Re:Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Help text for MIDB
在2015年01月20 09时25分, Jesper Herteljesper.her...@gmail.com写道: Here are my suggestions for examples for MIDB, LEFTB, RIGHTB and LENB. Good job! If anyone else is curious, 中国 means China in Chinese – according to Google Translate :-). Google Translate is 100% right. Kevin Suo -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Help text for MIDB
I won't pretend I understood the Chinese and Japanese cases, however, seems to me ALL this, or at least the most representative parts, should go into help, all languages, possibly not into the specific Basic function but into some separate subclause (handling the multi-byte codings?). This shouldn't be considered a duplicate of the relevant standards, but an explanation of what is actually implemented in LO. On 01/20/2015 04:32 PM, Naruhiko Ogasawara wrote: ... I wonder if HELP should describe such a detail, though. -Yury -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Help text for MIDB
Hi, Kevin, Jesper, * Sorry, I couldn't catch this discussion, just short comment. Basically Japanese characters can be expressed double-byte as Chinese, and some of Japanese characters use 4 bytes (called Surrogate Pair), not a two byte, such as (U+2000B). I know it's trivial example: A1 = B1 = MIDB(A1,1,1) returns B1 = MIDB(A1,1,2) returns (*) B1 = MIDB(A1,1,3) returns (*) B1 = MIDB(A1,1,4) returns B1 = MIDB(A1,1,5) returns (*) B1 = MIDB(A1,1,6) returns (*) B1 = MIDB(A1,1,7) returns (*) B1 = MIDB(A1,1,8) returns (*) is a special character means that font has no glyph in that codepoint. I wonder if HELP should describe such a detail, though. Regards, -- Naruhiko Ogasawara (naru...@gmail.com) -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Help text for MIDB
2015-01-20 13:18 GMT+01:00 Kevin Suo suokunl...@126.com: 在2015年01月20 09时25分, Jesper Herteljesper.her...@gmail.com写道: Here are my suggestions for examples for MIDB, LEFTB, RIGHTB and LENB. Good job! Thanks! If anyone else is curious, 中国 means China in Chinese – according to Google Translate :-). Google Translate is 100% right. :-) -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Most important folders (Guarani)
Hello everyone, I'm currently doing the translation for the Guarani (gn) language. So far I've completed 10%. I was wondering what are the most important folders to start with? And what percentage of completion is needed to make the language available. Thank you. -Gio -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-marketing] Dubbed an LO Spoken Tutorial into Spanish
Hi :) One of the people from the Spoken Tutorial has dubbed one of their tutorials into Spanish; http://spoken-tutorial.org/ https://drive.google.com/file/d/0B8JkkLeMCBFTUGFmMkRsSGVmSXc/view Mostly their tutorials are in many of the many languages spoken in and around India and neighbouring countries (and some that are quite some distance away) - and in exceptionally good quality English. Normally all the slides and things would also be translated into the appropriate language and the Spoken Tutorial organisation help make that easier for people to do. Regards from Tom :) -- Forwarded message -- From: Kannan Moudgalya kan...@iitb.ac.in Date: 7 January 2015 at 07:03 Subject: Dubbed an LO Spoken Tutorial into Spanish To: ... Please see https://drive.google.com/file/d/0B8JkkLeMCBFTUGFmMkRsSGVmSXc/view -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
