Re: [kde-russian] Глоссарий
игрушечная — мультимедиа, entertainment, digikam... рабочий кабинет — PIM, openoffice и т.п. Вы учитывайте, что по умолчанию ни одному из activity название и набор плазмоидов не назначены. Я бы скорее оставил рабочее пространство и пересмотрел перевод диалога настройки внешнего вида (кстати, как там в оригинале в том диалоге эта фраза звучит? а то я её найти не могу...). -- Best regards, Andrii ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Глоссарий
15 июля 2009 Gregory Mokhin написал: 2009/7/15 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Рабочее пространство уже используется (например, в диалоге настройки внешнего вида). Изначальная идея Activities предполагала разные рабочие столы с оснасткой под набор задач. Например, Сочиняю документы или Получаю информацию из Интернета. Для этого и нужна фиксированная оснастка. В KDE3 можно было раскрасить каждый виртуальный рабочий стол для той же цели, сейчас концепция поменялась. Сложно в одном-двух словах изложить концепцию в надписях интерфейса. Да так, чтобы контекст предметов на рабочем столе не терялся. Тогда может быть назвать Комната? В комнате стоит рабочий стол, на рабочем столе разложены предметы. На первый взгляд непривычно, но по-моему вполне по-русски и понятно. Отличное предложение! ;) Пошёл реализовывать. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Глоссарий
16 июля 2009 Andrii Serbovets написал: игрушечная — мультимедиа, entertainment, digikam... рабочий кабинет — PIM, openoffice и т.п. Вы учитывайте, что по умолчанию ни одному из activity название и набор плазмоидов не назначены. Я бы скорее оставил рабочее пространство и пересмотрел перевод диалога настройки внешнего вида (кстати, как там в оригинале в том диалоге эта фраза звучит? а то я её найти не могу...). Комнаты тоже бывают неотделанными и пользователь решает, подо что какую комнату использовать. рабочее пространство - слишком тяжёлый и непонятный термин. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
[kde-russian] Вики на главной странице kde.r u
Почему ссылка Вики на главной странице kde.ru указывает не на http://www.kde.ru/wiki/ ? -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Вики на главной странице kde.ru
2009/7/16 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Почему ссылка Вики на главной странице kde.ru указывает не на http://www.kde.ru/wiki/ ? Исправил. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Глоссарий
я за комнату, хороший термин, правда и не очевидный... на первый взгляд ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Вики на главной странице kde.ru
Алексей совершенно верно говорит, так как сайт у нас не эксклюзивно локализаторский, то главной вики по задумке должна стать UserBase. Прошу вернуть обратно. 2009/7/17 Aleksey Alekseyev gotlet...@gmail.com: А разве это неправильно? Ссылка на kde.ru/wiki уже была, называлась Вики локализаторов UserBase -- это ведь и есть основная вики для пользователей 16 июля 2009 г. 16:46 пользователь Gregory Mokhin (m...@kde.ru) написал: 2009/7/16 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Почему ссылка Вики на главной странице kde.ru указывает не на http://www.kde.ru/wiki/ ? Исправил. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Вики на главной странице kde.ru
2009/7/16 Никита Лялин tinman...@gmail.com: Алексей совершенно верно говорит, так как сайт у нас не эксклюзивно локализаторский, то главной вики по задумке должна стать UserBase. Прошу вернуть обратно. Ссылка на userbase должна быть, но не в виде главной вики. Григорий ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
