gnome-shell-extensions - master
你好， gnome-shell-extensions - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/zh_CN 没有评论 tuhaihe -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
关于音量控制中的一个翻译
大家好！ 具体位置是: 运行gnome-control-center 找到“声音”，点击“首选项”， 在音量控制首选项“对话框里。 音量控制翻译成“正在录音”， 此处是名词，表示录音设备，翻译成进行时不妥。 我用的是gnome是2.30.2，比较老，不知道新的版本里改掉没有。 供参考。 Best regards, Yuwen -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msg/i18n-zh/-/Xk63dQGZ4rkJ。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
Re: 关于音量控制中的一个翻译
请发截图 在 2012年9月12日 上午9:35，Yuwen Dai yuw...@gmail.com 写道： 大家好！ 具体位置是: 运行gnome-control-center 找到“声音”，点击“首选项”， 在音量控制首选项“对话框里。 音量控制翻译成“正在录音”， 此处是名词，表示录音设备，翻译成进行时不妥。 我用的是gnome是2.30.2，比较老，不知道新的版本里改掉没有。 供参考。 Best regards, Yuwen -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msg/i18n-zh/-/Xk63dQGZ4rkJ。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
Re: 关于音量控制中的一个翻译
这是截图： https://lh6.googleusercontent.com/-iFQPIj87vlM/UFAEU8eKtqI/AB8/T2l1UuWU1U0/s1600/a1.png -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msg/i18n-zh/-/zeXk7ZGbG-UJ。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
