[Inkscape-translator] Website: Animations page updated / Translators' chat channel
Hi again, Website translators, Brynn has sent me info about a couple of small edits she made on the Animations page today. I haven't had a look myself yet, but would like to pass it on to you: 1. On the Animation page (https://inkscape.org/en/learn/animation/) she has edited the paragraph and the subtitle for the paragraph, on JessyInk. 2. In the paragraph about XIA, she edited the link in both the subtitle for that section, and the first word in the paragraph. Also, a short way down the page (2 paragraphs down) under Standalone Programs, the link for XIA (in "XIA and Sozi") was edited. She writes that the replaced links were to the French version of the website. French translators, please check if there's a plugin copy problem with those links (i.e. same plugin ID in source mode/ links in French go to English page now), and if so, remove them from French and create new ones in their place. 3. In the paragraph for Synfig Studio, both the subtitle and the first word of the paragraph, the links have been edited. - Thank you for your help! Maren ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Website: Hackfest donation page updated
Am 02.10.2018 um 10:45 schrieb Sylvain Chiron: > Le 02/10/2018 à 02:04, Maren Hachmann a écrit : >> Am 01.10.2018 um 22:27 schrieb Sylvain Chiron: >>> Leaving ‘By all accounts, past hackfests were a huge success:’ with the >>> years going looks a bit suspicious; >> >> - You mean, because we still need them, even though they've been such >> huge successes ;-) ? > > No. Because the hackfest page is a generic page, on which you’ll leave > the text without reflecting again about it. Then such an elegant > sentence looks manipulating and inappropriate. - Mmh, thank you for explaining. I never saw it like that. Just as one more English marketing phrase that isn't easily translated to a more ... 'sober' language like German. >> What would you suggest instead? > > A modest description phrase, such as: ‘Till now, we’ve run the following > hackfests:’ - What would you think of something more like: 'Find out what Inkscapers achieved at previous hackfests:' We want donations, so stating that there were achievements, and that users can see proof of them, seems a good idea to me. We don't need to go overboard, of course :) > Note that the growing number of links will make clear that the hackfests > are successful anyway — :). - Ah, I hope people aren't easily fooled by quantity vs. quality ;-) Although we have both! ;-) > It would be better like that to me, standing > on factual declarations. Thank you, Sylvain, Maren > -- > Sylvain > > > ___ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Re: [Inkscape-translator] Website: Hackfest donation page updated
Le 02/10/2018 à 02:04, Maren Hachmann a écrit : > Am 01.10.2018 um 22:27 schrieb Sylvain Chiron: >> Leaving ‘By all accounts, past hackfests were a huge success:’ with the >> years going looks a bit suspicious; > > - You mean, because we still need them, even though they've been such > huge successes ;-) ? No. Because the hackfest page is a generic page, on which you’ll leave the text without reflecting again about it. Then such an elegant sentence looks manipulating and inappropriate. > What would you suggest instead? A modest description phrase, such as: ‘Till now, we’ve run the following hackfests:’ Note that the growing number of links will make clear that the hackfests are successful anyway — :). It would be better like that to me, standing on factual declarations. -- Sylvain ___ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
