גדול מאוד של קוד (עבודה של כ 3 שעות) שהיה עלי
>>לשחזר מאפס.
>>
>>
>>  אני מניחה שהמחשבים לא יועברו בחזרה ל windows בקרוב. אבל אני מקווה
>> שתלונותינו יעזרו לבאים אחרינו.
>>
>>
>>  *משוב בנושא העבודה במעבדה*
>>
>>
>>  *עבודה במעבדה*:
>>
>>-
>>
>>קיים מחסור בעמדות עבודה מה שדורש מאנשים לעבוד על מחשבים ניידים אישיים.
>>-
>>
>>בהמשך לסעיף הקודם, קיים גם מחסור בחיבורי רשת לניידים.
>>-
>>
>>לא ניתן להתקין plagins ותוכנות שיסייעו לנו בעבודה השוטפת על הפרויקט.
>>
>>
>>  *עבודה עם לינוקס*:
>>
>>-
>>
>>אין MS ofiice – מקשה על בניית מצגות ודוחות המוצר וכן מעוות עד לאופן
>>בלתי קריא מסמכי דרישות ושונות הנשלחים ע"י צוות הקורס.
>>-
>>
>>דפדפן קורס פעמים רבות ואינו מאפשר שחזור – מונע עדכון שוטף ב- Trac.
>>-
>>
>>מקום בדיסק אינו מספיק להחזקת פרויקט – נדרש סנכרון עם כוננים מרוחקים
>>אשר עליהם לא ניתן להריץ eclipse (ללא פעולות חילוץ מסובכות).
>>-
>>
>>מחסור בעמדות עבודה ועבודה עם מחשבים ניידים אישיים דורשים סנכרון וביצוע
>>שינויים ע"מ שהפרויקט על כל חלקיו יעבוד ויראה כמו שצריך בלינוקס.
>>-
>>
>>מחשבים לא מזהים התקני USB – לא ניתן לבצע גיבויים לפרויקט ולהעביר קבצים
>>בין מחשבים.
>>-
>>
>>מערכת ההפעלה נוטת להיתקע לעיתים – דורש אתחול המחשב ואיבוד חומר עליו
>>הושקעה עבודה רבה.
>>
>>
>>  *אני יודע שלרוב הבעיות ישנן פתרונות