Author: sebb
Date: Thu Feb 11 20:19:06 2010
New Revision: 909130
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=909130&view=rev
Log:
Bug 48714 - add new French messages
Added:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
(with props)
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
(with props)
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
(with props)
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
Added:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties?rev=909130&view=auto
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
(added)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+#Stored by I18NEdit, may be edited!
+displayName=Assertion JSR223
+filename.displayName=Nom de fichier
+filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String
Parameters and String []args)
+parameters.displayName=Param\u00E8tres
+parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au
script
+script.displayName=Script
+script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
+scriptLanguage.displayName=Langage
+scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython,
jruby, etc.
+scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props SampleResult (avant
prev) AssertionResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, javascript,
jexl, etc.)
Propchange:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties?rev=909130&view=auto
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
(added)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+#Stored by I18NEdit, may be edited!
+displayName=Post-Processeur JSR223
+filename.displayName=Nom de fichier
+filename.shortDescription=Fichier de script (remplace le script)
+filenameGroup.displayName=Fichier de script (remplace le script)
+parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String
Parameters and String []args)
+parameters.displayName=Param\u00E8tres
+parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au
script
+script.displayName=Script
+script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
+scriptLanguage.displayName=Langage
+scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython,
jruby, etc.
+scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log
Label Filename Parameters args[] OUT)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, javascript,
jexl, etc.)
Propchange:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties?rev=909130&r1=909129&r2=909130&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/modifiers/JSR223PreProcessorResources_fr.properties
Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -24,6 +24,6 @@
script.displayName=Script
script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
-scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython,
jruby
+scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. groovy, jython,
jruby, etc.
scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log
Label Filename Parameters args[] OUT)
-scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. beanshell, javascript,
jexl)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, jython, jruby,
etc.)
Added:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties?rev=909130&view=auto
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
(added)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+#Stored by I18NEdit, may be edited!
+displayName=Compteur JSR233
+filename.displayName=Nom de fichier
+filename.shortDescription=Fichier script (remplace le code script)
+filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le code script)
+parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String
Parameters and String []args)
+parameters.displayName=Param\u00E8tres
+parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script
+script.displayName=Script
+script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
+scriptLanguage.displayName=Langage
+scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. beanshell,
javascript, jexl, etc.
+scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props prev sampler log
Label Filename Parameters args[] OUT)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, beanshell, jexl,
etc.)
Propchange:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties?rev=909130&r1=909129&r2=909130&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/visualizers/JSR223ListenerResources_fr.properties
Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -22,8 +22,8 @@
parameters.displayName=Param\u00E8tres
parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au
script
script.displayName=Script
-script.shortDescription=Script dans le langage JSR 223 appropri\u00E9
+script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
scriptLanguage.displayName=Langage
-scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR 223, i.e. beanshell,
javascript, jexl
-scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props sampleResult (aka
prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
-scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, beanshell, jexl)
+scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, i.e. beanshell,
javascript, jexl, etc.
+scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props sampleResult (avant
prev) sampleEvent sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)
+scriptingLanguage.displayName=Langage de script (i.e. groovy, beanshell, jexl,
etc.)
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=909130&r1=909129&r2=909130&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -34,7 +34,7 @@
aggregate_graph_save_table=Enregistrer le tableau de donn\u00E9es
aggregate_graph_save_table_header=Inclure l'ent\u00EAte du tableau
aggregate_graph_title=Graphique agr\u00E9g\u00E9
-aggregate_graph_use_group_name=Ajouter le nom du groupe d'unit\u00E9s aux
libell\u00E9s des \u00E9chantillons ?
+aggregate_graph_use_group_name=Ajouter le nom du groupe aux libell\u00E9s
aggregate_graph_user_title=Titre du graphique \:
aggregate_graph_width=Largeur \:
aggregate_report=Rapport agr\u00E9g\u00E9
@@ -81,7 +81,7 @@
bind=Connexion de l'unit\u00E9
browse=Parcourir...
bsf_sampler_title=Echantillon BSF
-bsf_script=Script \u00E0 lancer (variables\: log, Label, FileName, Parameters,
args[], SampleResult, ctx, vars, props, OUT) \:
+bsf_script=Script \u00E0 lancer (variables\: log, Label, FileName, Parameters,
args[], SampleResult (avant prev), sampler, ctx, vars, props, OUT) \:
bsf_script_file=Fichier script \u00E0 lancer \:
bsf_script_language=Langage de script \:
bsf_script_parameters=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script/fichier \:
@@ -377,6 +377,7 @@
mail_reader_folder=Dossier \:
mail_reader_num_messages=Nombre de message \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer \:
mail_reader_password=Mot de passe \:
+mail_reader_port=Port (optionnel) \:
mail_reader_server=Serveur \:
mail_reader_server_type=Type de serveur \:
mail_reader_storemime=Stocker le message en utilisant MIME
@@ -385,7 +386,7 @@
mailer_attributes_panel=Attributs de courrier
mailer_error=N'a pas p\u00FB envoyer l'email. Veuillez corriger les erreurs de
saisie.
mailer_visualizer_title=Visualiseur de courrier
-match_num_field=Correspond au num. (0 pour Al\u00E9atoire) \:
+match_num_field=R\u00E9cup\u00E9rer la Ni\u00E8me corresp. (0 \:
Al\u00E9atoire) \:
max=Maximum \:
maximum_param=La valeur maximum autoris\u00E9e pour un \u00E9cart de valeurs
md5hex_assertion_failure=Erreur de v\u00E9rification de la somme MD5 \: obtenu
{0} mais aurait d\u00FB \u00EAtre {1}
@@ -484,7 +485,7 @@
proxy_daemon_error=Impossible de lancer le serveur proxy, voir le journal pour
plus de d\u00E9tails
proxy_headers=Capturer les ent\u00EAtes HTTP
proxy_httpsspoofing=Tenter d'usurper le HTTPS
-proxy_httpsspoofing_match=Filtre d'URL (regexp) \:
+proxy_httpsspoofing_match=Filtre d'URL pour usurpation HTTPS (regexp) \:
proxy_regex=Correspondance des variables par regex ?
proxy_sampler_settings=Param\u00E8tres Echantillon HTTP
proxy_sampler_type=Type \:
@@ -515,9 +516,9 @@
regexfunc_param_3=Quelle correspondance utiliser. Un entier 1 ou plus grand,
RAND pour indiquer que JMeter doit choisir al\u00E9atoirement , A d\u00E9cimal,
ou ALL indique que toutes les correspondances doivent \u00EAtre utilis\u00E9es
regexfunc_param_4=Entre le texte. Si ALL est s\u00E9lectionn\u00E9,
l'entre-texte sera utilis\u00E9 pour g\u00E9n\u00E9rer les r\u00E9sultats ([""])
regexfunc_param_5=Text par d\u00E9faut. Utilis\u00E9 \u00E0 la place du
canevas si l'expression r\u00E9guli\u00E8re ne trouve pas de correspondance
+regexp_render_no_text=Les donn\u00E9es de r\u00E9ponse ne sont pas du texte.
regexp_tester_button_test=Tester
regexp_tester_field=Expression r\u00E9guli\u00E8re \:
-regexp_render_no_text=Les donn\u00E9es de r\u00E9ponse ne sont pas du texte.
regexp_tester_title=Testeur de RegExp
remote_exit=Sortie distante
remote_exit_all=Sortie distante de tous
@@ -550,10 +551,11 @@
running_test=Lancer test
runtime_controller_title=Contr\u00F4leur Dur\u00E9e d'ex\u00E9cution
runtime_seconds=Temps d'ex\u00E9cution (secondes) \:
-sample_scope=Port\u00E9e de l'assertion
-sample_scope_all=L'\u00E9chantillon parent et ses sous-\u00E9chantillons
-sample_scope_children=Seulement les sous-\u00E9chantillons
-sample_scope_parent=Seulement l'\u00E9chantillon parent
+sample_scope=Appliquer sur
+sample_scope_all=L'\u00E9chantillon et ses ressources li\u00E9es
+sample_scope_children=Les ressources li\u00E9es
+sample_scope_parent=L'\u00E9chantillon
+sample_scope_variable=Une variable \:
sampler_label=Libell\u00E9
sampler_on_error_action=Action \u00E0 suivre apr\u00E8s une erreur
d'\u00E9chantillon
sampler_on_error_continue=Continuer
@@ -578,6 +580,7 @@
save_filename=Nom de fichier de r\u00E9ponse
save_graphics=Enregistrer le graphique
save_hostname=Nom d'h\u00F4te
+save_idletime=Temps d'inactivit\u00E9
save_label=Libell\u00E9
save_latency=Latence
save_message=Message de r\u00E9ponse
@@ -662,13 +665,14 @@
stopping_test=En train d'\u00E9teindre toutes les unit\u00E9s de tests. Soyez
patient, merci.
stopping_test_failed=Au moins une unit\u00E9 non arr\u00EAt\u00E9e; voir le
journal.
stopping_test_title=En train d'arr\u00EAter le test
-string_from_file_file_name=Entrer le chemin complet du fichier
+string_from_file_encoding=Encodage du fichier (optionnel)
+string_from_file_file_name=Entrer le chemin (absolu ou relatif) du fichier
string_from_file_seq_final=Nombre final de s\u00E9quence de fichier
string_from_file_seq_start=D\u00E9marer le nombre de s\u00E9quence de fichier
summariser_title=G\u00E9n\u00E9rer les resultats consolid\u00E9s
summary_report=Rapport consolid\u00E9
-switch_controller_label=Permuter vers le num\u00E9ro d'\u00E9l\u00E9ment (ou
nom) subordonn\u00E9 \:
-switch_controller_title=Contr\u00F4leur R\u00E9gulateur
+switch_controller_label=Aller vers le num\u00E9ro d'\u00E9l\u00E9ment (ou nom)
subordonn\u00E9 \:
+switch_controller_title=Contr\u00F4leur Aller \u00E0
table_visualizer_bytes=Octets
table_visualizer_sample_num=Echantillon \#
table_visualizer_sample_time=Temps (ms)
@@ -711,9 +715,9 @@
time_format=Chaine de formatage sur le mod\u00E8le SimpleDateFormat (optionnel)
timelim=Limiter le temps de r\u00E9ponses \u00E0 (ms)
tr=Turc
+transaction_controller_include_timers=Inclure la dur\u00E9e des compteurs de
temps dans le calcul du temps
transaction_controller_parent=G\u00E9n\u00E9rer en \u00E9chantillon parent
transaction_controller_title=Contr\u00F4leur Transaction
-transaction_controller_include_timers=Inclure le temps de timer dans la duree.
unbind=D\u00E9connexion de l'unit\u00E9
uniform_timer_delay=D\u00E9lai de d\u00E9calage constant (en millisecondes) \:
uniform_timer_memo=Ajoute un d\u00E9lai al\u00E9atoire avec une distribution
uniforme
@@ -726,6 +730,7 @@
url_config_title=Param\u00E8tres HTTP par d\u00E9faut
url_full_config_title=Echantillon d'URL complet
url_multipart_config_title=Requ\u00EAte HTTP Multipart par d\u00E9faut
+use_expires=Utiliser les ent\u00EAtes Cache-Control/Expires lors du traitement
des requ\u00EAtes GET
use_keepalive=Connexions persistantes
use_multipart_for_http_post=Multipart/form-data pour POST
use_recording_controller=Utiliser un contr\u00F4leur enregistreur
@@ -799,6 +804,7 @@
wsdl_helper_error=Le WSDL n'est pas valide, veuillez rev\u00E9rifier l'URL.
wsdl_url_error=Le WSDL est vide.
xml_assertion_title=Assertion XML
+xml_download_dtds=R\u00E9cup\u00E9rer les DTD externes
xml_namespace_button=Utiliser les espaces de noms
xml_tolerant_button=Utiliser Tidy (analyseur tol\u00E9rant)
xml_validate_button=Validation XML
@@ -817,6 +823,7 @@
xpath_assertion_valid=Expression XPath valide
xpath_assertion_validation=Valider le code XML \u00E0 travers le fichier DTD
xpath_assertion_whitespace=Ignorer les espaces
+xpath_extractor_fragment=Retourner le fragment XPath entier au lieu du contenu
xpath_extractor_query=Requ\u00EAte XPath \:
xpath_extractor_title=Extracteur XPath
xpath_tidy_quiet=Silencieux
Modified: jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml?rev=909130&r1=909129&r2=909130&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml Thu Feb 11 20:19:06 2010
@@ -200,6 +200,7 @@
<h3>I18N</h3>
<ul>
<li>Bug 47938 - Adding some French translations for new elements</li>
+<li>Bug 48714 - add new French messages</li>
</ul>
<h3>General</h3>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jmeter-dev-unsubscr...@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jmeter-dev-h...@jakarta.apache.org
