[GitHub] [flink] hapihu commented on a change in pull request #16889: [FLINK-16152][doc-zh]Translate "Operator/index"(docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md) into Chinese

2022-01-03 Thread GitBox 


hapihu commented on a change in pull request #16889:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/16889#discussion_r777870323



##
File path: docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md
##
@@ -24,18 +24,21 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
+

Review comment:
   Hi, @gaoyunhaii, Thank you for your review and suggestions.
   I have  removed the additional empty lines in the document
   Would you like to review it for me again.
   Thank you very much!




-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org

[GitHub] [flink] hapihu commented on a change in pull request #16889: [FLINK-16152][doc-zh]Translate "Operator/index"(docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md) into Chinese

2022-01-01 Thread GitBox 


hapihu commented on a change in pull request #16889:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/16889#discussion_r777094754



##
File path: docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md
##
@@ -426,17 +466,20 @@ dataStream.coGroup(otherStream)
 ```
 {{< /tab >}}
 {{< tab "Python" >}}
-This feature is not yet supported in Python
+Python 中尚不支持此特性。
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs>}}
 
+
+
 ### Connect
  DataStream,DataStream  ConnectedStream
 
-"Connects" two data streams retaining their types. Connect allowing for shared 
state between the two streams.
+“连接” 两个数据流并保留各自的类型。connect 允许在两个流之间共享状态。

Review comment:
   The way you suggested is better.I have modified it as follows:
   `connect 允许在两个流的处理逻辑之间共享状态。`

##
File path: docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md
##
@@ -626,17 +680,19 @@ data_stream.shuffle()
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs>}}
 
+
+
 
-### Rescaling
+### 重新缩放

Review comment:
   Ok, I have modified it.

##
File path: docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md
##
@@ -681,21 +739,27 @@ data_stream.broadcast()
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs>}}
 
-## 算子链和资源组
+
+
+## Task 链和资源组

Review comment:
   Ok, I have modified it




-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org

[GitHub] [flink] hapihu commented on a change in pull request #16889: [FLINK-16152][doc-zh]Translate "Operator/index"(docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md) into Chinese

2022-01-01 Thread GitBox 


hapihu commented on a change in pull request #16889:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/16889#discussion_r777094721



##
File path: docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md
##
@@ -365,17 +399,20 @@ dataStream.join(otherStream)
 ```
 {{< /tab >}}
 {{< tab "Python" >}}
-This feature is not yet supported in Python
+Python 中尚不支持此特性。
 {{< /tab >}}
 {{< /tabs>}}
 
+
+
 ### Interval Join
  KeyedStream,KeyedStream  DataStream
 
-Join two elements e1 and e2 of two keyed streams with a common key over a 
given time interval, so that `e1.timestamp + lowerBound <= e2.timestamp <= 
e1.timestamp + upperBound`.
+根据 key 相等满足指定的时间范围内（`e1.timestamp + lowerBound <= e2.timestamp <= e1.timestamp 
+ upperBound`）的条件将分别属于两个 keyed stream 的元素 e1 和 e2  Join 在一起。

Review comment:
   Ok, I have modified it as follows:
   `根据 key 相等并且满足指定的时间范围内`




-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org

[GitHub] [flink] hapihu commented on a change in pull request #16889: [FLINK-16152][doc-zh]Translate "Operator/index"(docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md) into Chinese

2022-01-01 Thread GitBox 


hapihu commented on a change in pull request #16889:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/16889#discussion_r777094694



##
File path: docs/content.zh/docs/dev/datastream/operators/overview.md
##
@@ -24,18 +24,25 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
+

Review comment:
   Okay, I've removed this ``.




-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@flink.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org