[Koha] koha-US General Meeting Minutes for October 11, 2023

[Jennifer Marlatt]

 Hello,

Here's a link to the minutes from the koha-US General Meeting held on
Wednesday, October 11, 2023 -
https://docs.google.com/document/d/1fmW3KUhXKWxaR6UjPN7583oJyegg3It0kp6COUTM4DA/edit?usp=sharing.
The recording for the general meeting has been posted, there's a link to
the recording in the minutes.

koha-US meetings are open to all!
The next board meeting will be on November 1, 2023 at 8:30 am PT / 9:30 am MT
/ 10:30 am CT / 11:30 am ET.
The next general meeting will be on November 8, 2023 at 8:30 am PT / 9:30 am MT
/ 10:30 am CT / 11:30 am ET.

koha-US is currently seeking site proposals for the 2024 koha-US Conference
and nominations for three positions on the board!

Hosting the conference is a great networking and skill building
opportunity. The koha-US Conference Committee will be there to assist in
planning and implementing the event. If you are interested in hosting, the
site proposal form is available - https://forms.gle/D6R2RiVMUYGvJigi6.

The koha-US Board is looking for nominations for Vice President, Secretary,
and Member-at-Large (Unsupported). There's more information about board
member roles and responsibilities on our Bylaws page, Article IV delves
into the role of officers - https://koha-us.org/about/administration/bylaws/.
The Officer Nomination Form is available -
https://forms.gle/sZGinG1SZuabrKYm8.

Jennifer Marlatt
koha-US Secretary
secret...@koha-us.org
___

Koha mailing list  http://koha-community.org
Koha@lists.katipo.co.nz
Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

Re: [Koha] [Koha-translate] Translators - Do not wrap strings in PO files

[Jonathan Druart]

It's also all on one line when you use Weblate UI.
The question is only for translators translating locally (pull, translate,
push).

For now I will assume we are going to switch to the "one line/no wrap"
option (unless there are strong opinions against it).

I have just noticed that 23.05's PO files are already using this method, I
was not aware of that.

Le mer. 11 oct. 2023 à 13:11, Fischer, Katrin  a
écrit :

> Hi Jonathan,
>
>
>
> I think it doesn’t present like that in Pootle. All the strings on
> multiple lines are amended:
>
>
>
>
> https://translate.koha-community.org/de/23.05/translate/#search=Summer=source,target
>
>
>
> It’s only visible if you edit the po files directly. I haven’t checked how
> Weblate handles them.
>
>
>
> Hope this helps,
>
>
>
> Katrin
>
>
>
> *Von:* Koha-translate  *Im
> Auftrag von *Jonathan Druart
> *Gesendet:* Mittwoch, 11. Oktober 2023 10:58
> *An:* koha-transl...@lists.koha-community.org; koha <
> koha@lists.katipo.co.nz>
> *Betreff:* Re: [Koha-translate] Translators - Do not wrap strings in PO
> files
>
>
>
> Well, of course it has been wrapped!
>
> It should read like: http://paste.debian.net/1294738/
>
>
>
> Le mer. 11 oct. 2023 à 10:50, Jonathan Druart <
> jonathan.dru...@bugs.koha-community.org> a écrit :
>
> Hello,
>
>
>
> I have a question for translators: do you like how strings are wrapped in
> PO files?
>
>
>
> In the context of moving our translations server to weblate we will have
> to reorder the PO files, and maybe we could take that opportunity for other
> changes.
>
>
>
> One of them could be to not wrap lines, and have a single long line
> instead.
>
>
>
> For instance:
>
> Now:
>
> msgid ""
> "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s
> %sSum%s "
> "%s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
> msgstr ""
> "%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s %sPrtps%s %s "
> "%sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"
>
>
>
> After:
>
> msgid "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s
> %sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
> msgstr "%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s
> %sPrtps%s %s %sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"
>
>
>
> For those who translate directly in the PO files, which version do you
> like more?
>
>
>
> Regards,
>
> Jonathan
>
>
>
> Context:
>
> https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate
>
> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=35024
>
>
___

Koha mailing list  http://koha-community.org
Koha@lists.katipo.co.nz
Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

Re: [Koha] [Koha-translate] Translators - Do not wrap strings in PO files

[Fischer, Katrin]

Hi Jonathan,

 

I think it doesn’t present like that in Pootle. All the strings on multiple 
lines are amended:

 

https://translate.koha-community.org/de/23.05/translate/#search=Summer 

 =source,target

 

It’s only visible if you edit the po files directly. I haven’t checked how 
Weblate handles them.

 

Hope this helps,

 

Katrin

 

Von: Koha-translate  Im 
Auftrag von Jonathan Druart
Gesendet: Mittwoch, 11. Oktober 2023 10:58
An: koha-transl...@lists.koha-community.org; koha 
Betreff: Re: [Koha-translate] Translators - Do not wrap strings in PO files

 

Well, of course it has been wrapped!

It should read like: http://paste.debian.net/1294738/

 

Le mer. 11 oct. 2023 à 10:50, Jonathan Druart 
mailto:jonathan.dru...@bugs.koha-community.org> > a écrit :

Hello,

 

I have a question for translators: do you like how strings are wrapped in PO 
files?

 

In the context of moving our translations server to weblate we will have to 
reorder the PO files, and maybe we could take that opportunity for other 
changes.

 

One of them could be to not wrap lines, and have a single long line instead.

 

For instance:

Now:

msgid ""
"%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s "
"%s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
msgstr ""
"%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s %sPrtps%s %s "
"%sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"

 

After:

msgid "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s 
%sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
msgstr "%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s %sPrtps%s %s 
%sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"

 

For those who translate directly in the PO files, which version do you like 
more?

 

Regards,

Jonathan

 

Context:

https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=35024

___

Koha mailing list  http://koha-community.org
Koha@lists.katipo.co.nz
Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

Re: [Koha] Translators - Do not wrap strings in PO files

[Jonathan Druart]

Well, of course it has been wrapped!
It should read like: http://paste.debian.net/1294738/

Le mer. 11 oct. 2023 à 10:50, Jonathan Druart <
jonathan.dru...@bugs.koha-community.org> a écrit :

> Hello,
>
> I have a question for translators: do you like how strings are wrapped in
> PO files?
>
> In the context of moving our translations server to weblate we will have
> to reorder the PO files, and maybe we could take that opportunity for other
> changes.
>
> One of them could be to not wrap lines, and have a single long line
> instead.
>
> For instance:
> Now:
> msgid ""
> "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s
> %sSum%s "
> "%s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
> msgstr ""
> "%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s %sPrtps%s %s "
> "%sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"
>
> After:
> msgid "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s
> %sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
> msgstr "%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s
> %sPrtps%s %s %sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"
>
> For those who translate directly in the PO files, which version do you
> like more?
>
> Regards,
> Jonathan
>
> Context:
> https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate
> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=35024
>
___

Koha mailing list  http://koha-community.org
Koha@lists.katipo.co.nz
Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

[Koha] Translators - Do not wrap strings in PO files

[Jonathan Druart]

Hello,

I have a question for translators: do you like how strings are wrapped in
PO files?

In the context of moving our translations server to weblate we will have to
reorder the PO files, and maybe we could take that opportunity for other
changes.

One of them could be to not wrap lines, and have a single long line instead.

For instance:
Now:
msgid ""
"%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s
%sSum%s "
"%s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
msgstr ""
"%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s %sPrtps%s %s "
"%sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"

After:
msgid "%s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s
%sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s "
msgstr "%s %sPrintemps%s %s %sÉté%s %s %sAutomne%s %s %sHiver%s %s
%sPrtps%s %s %sÉté%s %s %sAut%s %s %sHiv%s %s %s %s"

For those who translate directly in the PO files, which version do you like
more?

Regards,
Jonathan

Context:
https://wiki.koha-community.org/wiki/Translation_server_migration_weblate
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=35024
___

Koha mailing list  http://koha-community.org
Koha@lists.katipo.co.nz
Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha