Re: [IAEP] [SLOBS] Multilingual Updated Image 4 South América

2017-08-08 Thread Laura Vargas 
Walter,

Guarani has strong regional importance as it has been selected as one of
the official languages of the Mercorsur
 along with Spanish and Portuguese,
making it relevant for members and associated countries: *Argentina,
Brazil, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Bolivia, Ecuador and
Suriname*.

>From translate.sugarlabs.org it can be noticed that Martín Oesterreich
still working on finishing the translations. We appreciate this effort and
hope for refined translations for the language.

However, as I mentioned earlier, the effort of Sugar Labs *to make
available a Multilingual Upgraded Image* with Debian doesn't contemplate
the needs of any specific deployment but instead it aims to become a
reliable base for deployments on all these countries (including all other
relevant translated languages like Quechua and Aymara).

This work seems more justified now than ever. This is what I am proposing.


Regards and blessings,

Laura V



2017-08-08 7:28 GMT-05:00 Walter Bender :

> Laura,
>
> Have you checked with the team at Paraguay Educa?
>
They were leading the effort to do the i18n work and I know that they are
> building images for the XOs in Caacupe (I don't know what OS or what
> models).
>
> regards.
>
> -walter
>
>
> On Mon, Aug 7, 2017 at 1:07 AM, Laura Vargas 
> wrote:
>
>>
>> 2017-08-06 23:38 GMT-05:00 James Cameron :
>>
>>> What operating system as basis?
>>>
>>>
>> Stage 1: Debian for XO1.5 (wishful thinking and subject to developer's
>> confirmation)
>>
>>
>>
>>> Will this image be open source during development?
>>
>>
>> GPL3 for Software and Creative Commons Atribution 4.0 International
>>   or equivalent
>> for the content.
>>
>>
>>> We have had
>>
>> several deployments make their own images silently and community has
>>> lost potential shared advantage.
>>>
>>
>> This is a trend this project hopes to reverse in the mid term.
>>
>> This Multilingual Updated Image "MUI" image is not intended for any
>> specific deployment. Instead it is intended to server as a base for all
>> deployments interested in keeping their software multilingual, updated and
>> supported.
>>
>>
>>> https://quozl.linux.org.au/tonality/2005-04-03.ogg  ;-)
>>>
>>
>> Nice tune!
>>
>>
>>
>>>
>>> On Sun, Aug 06, 2017 at 11:00:16PM -0500, Laura Vargas wrote:
>>> > Hello Dear Community!
>>> >
>>> > For September's SLOB's meeting I would be proposing a budget to
>>> Finnish the
>>> > Guarani translation (~50%) and produce an updated XO image for South
>>> America
>>> > that includes them. Of course the image can also include other native
>>> relevant
>>> > languages that are already complete like Quechua and Aimara.
>>> >
>>> > I believe the image can be produced in an horizon of 6 months with me
>>> > articulating 1 translator and 1 developer.
>>> >
>>> > Thanks in advance for all feedback that will help shape and upgrade the
>>> > proposal.
>>> >
>>> > Regards, blessings and some Guaraní music to enjoy:
>>> > Ñande Reko Arandu - (2000) Memória Viva Guarani
>>> >
>>> > --
>>> > Laura V.
>>> > I SomosAZUCAR.Org
>>> >
>>> > “Solo la tecnología libre nos hará libres.”
>>> > ~ Laura Victoria
>>> >
>>> > Happy Learning!
>>> > #LearningByDoing
>>> > #Projects4good
>>> > #IDesignATSugarLabs
>>>
>>> --
>>> James Cameron
>>> http://quozl.netrek.org/
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Laura V.
>> * I SomosAZUCAR.Org*
>>
>> “Solo la tecnología libre nos hará libres.”
>> ~ Laura Victoria
>>
>> Happy Learning!
>> #LearningByDoing
>> #Projects4good
>> #IDesignATSugarLabs
>> #WeCanDoBetter
>>
>> ___
>> SLOBs mailing list
>> sl...@lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/slobs
>>
>>
>
>
> --
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org
> 
>



-- 
Laura V.
* I SomosAZUCAR.Org*

“Solo la tecnología libre nos hará libres.”
~ Laura Victoria

Happy Learning!
#LearningByDoing
#Projects4good
#IDesignATSugarLabs
#WeCanDoBetter
___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep

Re: [IAEP] [SLOBS] Multilingual Updated Image 4 South América

2017-08-08 Thread Walter Bender 
Laura,

Have you checked with the team at Paraguay Educa? They were leading the
effort to do the i18n work and I know that they are building images for the
XOs in Caacupe (I don't know what OS or what models).

regards.

-walter


On Mon, Aug 7, 2017 at 1:07 AM, Laura Vargas  wrote:

>
> 2017-08-06 23:38 GMT-05:00 James Cameron :
>
>> What operating system as basis?
>>
>>
> Stage 1: Debian for XO1.5 (wishful thinking and subject to developer's
> confirmation)
>
>
>
>> Will this image be open source during development?
>
>
> GPL3 for Software and Creative Commons Atribution 4.0 International
>   or equivalent
> for the content.
>
>
>> We have had
>
> several deployments make their own images silently and community has
>> lost potential shared advantage.
>>
>
> This is a trend this project hopes to reverse in the mid term.
>
> This Multilingual Updated Image "MUI" image is not intended for any
> specific deployment. Instead it is intended to server as a base for all
> deployments interested in keeping their software multilingual, updated and
> supported.
>
>
>> https://quozl.linux.org.au/tonality/2005-04-03.ogg  ;-)
>>
>
> Nice tune!
>
>
>
>>
>> On Sun, Aug 06, 2017 at 11:00:16PM -0500, Laura Vargas wrote:
>> > Hello Dear Community!
>> >
>> > For September's SLOB's meeting I would be proposing a budget to Finnish
>> the
>> > Guarani translation (~50%) and produce an updated XO image for South
>> America
>> > that includes them. Of course the image can also include other native
>> relevant
>> > languages that are already complete like Quechua and Aimara.
>> >
>> > I believe the image can be produced in an horizon of 6 months with me
>> > articulating 1 translator and 1 developer.
>> >
>> > Thanks in advance for all feedback that will help shape and upgrade the
>> > proposal.
>> >
>> > Regards, blessings and some Guaraní music to enjoy:
>> > Ñande Reko Arandu - (2000) Memória Viva Guarani
>> >
>> > --
>> > Laura V.
>> > I SomosAZUCAR.Org
>> >
>> > “Solo la tecnología libre nos hará libres.”
>> > ~ Laura Victoria
>> >
>> > Happy Learning!
>> > #LearningByDoing
>> > #Projects4good
>> > #IDesignATSugarLabs
>>
>> --
>> James Cameron
>> http://quozl.netrek.org/
>>
>
>
>
> --
> Laura V.
> * I SomosAZUCAR.Org*
>
> “Solo la tecnología libre nos hará libres.”
> ~ Laura Victoria
>
> Happy Learning!
> #LearningByDoing
> #Projects4good
> #IDesignATSugarLabs
> #WeCanDoBetter
>
> ___
> SLOBs mailing list
> sl...@lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/slobs
>
>


-- 
Walter Bender
Sugar Labs
http://www.sugarlabs.org

___
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
IAEP@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep