Re: [kde-russian] Переведено: kcmsmartcard, kdmg reet, kcmscreensaver, kfindpart, kcmlocale, k editbookmarks, kcmview1394, kdmconfig, kcmsty le, kcm_pci
В сообщении от Пятница 11 декабря 2009 23:05:15 автор Alexander Potashev написал: Спорить не буду, но лично я отмечаюсь в списке переводчиков только если полностью или почти полностью перевожу файл, кроме случая, когда, неожиданно для себя самого, я появился в переводчиках Amarok. Я не стесняюсь указывать своё имя там, где я участвовал. Объём участия любой желающий всегда может оценить в diff. Аналогично работаю в Википедии. Тем более, если это будет признано обидным для других участников перевода, координатор наверняка сможет имя удалить. -- С уважением, Стёпа Семенуха. xmpp:sty...@jabber.org ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Переведено: kcmsmartcard, kdmg reet, kcmscreensaver, kfindpart, kcmlocale, k editbookmarks, kcmview1394, kdmconfig, kcmsty le, kcm_pci
В сообщении от Суббота 12 декабря 2009 00:30:18 автор Alexander Potashev написал: Я тоже так предполагаю ;) Но перевод должен быть со строчной буквы, Отменить Изменение комментария режет глаз. Не режет, ибо в моём предыдущем сообщении был уже исправленный вариант, как Вы предлагаете. =) И примечание я тоже заменил на комментарий. -- С уважением, Стёпа Семенуха. xmpp:sty...@jabber.org ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Переведено: kcmsmartcard, kdmg reet, kcmscreensaver, kfindpart, kcmlocale, k editbookmarks, kcmview1394, kdmconfig, kcmsty le, kcm_pci
В сообщении от Суббота 12 декабря 2009 00:37:22 автор overmind88 написал: Ещё есть память переводов, рекомендую :) У меня уже клавиши Ctrl + 1..9 потёрлись от их использования :) На самом деле, весьма удобная штука, кроме случаев, когда нужно добавить словосочетание из памяти в перевод, а не заменить им весь текст. -- С уважением, Стёпа Семенуха. xmpp:sty...@jabber.org ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
