Re: [IAEP] New versions of Read Etexts and View Slides available

2009-09-09 Thread Tomeu Vizoso
On Tue, Sep 8, 2009 at 23:42, Jim Simmonsnices...@gmail.com wrote:
 The usual automatic announcement went out to the Sugar-Devel list but
 I thought it might be appropriate to mention something here too.

Hi Jim,

do you think it's worth asking for feedback in olpc-sur even if the
activities may not be fully translated?

Regards,

Tomeu

 The latest View Slides can now extract an image from a slide show and
 make a Journal entry with the correct MIME type.  This was something
 that someone asked for awhile back.  The need was to be able to
 distribute a collection of images such that individual images could be
 extracted and used to create a Memorize game, for example.

 View Slides also supports annotations and bookmarks (but not
 highlighting) much like Read Etexts does.

 I also fixed lots of bugs.  I'm not saying ALL of them, but a lot.

 Read Etexts has a new filter script that lets you read ebooks in RTF
 format.  This is useful to read the books in the Baen Free Library,
 which contains current and near current science fiction titles that
 you can download and read for free.  Of the formats available for
 download, RTF is the easiest to support.  I just convert it to a plain
 text file on the fly.  The conversion is not perfect, but it is
 readable.  So in addition to reading Jules Verne, H.G. Wells and
 Stanley G. Weinbaum our learners can also read _The Two Faces of
 Tomorrow_ by James P. Hogan and other good stuff.

 James Simmons
 ___
 IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
 IAEP@lists.sugarlabs.org
 http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep




-- 
«Sugar Labs is anyone who participates in improving and using Sugar.
What Sugar Labs does is determined by the participants.» - David
Farning
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] installation problem

2009-09-09 Thread Tomeu Vizoso
On Tue, Sep 8, 2009 at 17:33, robertorobert...@gmail.com wrote:
 On Thu, Sep 3, 2009 at 2:07 PM, Tomeu Vizosoto...@sugarlabs.org wrote:
 On Tue, Sep 1, 2009 at 16:19, robertorobert...@gmail.com wrote:
 hello everyone
 i am trying to install sugar-on-a-stick using the process suggested in:
 http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Strawberry#Windows_Users

 i use Xp currently

 but when the live-usb creator tries to complete the procedure the
 following error is reported:
 .\tools\dd.exe if=/dev/zero of=E:\LiveOS\overlay-FEDORA-D07F-3503
 count=1902 bs=1M
 rawwrite dd for windows version 0.5.
 Written by John Newbigin j...@it.swin.edu.au
 This program is covered by the GPL.  See copying.txt for details
 Error writing file: 112 There is not enough space on the disk
 1614+0 records in
 1613+0 records out

 .\tools\syslinux.exe -m -a -d syslinux E:
 Reading boot sector: The parameter is incorrect.


 the guide suggests at least 1 GB and i am allocating 1,9 ! on the stick

 Hi Roberto, what happens if you allocate 1,5 GB?


 this is the error when i try to create the live usb with 1,5 GB:
 ###
 Downloading soas-strawberry.iso...
 Download failed: Requested Range Not Satisfiable
 You can try again to resume your download
 ###

Hi,

this seems to be caused by LiveUSBCreator trying to resume the
download of a different file.

Can you delete any files named soas-strawberry.iso and try again?

Thanks,

Tomeu

 thank you again
 --
 roberto




-- 
«Sugar Labs is anyone who participates in improving and using Sugar.
What Sugar Labs does is determined by the participants.» - David
Farning
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] 40 maths shapes challenges

2009-09-09 Thread Bill Kerr
introduced turtle art and barry newell's 40 shapes to my students today
about half way through the lesson someone asked, how do you do the circle?

before I could say anything another student replied, that's easy - just use
arc

you've gotta laugh
(an arc primitive wasn't there for the original logo, nor is it in scratch)

On Sat, Sep 5, 2009 at 2:12 AM, Maria Droujkova droujk...@gmail.com wrote:

 Circle is one of the hardest in Scratch. Unless I am missing a command.

 Cheers,
 Maria Droujkova
 http://www.naturalmath.com

 Make math your own, to make your own math.




 On Mon, Aug 31, 2009 at 7:19 AM, Bill Kerr billk...@gmail.com wrote:

 Image attached
 Forty shapes to make in Scratch http://scratch.mit.edu/ or some other
 version of logo, such as Turtle 
 Arthttp://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Turtle_Art.
 It's hard to see the thumbnail but click on it for a larger view.

 This is one of the best sheets ever for teaching maths (designed by Barry
 Newell):

- the logo turtle or scratch cat acts as a transitional object between
the concrete maths shape and the abstraction of the script that makes the
shape
- the sheet includes both simple and complex shapes, increasing in
order of complexity, there is a challenge there for everyone
- many of the more complex shapes are made up of combinations of the
simpler shapes

 Source: Barry Newell's Turtle Confusion (1988)

 ___
 IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
 IAEP@lists.sugarlabs.org
 http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep



___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] New versions of Read Etexts and View Slides available

2009-09-09 Thread Jim Simmons
Tomeu,

I hadn't thought of that.  I'm going to subscribe to that list and
send them the same information.

Thanks,

James Simmons


On Wed, Sep 9, 2009 at 2:27 AM, Tomeu Vizosoto...@sugarlabs.org wrote:
 On Tue, Sep 8, 2009 at 23:42, Jim Simmonsnices...@gmail.com wrote:
 The usual automatic announcement went out to the Sugar-Devel list but
 I thought it might be appropriate to mention something here too.

 Hi Jim,

 do you think it's worth asking for feedback in olpc-sur even if the
 activities may not be fully translated?

 Regards,

 Tomeu
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] installation problem

2009-09-09 Thread roberto
On Wed, Sep 9, 2009 at 12:15 AM, Dave Bauerdave.ba...@gmail.com wrote:

 What does windows report as the free space on the stick?

if you mean before the installation:
WS correctly reports the stick is totally empty ...

thank you
-- 
roberto
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


[IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Martin Dengler
Hi,

This is to solicit feedback on the naming and colouring of the Sugar
on a Stick v2 release scheduled for 2009-11-24[1]:

1) Release name: Blueberry

2) Release logo colours: http://wiki.sugarlabs.org/go/File:Logo_white_04.png

Please reply all with any feedback.

If you want to get involved with SoaS, please see
http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Getting_Involved .

Martin

PS: The full release naming and colouring schedule is here:

http://wiki.sugarlabs.org/go/User:MartinDengler/Commentaries:SoaSReleaseNaming

PPS: apologies for the cross-posting - better solutions welcome.

1. http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Roadmap


pgpKJwbN1S29t.pgp
Description: PGP signature
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Yamandu Ploskonka

Thank you, I love this naming concept with fruit names.

yet a couple snags I see, No blueberries (arandanos) I ever saw in 
South/Cental America...   (very delicious in Virginia, though!)

Shouldn't we try to aim for something easy to localize and feel 
ownership of?
Strawberry was good, orange, grape...

Also, blueberry-grape followed by grape-blueberry might be a tad confusing..


Yama

Martin Dengler wrote:
 Hi,

 This is to solicit feedback on the naming and colouring of the Sugar
 on a Stick v2 release scheduled for 2009-11-24[1]:

 1) Release name: Blueberry

 2) Release logo colours: http://wiki.sugarlabs.org/go/File:Logo_white_04.png

 Please reply all with any feedback.

 If you want to get involved with SoaS, please see
 http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Getting_Involved .

 Martin

 PS: The full release naming and colouring schedule is here:

 http://wiki.sugarlabs.org/go/User:MartinDengler/Commentaries:SoaSReleaseNaming

 PPS: apologies for the cross-posting - better solutions welcome.

 1. http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Roadmap
   
 

 ___
 IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
 IAEP@lists.sugarlabs.org
 http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Sean DALY
Hi Martin

The idea is ice cream flavors and Blueberry works since I had rollup
banners and posters made in both the Strawberry and Blueberry colors,
keeping them current for at least a couple of years (considering their
cost).

However, as stated previously it hasn't been our plan to name SoaS
releases in advance, and it would be better not to.

Why don't we stay with Blueberry for the next one and pick a flavor
for the one after when the time comes.

Glacier Zizi, perhaps the best ice-cream shop in Brussels, doesn't put
up their list of summer specials in Fenruary :-)

thanks

Sean


On Wed, Sep 9, 2009 at 9:46 PM, Martin Denglermar...@martindengler.com wrote:
 Hi,

 This is to solicit feedback on the naming and colouring of the Sugar
 on a Stick v2 release scheduled for 2009-11-24[1]:

 1) Release name: Blueberry

 2) Release logo colours: http://wiki.sugarlabs.org/go/File:Logo_white_04.png

 Please reply all with any feedback.

 If you want to get involved with SoaS, please see
 http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Getting_Involved .

 Martin

 PS: The full release naming and colouring schedule is here:

 http://wiki.sugarlabs.org/go/User:MartinDengler/Commentaries:SoaSReleaseNaming

 PPS: apologies for the cross-posting - better solutions welcome.

 1. http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Roadmap

 ___
 IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
 IAEP@lists.sugarlabs.org
 http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Martin Dengler
On Wed, Sep 09, 2009 at 10:10:40PM +0200, Sean DALY wrote:
 Hi Martin
 
 The idea is ice cream flavors

Ok.  I hadn't picked up on this, despite being in the meeting when it
was mentioned[1].  I suspect others may not have, either.

 and Blueberry works since I had rollup banners and posters made in
 both the Strawberry and Blueberry colors, keeping them current for
 at least a couple of years (considering their cost).

Excellent.

 However, as stated previously it hasn't been our plan to name SoaS
 releases in advance

Where is this policy?  Does it state how far in advance is in
advance?

 thanks
 
 Sean

Martin

1. http://meeting.sugarlabs.org/sugar-meeting.log.20090609_1104.html


pgpaB4p62BDQY.pgp
Description: PGP signature
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Martin Dengler
On Wed, Sep 09, 2009 at 04:04:33PM -0400, Yamandu Ploskonka wrote:

 Thank you, I love this naming concept with fruit names.

I guess Sean's corrected you and I that it's ice-cream flavours :).

 yet a couple snags I see, No blueberries (arandanos) I ever saw in
 South/Cental America...  (very delicious in Virginia, though!)

 Shouldn't we try to aim for something easy to localize and feel
 ownership of?
 Strawberry was good, orange, grape...

Not sure how far to go with this, since I don't know how we could come
up with something that's localisable enough.  Perhaps you can expand
on the ownership point?

 Also, blueberry-grape followed by grape-blueberry might be a tad
 confusing..

I changed around the proposed order to try to compensate.

 Yama

Martin


pgpU0XlIMc9W0.pgp
Description: PGP signature
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Yamandu Ploskonka

 I guess Sean's corrected you and I that it's ice-cream flavours :).

   
sure!
 yet a couple snags I see, No blueberries (arandanos) I ever saw in
 South/Cental America...  (very delicious in Virginia, though!)

 Shouldn't we try to aim for something easy to localize and feel
 ownership of?
 Strawberry was good, orange, grape...
 

 Not sure how far to go with this, since I don't know how we could come
 up with something that's localisable enough.  Perhaps you can expand
 on the ownership point?
   
It's not a deal breaker, but it would be easier for people to feel this 
is their tool if the symbol of it *is something they can connect 
with*, that is something they know.  In this case, Latinamericans might 
have an easier time just using the English name than any attempt at 
translation.

If it's ice cream flavors, Vanilla and Chocolate are universal...
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Martin Dengler
On Wed, Sep 09, 2009 at 04:42:07PM -0400, Yamandu Ploskonka wrote:

 I guess Sean's corrected you and I that it's ice-cream flavours :).
 If it's ice cream flavors, Vanilla and Chocolate are universal...

I guess I was assuming that there needs to be a tie-in between the
colour of the flavour and the colour of the logo.  I got the possible
choices of logos from http://wiki.sugarlabs.org/go/Marketing_Team/Logo
, and I've updated my page[1] to clarify that flavour-colour -
logo-colour link.

Martin

1. 
http://wiki.sugarlabs.org/go/User:MartinDengler/Commentaries:SoaSReleaseNaming 



pgp1cs1riuSMB.pgp
Description: PGP signature
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Sean DALY
In fact Martin if I remember correctly we had already discussed this
on-list... I will try to find the thread.

The idea is to maximize launch impact by keeping the element of
surprise on our side. This is also why the ice-cream shop doesn't
announce their summer specials in advance - people like to be amused
at what the latest news is, at their ice-cream parlor or at their
project :-) Many journalists who covered the Strawberry launch were
delighted with the name.

Another idea with the flavor name roughly matching the logo color is
for nongeeks to easily identify a SoaS version by mentioning the color
of the Sugar logo at boot time. This helps us avoid horrid text and
version numbers during the graphic boot sequence.

You may remember Gary said (after his great green recoloring job on
the beauty shot) that he was putting in a vote for Gooseberry
(http://meeting.sugarlabs.org/sugar-meeting.log.20090609_1104.html)...

Single names are best - easier to remember.

We had brought up with Christian the possibility of adding a new logo
color combination for the next mystery flavor ;-)

Sugar the word can have negative connotations associated with
diabetes, obesity, sweets without nutrients, etc. The ice-cream
association helps us because it's fun, it's associated with kids, and
it doesn't harm anyone to have a cone.

It greatly assisted us to go beta and v1 with SoaS, since
journalists and bloggers understood that numbering immediately. This
is solving our problem of incomprehensible Sugar + Fedora + OLPC-OS
version numbers (as useful as they are to us from a technical
standpoint). We said in our June 24th press release that the next SoaS
version would come out before the end of the year; our challenge is to
find a newsworthy story to tell for that launch (and the other PR we
are working on to create buzz and spread awareness). For the v2 launch
or the next, I am hoping we can put together a try Sugar online web
environment which could be as basic as showing the interface with
rollover balloons, or as complex as actually processing data.

Sean


On Wed, Sep 9, 2009 at 10:18 PM, Martin Denglermar...@martindengler.com wrote:
 On Wed, Sep 09, 2009 at 10:10:40PM +0200, Sean DALY wrote:
 Hi Martin

 The idea is ice cream flavors

 Ok.  I hadn't picked up on this, despite being in the meeting when it
 was mentioned[1].  I suspect others may not have, either.

 and Blueberry works since I had rollup banners and posters made in
 both the Strawberry and Blueberry colors, keeping them current for
 at least a couple of years (considering their cost).

 Excellent.

 However, as stated previously it hasn't been our plan to name SoaS
 releases in advance

 Where is this policy?  Does it state how far in advance is in
 advance?

 thanks

 Sean

 Martin

 1. http://meeting.sugarlabs.org/sugar-meeting.log.20090609_1104.html

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Yamandu Ploskonka
Somebody has been watching too many Windows commercials... :-)
 environment which could be as basic as showing the interface with
 rollover balloons, or as complex as actually processing data.

   
anyway, from a marketing perspective, I respect and agree that some 
secret around the name might be a good idea, though it loses the fun 
of dissecting such an issue to death...

Azucar was very well received in Latin America, where one of our 
artists, Celia Cruz, has a most characteristic way to pronounce it that 
the whole continent loves to mimic

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Martin Dengler
On Wed, Sep 09, 2009 at 10:57:00PM +0200, Sean DALY wrote:
 In fact Martin if I remember correctly we had already discussed this
 on-list... I will try to find the thread.

Please let me know.  I did google for 'sugar ice cream soas' before
I said I couldn't find anything besides the IRC meeting I mentioned.

 The idea is to maximize launch impact by keeping the element of
 surprise on our side.

Ok...who are we surprising, though?  The journalists?  Won't they be
surprised anyway, not being subscribed to our lists?  As recent list
posts have demonstrated[1,2,3], even people subscribed to our lists are
surprised by content as recent as a few months ago.

 This is also why the ice-cream shop doesn't announce their summer
 specials in advance

The analogy is not apt for software _development_, though it may be
apt to _marketing_.  Given Fedora and Ubuntu do announce their
codenames well in advance of the release, they must be missing out on
the marketing surprise in preference for the developer sanity (not
having to remember not to say the code name publicly, or not even know
what the logo will be until late in the game).

Perhaps Fedora's each code name is related to the last in an
insider-known way that it's fun to guess might be a way to speak to
both needs?

Or developers can just settle for talking about things in terms of
integers, which isn't so bad.

 Another idea with the flavor name roughly matching the logo color is
 for nongeeks to easily identify a SoaS version by mentioning the color
 of the Sugar logo at boot time. This helps us avoid horrid text and
 version numbers during the graphic boot sequence.

I think this point is for Yama, right?  You and I both assumed this
point was self-evident, but I guess it's not.

 You may remember Gary said (after his great green recoloring job on
 the beauty shot) that he was putting in a vote for Gooseberry
 (http://meeting.sugarlabs.org/sugar-meeting.log.20090609_1104.html)...

Yup, and you mentioned Apple before him.  Are you suggesting either
in place of Lime?

 Sean

Martin

1. Let's log IRC channels in
http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/2009-September/008186.html

2. Can we add a new [!!!] [SoaS] naming scheme [using numbers]? in
http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/2009-September/019000.html

3. The irony of me saying oh, did I miss a list post immediately
before this is not lost on me.


pgpENQZgNOnY5.pgp
Description: PGP signature
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Sean DALY
http://lists.sugarlabs.org/archive/marketing/2009-June/001546.html

found it, was during a (sometimes heated) discussion concerning Sugar
vs. Sugar on a Stick, SoaS referring only to the Fedora distro or not,
and some other topics :-)
basically, a reread of the marketing meetings in June (and the lists)
shows us formulating the plan. The beauty shot of the branded USB
sticks for example was designed to have the colors of the first four
versions of SoaS, and hence be reusable... since we won't have a pro
photographer willing to help us out every time. While I had other
beauty shots of netbooks running Sugar done at the same time which
will aid us for the next launch... at launch time.

To be clear, our marketing ideas are not policies set in stone...
however, they are the fruit of discussion  reflection. A successful
launch (when we are lucky) brings together several factors which bump
up awareness of Sugar. For example, we datelined the June 24th press
release from LinuxTag in Berlin rather than Cambridge; this was part
of the surprise factor which aided us.

Other FOSS projects, distros likely have excellent software
development methods... I can't comment intelligently on that. However,
without naming names, I can say that most of them have sorry marketing
indeed. This is not a reflection on the projects; geeks understand
that they need to do marketing and PR (and of course community
relations and recruitment, which are interrelated), they just don't
have the experience. Although marketing/PR looks ridiculously easy to
do from the outside, the reality is that if it were that easy,
projects wouldn't have so much trouble getting known. The phenomenon
of GNU/Linux desktops failing to gain marketshare on the desktop over
the past decade has everything to do with poor marketing (as well as
stiff - and not always fair - competition).

So rather than seek inspiration from other FOSS projects, I'd much
sooner seek inspiration from organizations/companies/projects which
broke out and grew quickly in recognition. Inspiration, but not
copying: the Spread Firefox campaign for example was very effective
indeed in 2004, but the methods used were specific to the browser
market and the context of the time. We have the fabulous opportunity
to break new ground, and innovate marketing on a shoestring which
spreads the word better than capitalized companies... all we have to
do is be smart, consistent if we can (damage control wastes precious
resources), and create initiatives instead of waiting for the phone to
ring.

Sean.


On Wed, Sep 9, 2009 at 11:13 PM, Martin Denglermar...@martindengler.com wrote:
 On Wed, Sep 09, 2009 at 10:57:00PM +0200, Sean DALY wrote:
 In fact Martin if I remember correctly we had already discussed this
 on-list... I will try to find the thread.

 Please let me know.  I did google for 'sugar ice cream soas' before
 I said I couldn't find anything besides the IRC meeting I mentioned.

 The idea is to maximize launch impact by keeping the element of
 surprise on our side.

 Ok...who are we surprising, though?  The journalists?  Won't they be
 surprised anyway, not being subscribed to our lists?  As recent list
 posts have demonstrated[1,2,3], even people subscribed to our lists are
 surprised by content as recent as a few months ago.

 This is also why the ice-cream shop doesn't announce their summer
 specials in advance

 The analogy is not apt for software _development_, though it may be
 apt to _marketing_.  Given Fedora and Ubuntu do announce their
 codenames well in advance of the release, they must be missing out on
 the marketing surprise in preference for the developer sanity (not
 having to remember not to say the code name publicly, or not even know
 what the logo will be until late in the game).

 Perhaps Fedora's each code name is related to the last in an
 insider-known way that it's fun to guess might be a way to speak to
 both needs?

 Or developers can just settle for talking about things in terms of
 integers, which isn't so bad.

 Another idea with the flavor name roughly matching the logo color is
 for nongeeks to easily identify a SoaS version by mentioning the color
 of the Sugar logo at boot time. This helps us avoid horrid text and
 version numbers during the graphic boot sequence.

 I think this point is for Yama, right?  You and I both assumed this
 point was self-evident, but I guess it's not.

 You may remember Gary said (after his great green recoloring job on
 the beauty shot) that he was putting in a vote for Gooseberry
 (http://meeting.sugarlabs.org/sugar-meeting.log.20090609_1104.html)...

 Yup, and you mentioned Apple before him.  Are you suggesting either
 in place of Lime?

 Sean

 Martin

 1. Let's log IRC channels in
 http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/2009-September/008186.html

 2. Can we add a new [!!!] [SoaS] naming scheme [using numbers]? in
 http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/2009-September/019000.html

 3. The irony of me saying oh, did 

[IAEP] share videos from XO?

2009-09-09 Thread Yamandu Ploskonka
I've wasted too much time today already in trying to share XO-originated 
videos.
 This is a major issue for deaf people, and as you know we're at 
Gallaudet (Washington DC university for the deaf) trying to do Good Things

http://en.flossmanuals.net/bin/edit/ClassActs


Anyway, it id work in November 2008 to upload to youtube directly from 
the XO

http://www.youtube.com/watch?v=vgy1GQDjbL8

but that didn't work now, and neither did it work to email to another XO 
through Google mail an attachment with the video, that I attached here.  
I later added the .ogv hoping that would help to open under ubuntu on a 
desktop, no success.


I was able to open it again in the originating XO, but that was it.

At no time did the sound work, either.

Yama


tmp0UIb1S.ogv
Description: video/ogg
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Yamandu Ploskonka
what about replacing colors with Gimp?
 basically, a reread of the marketing meetings in June (and the lists)
 shows us formulating the plan. The beauty shot of the branded USB
 sticks for example was designed to have the colors of the first four
 versions of SoaS, and hence be reusable... since we won't have a pro
 photographer willing to help us out every time. While I had other
 beauty shots of netbooks running Sugar done at the same time which
 will aid us for the next launch... at launch time.
   

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Martin Dengler
On Wed, Sep 09, 2009 at 11:56:25PM +0200, Sean DALY wrote:
 On Wed, Sep 9, 2009 at 11:13 PM, Martin Denglermar...@martindengler.com 
 wrote:
  On Wed, Sep 09, 2009 at 10:57:00PM +0200, Sean DALY wrote:
  In fact Martin if I remember correctly we had already discussed this
  on-list... I will try to find the thread.
 
  Please let me know.  I did google for 'sugar ice cream soas' before
  I said I couldn't find anything besides the IRC meeting I mentioned.

 http://lists.sugarlabs.org/archive/marketing/2009-June/001546.html

But that's just me asking again where the flavours policy came from
:), and you saying it came from the meeting I mentioned, and me saying
I didn't catch it then, and...is it still Groundhog day?

Well, Marketing decided Ice Cream flavours shall be the names of
releases.  Done.

  The beauty shot of the branded USB sticks for example was designed
 to have the colors of the first four versions of SoaS, and hence be
 reusable... since we won't have a pro photographer willing to help
 us out every time.

Ah - so perhaps this:

http://wiki.sugarlabs.org/go/File:Logo_white_05.png

...is the logo you want, not the one I mentioned in my email:

http://wiki.sugarlabs.org/go/File:Logo_white_04.png

...?  C'mon, it took a while to get the ice cream flavour choice sunk
in, please don't leave us hanging on the logo choice...what do you
want it to be?

 Other FOSS projects, distros likely have excellent software
 development methods... I can't comment intelligently on that. However,
 without naming names, I can say that most of them have sorry marketing
 indeed.

Yes, and that's why _I_ asked _you_ questions, which you...didn't
answer.  You did quite politely say [geeks are bad at marketing][1].
I don't want to waste your time: you don't have to convince me of
that, and I doubt anyone else is going to ask you to prove it either.

So:

  The idea is to maximize launch impact by keeping the element of
  surprise on our side.
 
  Ok...who are we surprising, though?  The journalists?

...and:

  [option a] Perhaps Fedora's each code name is related to the last
  in an insider-known way that it's fun to guess might be a way to
  speak to both needs?
 
  Or [ option b ] developers can just settle for talking about
  [releases] in terms of integers, which isn't so bad.
 

Which is it to be - a) or b)?  I'll listen, now, really.

 Sean.

Martin

1.
 This is not a reflection on the projects; geeks understand
 that they need to do marketing and PR (and of course community
 relations and recruitment, which are interrelated), they just don't
 have the experience. Although marketing/PR looks ridiculously easy to
 do from the outside, the reality is that if it were that easy,
 projects wouldn't have so much trouble getting known. The phenomenon
 of GNU/Linux desktops failing to gain marketshare on the desktop over
 the past decade has everything to do with poor marketing (as well as
 stiff - and not always fair - competition).
 
 So rather than seek inspiration from other FOSS projects, I'd much
 sooner seek inspiration from organizations/companies/projects which
 broke out and grew quickly in recognition. Inspiration, but not
 copying: the Spread Firefox campaign for example was very effective
 indeed in 2004, but the methods used were specific to the browser
 market and the context of the time. We have the fabulous opportunity
 to break new ground, and innovate marketing on a shoestring which
 spreads the word better than capitalized companies... all we have to
 do is be smart, consistent if we can (damage control wastes precious
 resources), and create initiatives instead of waiting for the phone to
 ring.


pgpyI5juYbnFa.pgp
Description: PGP signature
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

[IAEP] Answering teacher and other users questions on Launchpad

2009-09-09 Thread Caroline Meeks
I worked with teachers today at GPA. School starts tomorrow.  I pointed one
of the teachers to Launchpad to ask questions.  I did this rather then IAEP
because I'd like to build up a FAQ set of answers that is automatically
searched. And I had to pick one of the many mediums we had and at that
moment in time I picked Launchpad I do think its the direction we are going
although I know no decision has been made.
The good news is the teacher had no problem with the UI of asking a question
on launchpad.

Now of course the problem is that no one is monitoring that location to
answer the questions.  If you'd like to answer user questions please
consider subscribing here.

https://answers.launchpad.net/soas/+answer-contact

Today's questions are:

She is using a Mac with Sugar running in Virtual Box. Doing a right click is
possible but tricky (somehow it involves two fingers?). Is there another way
to get to menus such as downloading an image in Browse and pasting images
into Write.

https://answers.launchpad.net/soas

The other question is how do you share an activity with just one friend?
https://answers.launchpad.net/soas/+question/82342

Anyone know any answers?

Thanks!


-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
carol...@solutiongrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] [Marketing] Sugar on a Stick v2 Release Naming

2009-09-09 Thread Walter Bender
I will stay clear of whether or not we should say what to whom, but
when the time comes:

Cacao, native to Mexico, Central and South America, has been
cultivated for at least three millennia in that region. It was used
originally in Mesoamerica both as a beverage, and as an ingredient in
foods. (wikipedia.org)

Seems like Chocolate has got to be on our short list.

Yum.

-walter
-- 
Walter Bender
Sugar Labs
http://www.sugarlabs.org
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


[IAEP] Where should we put Lesson Plans? Currwiki?

2009-09-09 Thread Caroline Meeks
I'd like to introduce Kellie Doty, she is a fellow student in the
Technology, Education and Innovation program at Harvard Grad School for
Education and she is in Intern at Sugar Labs this fall working on the GPA
project.  Kellyie's role will be to help us develop curriculum, test it at
GPA and publish it in a format that will be easy to adopt by other teachers.
One of her first tasks will be to take the lessons we did
over the summer and try to write them up.

One question is where should we put lesson plans?

My first thought was wiki.sugarlabs.org
 our wonderful maze of twisty pages all different.  But Kellie pointed
out that teachers need to be able to find things through various paths
such as subject, grade level and activities used.

My second thought was Moodle as it probably has a module for that.

My current favorite idea is Curriki.  I like the idea of going to a place
where teachers already are and of potentially building a partnership with an
organization with similar goals.

What does the collective wisdom of IAEP think?

Thanks,
Caroline

-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
carol...@solutiongrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Where should we put Lesson Plans? Currwiki?

2009-09-09 Thread Luke Faraone
On Wed, Sep 9, 2009 at 19:18, Caroline Meeks carol...@solutiongrove.comwrote:


 But Kellie pointed out that teachers need to be able to find things through 
 various paths such as subject, grade level and activities used.


We could make use of Semantic
MediaWikihttp://semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki,
an extention that lets you tag pages with metadata and which is used
extensively on wiki.laptop.org. See for example
http://wiki.laptop.org/go/8.2.1 or
http://wiki.laptop.org/index.php?title=Writeaction=formedit
http://wiki.laptop.org/index.php?title=Writeaction=formeditI can then do
http://wiki.laptop.org/go/Property:Activity_genre, or refine my search down
to
http://wiki.laptop.org/go/Special:SearchByProperty/Activity-20genre/Math-20and-20Science

http://wiki.laptop.org/go/Special:SearchByProperty/Activity-20genre/Math-20and-20ScienceIt's
a bit difficult to set up, but it allows for a very well organized and
usable wiki directory.

-- 
Luke Faraone
http://luke.faraone.cc
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

[IAEP] Electricity and magentism

2009-09-09 Thread Caroline Meeks
At GPA we will be working with the 4th grade. Their fall science topic
is Electricity
and magentism.
We have the GCompris activity: GCompris Electric 11

Any other suggestions?

Thanks!
Caroline

-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
carol...@solutiongrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Where should we put Lesson Plans? Currwiki?

2009-09-09 Thread Dennis Daniels
I personally wasn't aware of Currwiki
http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/ though on first glance it
appears interesting though seriously lacking any quantitative
evaluation (and we know the value of that a la USA/ NCLB).

The question I have: how will sugar users teacher/students be able to
use and build on the content?

Having one teacher's contribution is ok, but getting all teacher's to
contribute makes real sense.

Are there any tools in Sugar that allow for lesson plan
synchronization to a central site/db?

Dennis
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


[IAEP] Where should we put Lesson Plans? Currwiki?

2009-09-09 Thread Bryan Berry
 From: Caroline Meeks carol...@solutiongrove.com
 Subject: [IAEP] Where should we put Lesson Plans? Currwiki?
 To: iaep iaep@lists.sugarlabs.org, Kellie Doty
   kmd...@mail.harvard.edu
 Message-ID:
   b74fba2b0909091618s103ddaa0oe4e2767f2aa02...@mail.gmail.com
 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
 
 I'd like to introduce Kellie Doty, she is a fellow student in the
 Technology, Education and Innovation program at Harvard Grad School for
 Education and she is in Intern at Sugar Labs this fall working on the GPA
 project.  Kellyie's role will be to help us develop curriculum, test it at
 GPA and publish it in a format that will be easy to adopt by other teachers.
 One of her first tasks will be to take the lessons we did
 over the summer and try to write them up.
 
 One question is where should we put lesson plans?
 
 My first thought was wiki.sugarlabs.org
  our wonderful maze of twisty pages all different.  But Kellie pointed
 out that teachers need to be able to find things through various paths
 such as subject, grade level and activities used.
 
 My second thought was Moodle as it probably has a module for that.

+1 for curriki. It has an existing community of teachers to work w/ and
it is a good tool, geared to their needs


-- 
Bryan W. Berry
Technology Director
OLE Nepal, http://www.olenepal.org

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Re: [IAEP] Electricity and magentism

2009-09-09 Thread forster
 At GPA we will be working with the 4th grade. Their fall science topic
 is Electricity
 and magentism.
 We have the GCompris activity: GCompris Electric 11
 
 Any other suggestions?

http://tonyforster.blogspot.com/2009/03/xo-electricity-and-magnetism.html
This works on the XO but may not work on SOAS

Tony

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


[IAEP] Spanish Translation request

2009-09-09 Thread Caroline Meeks
The GPA school has a large spanish speaking population. We need to send a
letter home to parents to get permission to collaborate with an academic
study out of Pace university in NY.  The school translator is very busy
right now with school starting.  Is there anyone who could translate this
letter for me?
Thanks!
Caroline

-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
carol...@solutiongrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax


Parent_Informed_Consent_Form_Boston.rtf
Description: RTF file
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] installation problem

2009-09-09 Thread forster
Dave

After reserving 1GB, windows reports 1.87G total, 1.36G used, 0.526G free
The log below shows attempts ranging from 1.539GB to 1.05GB
In all cases it fails near the 99% point, on closer reading it was only 1.539GB 
that reported insufficient space. My recollection is that the on screen display 
said something about writing boot sector when it failed.

Thanks
Tony 

.\tools\7z.exe x C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso -x![BOOT] -y -oF:

7-Zip 4.45 beta  Copyright (c) 1999-2007 Igor Pavlov  2007-04-17



Processing archive: C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso



Extracting  EFI

Extracting  EFI\boot

Extracting  EFI\boot\bootx64.conf

Extracting  EFI\boot\bootx64.efi

Extracting  EFI\boot\grub.conf

Extracting  EFI\boot\initrd0.img

Extracting  EFI\boot\isolinux.bin

Extracting  EFI\boot\isolinux.cfg

Extracting  EFI\boot\splash.jpg

Extracting  EFI\boot\splash.xpm.gz

Extracting  EFI\boot\vesamenu.c32

Extracting  EFI\boot\vmlinuz0

Extracting  GPL

Extracting  LiveOS

Extracting  LiveOS\livecd-iso-to-disk

Extracting  LiveOS\osmin.img

Extracting  LiveOS\squashfs.img

Extracting  isolinux

Extracting  isolinux\boot.cat

Extracting  isolinux\initrd0.img

Extracting  isolinux\isolinux.bin

Extracting  isolinux\isolinux.cfg

Extracting  isolinux\splash.jpg

Extracting  isolinux\vesamenu.c32

Extracting  isolinux\vmlinuz0



Everything is Ok



.\tools\dd.exe if=/dev/zero of=F:\LiveOS\overlay-FEDORA-E0FD-1813 count=1539 
bs=1M
rawwrite dd for windows version 0.5.

Written by John Newbigin j...@it.swin.edu.au

This program is covered by the GPL.  See copying.txt for details

Error writing file: 112 There is not enough space on the disk

1532+0 records in

1531+0 records out


.\tools\syslinux.exe -m -a -d syslinux F:

.\tools\7z.exe x C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso -x![BOOT] -y -oF:

7-Zip 4.45 beta  Copyright (c) 1999-2007 Igor Pavlov  2007-04-17



Processing archive: C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso



Extracting  EFI

Extracting  EFI\boot

Extracting  EFI\boot\bootx64.conf

Extracting  EFI\boot\bootx64.efi

Extracting  EFI\boot\grub.conf

Extracting  EFI\boot\initrd0.img

Extracting  EFI\boot\isolinux.bin

Extracting  EFI\boot\isolinux.cfg

Extracting  EFI\boot\splash.jpg

Extracting  EFI\boot\splash.xpm.gz

Extracting  EFI\boot\vesamenu.c32

Extracting  EFI\boot\vmlinuz0

Extracting  GPL

Extracting  LiveOS

Extracting  LiveOS\livecd-iso-to-disk

Extracting  LiveOS\osmin.img

Extracting  LiveOS\squashfs.img

Extracting  isolinux

Extracting  isolinux\boot.cat

Extracting  isolinux\initrd0.img

Extracting  isolinux\isolinux.bin

Extracting  isolinux\isolinux.cfg

Extracting  isolinux\splash.jpg

Extracting  isolinux\vesamenu.c32

Extracting  isolinux\vmlinuz0



Everything is Ok



.\tools\dd.exe if=/dev/zero of=F:\LiveOS\overlay-FEDORA-E0FD-1813 count=1539 
bs=1M
rawwrite dd for windows version 0.5.

Written by John Newbigin j...@it.swin.edu.au

This program is covered by the GPL.  See copying.txt for details

Error writing file: 112 There is not enough space on the disk

1532+0 records in

1531+0 records out


.\tools\syslinux.exe -m -a -d syslinux F:

.\tools\7z.exe x C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso -x![BOOT] -y -oF:

7-Zip 4.45 beta  Copyright (c) 1999-2007 Igor Pavlov  2007-04-17



Processing archive: C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso



Extracting  EFI

Extracting  EFI\boot

Extracting  EFI\boot\bootx64.conf

Extracting  EFI\boot\bootx64.efi

Extracting  EFI\boot\grub.conf

Extracting  EFI\boot\initrd0.img

Extracting  EFI\boot\isolinux.bin

Extracting  EFI\boot\isolinux.cfg

Extracting  EFI\boot\splash.jpg

Extracting  EFI\boot\splash.xpm.gz

Extracting  EFI\boot\vesamenu.c32

Extracting  EFI\boot\vmlinuz0

Extracting  GPL

Extracting  LiveOS

Extracting  LiveOS\livecd-iso-to-disk

Extracting  LiveOS\osmin.img

Extracting  LiveOS\squashfs.img

Extracting  isolinux

Extracting  isolinux\boot.cat

Extracting  isolinux\initrd0.img

Extracting  isolinux\isolinux.bin

Extracting  isolinux\isolinux.cfg

Extracting  isolinux\splash.jpg

Extracting  isolinux\vesamenu.c32

Extracting  isolinux\vmlinuz0



Everything is Ok



.\tools\dd.exe if=/dev/zero of=F:\LiveOS\overlay-FEDORA-E0FD-1813 count=1430 
bs=1M
rawwrite dd for windows version 0.5.

Written by John Newbigin j...@it.swin.edu.au

This program is covered by the GPL.  See copying.txt for details

1430+0 records in

1430+0 records out


.\tools\syslinux.exe -m -a -d syslinux F:

.\tools\7z.exe x C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso -x![BOOT] -y -oF:

7-Zip 4.45 beta  Copyright (c) 1999-2007 Igor Pavlov  2007-04-17



Processing archive: C:\Users\Tony\Documents\edugames\OLPC\SOAS 
strawberry\soas-strawberry.iso



Extracting  EFI

Extracting  EFI\boot

Extracting  

Re: [IAEP] Spanish Translation request

2009-09-09 Thread Rafael Enrique Ortiz Guerrero
Hi Caroline et all.

 Attached  is a free translation please review it.  




Rafael Ortiz



On Wed, Sep 9, 2009 at 9:03 PM, Caroline Meeks
carol...@solutiongrove.com wrote:
 The GPA school has a large spanish speaking population. We need to send a
 letter home to parents to get permission to collaborate with an academic
 study out of Pace university in NY.  The school translator is very busy
 right now with school starting.  Is there anyone who could translate this
 letter for me?
 Thanks!
 Caroline

 --
 Caroline Meeks
 Solution Grove
 carol...@solutiongrove.com

 617-500-3488 - Office
 505-213-3268 - Fax

 ___
 IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
 IAEP@lists.sugarlabs.org
 http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep


Formulario de Consentimiento Informado para padres

 

Se le ha invitado a dar su consentimiento para que su hijo participe en un 
estudio de tesis de doctorado de investigación conducido por Gerald Ardito,  
Candidato Seidenberg  en la Universidad de Pace 'Escuela de Ciencias de la 
Computación. El estudio se llevará a cabo entre el inicio del año escolar y 31 
de diciembre de 2009. Este proyecto de investigación ha sido aprobado por la 
Junta de Revisión Institucional de la Universidad Pace, y por el Director del 
Proyecto Piloto de de la Academia Gardner. Si usted tiene preguntas acerca de 
los derechos de su niño como un sujeto en este estudio, por favor comuníquese 
con el Dr. Brian Evans, de la Universidad Pace, 163 Williams Street, 11th 
Floor, New York, NY 10038, (212) 346-1248. El Asesor de Gerald para esta 
investigación es la Dra. Sandra flanco, Profesor de la Universidad Pace, Pace 
University, 861 Bedford Road, Pleasantville, Nueva York 10570, (914) 773-3653.

 

Objeto del estudio:

A su hijo se le está pidiendo a participar en un estudio de investigación del 
uso del software de azúcar (sugar) y cómo esta herramienta puede ayudar a 
remodelar el entorno de aprendizaje en el aula, especialmente en la promoción 
de la autonomía y la propiedad.

 

¿Cómo funciona el estudio?:

Cada niño recibirá azúcar (SOAS sugar on a stick) en una memoria USB para su 
uso durante el año escolar  y serán entrenados para utilizarlo. Sus profesores  
incorporaran el uso de este software en los planes de estudios y proyectos. 
(Esto es cierto si su hijo participa en el estudio o no. Su consentimiento 
significa que vamos a recoger datos sobre el uso  del dispositivo por el niño). 
Durante el período del estudio, un conjunto de datos serán recogidos.

 

El investigador y los profesores hablaran con los estudiantes en la escuela 
para hablarles de este estudio de investigación y pedir  su disposición a 
participar en el. También pedimos que discuta este estudio con su hijo.

 

Datos que deben recogerse:

Los estudiantes serán examinados en el inicio del estudio para determinar su 
experiencia en el aprendizaje de diversas tecnologías. Ellos serán investigados 
de nuevo al final para determinar los progresos realizados. Además, durante el 
estudio, se llevaran a cabo observaciones en las clases, que pueden incluir 
audio y / o grabaciones en vídeo. Al final del estudio, una muestra de 
estudiantes serán entrevistados para examinar más a fondo el impacto que los 
dispositivos y su software puede haber tenido en su aprendizaje. Por último, 
vamos a examinar algunas muestras del trabajo del estudiante para ayudar en 
nuestra evaluación de azúcar en USB (SOAS sugar on a stick) .

 

Riesgos previstos:

No se conocen los riesgos y / o molestias asociadas con este estudio. El 
software azúcar se incorporara en el ambiente de aprendizaje del estudiante y 
en sus asignaciones.

 

Beneficios previstos:

Esta investigación será el primer proyecto para investigar directamente la 
función de estos dispositivos y su software en la reforma del ambiente de 
aprendizaje y para determinar si los estudiantes pueden desarrollar propiedad 
sobre su propio aprendizaje y el ambiente de la clase en sí. Al participar en 
este estudio, estos estudiantes y sus profesores están aumentando nuestros 
conocimientos sobre el uso de una tecnología única en un entorno educativo.

  

 

Sus derechos, privacidad, y Bienestar Social:

 

• La confidencialidad de los registros de la investigación de su niño será 
estrictamente mantenido mediante el uso de seudónimos y el almacenamiento 
seguro de su hijo la información personal. Sólo seudónimos aparecerá en el 
diario de campo del investigador y de otros registros. El nombre de su hijo 
aparecerá en este formulario de consentimiento. Sólo el investigador va a ver 
los formularios de consentimiento. Estos formularios de consentimiento se 
mantendrá en un gabinete cerrado, y sólo el investigador tiene una clave para 
este gabinete. Seudónimos se utilizará en todos los otros papeles. Usted no 
será identificado en los informes publicados. Todos los datos del estudio será 
destruido tres años después de la 

Re: [IAEP] Spanish Translation request

2009-09-09 Thread Caroline Meeks
Thank you! I have sent it on to the school for review.  Big help, we want to
get this document into the big pile of things parents have to sign at the
beginning of the year which apparently goes out on Monday.
Thanks!
Caroline

2009/9/9 Rafael Enrique Ortiz Guerrero dir...@gmail.com

 Hi Caroline et all.

  Attached  is a free translation please review it.




 Rafael Ortiz



 On Wed, Sep 9, 2009 at 9:03 PM, Caroline Meeks
 carol...@solutiongrove.com wrote:
  The GPA school has a large spanish speaking population. We need to send a
  letter home to parents to get permission to collaborate with an academic
  study out of Pace university in NY.  The school translator is very busy
  right now with school starting.  Is there anyone who could translate this
  letter for me?
  Thanks!
  Caroline
 
  --
  Caroline Meeks
  Solution Grove
  carol...@solutiongrove.com
 
  617-500-3488 - Office
  505-213-3268 - Fax
 
  ___
  IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
  IAEP@lists.sugarlabs.org
  http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
 




-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
carol...@solutiongrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] Spanish Translation request

2009-09-09 Thread Rafael Enrique Ortiz Guerrero
Glad to help ;)
Rafael Ortiz



On Wed, Sep 9, 2009 at 10:08 PM, Caroline Meeks
carol...@solutiongrove.com wrote:
 Thank you! I have sent it on to the school for review.  Big help, we want to
 get this document into the big pile of things parents have to sign at the
 beginning of the year which apparently goes out on Monday.
 Thanks!
 Caroline

 2009/9/9 Rafael Enrique Ortiz Guerrero dir...@gmail.com

 Hi Caroline et all.

  Attached  is a free translation please review it.




 Rafael Ortiz



 On Wed, Sep 9, 2009 at 9:03 PM, Caroline Meeks
 carol...@solutiongrove.com wrote:
  The GPA school has a large spanish speaking population. We need to send
  a
  letter home to parents to get permission to collaborate with an academic
  study out of Pace university in NY.  The school translator is very busy
  right now with school starting.  Is there anyone who could translate
  this
  letter for me?
  Thanks!
  Caroline
 
  --
  Caroline Meeks
  Solution Grove
  carol...@solutiongrove.com
 
  617-500-3488 - Office
  505-213-3268 - Fax
 
  ___
  IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
  IAEP@lists.sugarlabs.org
  http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
 



 --
 Caroline Meeks
 Solution Grove
 carol...@solutiongrove.com

 617-500-3488 - Office
 505-213-3268 - Fax

 ___
 IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
 IAEP@lists.sugarlabs.org
 http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep