Re: [kde-russian] KDevelop: document -- документ или файл
2011/1/18 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Для KDevelop - возражений нет. А вот в KWrite документ вполне уместен. Добавил в глоссарий KDevelop (уже давно). -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Перевод akonadi-filestore.po
2010/12/28 Владимир Бухарин vovan2...@mail.ru: Доброго времени суток! Перевел akonadi-filestore.po Не заметил этот файл в рассылке, прошу прощения. Перевёл сам в конце марта и сейчас обновил: http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdepim-runtime/akonadi-filestore.po Как лучше переводить Given folder name is empty: Не указано имя папки или Указано пустое имя папки? -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Fwd: Re: [sane-devel] Sane backends in feature freeze
написане Thu, 05 May 2011 21:28:24 +0300, Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: 2011/1/31 Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net: Добрый день, Возможно, кто-нибудь заинтересуется переводом sane-backends (не обновлялся с 2007 года). Переводы используются в интерфейсе skanlite. Нужен список пакетов, перевод которых виден в программах KDE. http://l10n.lrn.ru/wiki/Перевод_зависимостей_KDE Спасибо. Добавил sane-backends и GnuPG (перевод требует вычитки и дополнения). ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Name: название и имя
21 апреля 2011 г. 18:39 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru написал: Добавил в глоссарий http://l10n.lrn.ru/wiki/Глоссарий_KDE и дописал имя хоста ;) Мда. Тогда к сетям ещё нетворки допишите. А что. Нетвокровый роут по дефолту. :( Я ведь даже оставил имя узла. Хотя если это только для KDE, то нет проблем. А что, есть мировое правительство переводчиков? ;) -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
