Re: [libreoffice-l10n] Will you accept a new additional string for 5.3 language listbox?

[Jean-Baptiste Faure]

Le 16/01/2017 à 21:54, Eike Rathke a écrit :

[...]
Opinions?


Ok for me.

Best regards.
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Will you accept a new additional string for 5.3 language listbox?

[Cor Nouws]

Eike Rathke wrote on 16-01-17 21:54:
> 
> Opinions?

No objection from me.


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Will you accept a new additional string for 5.3 language listbox?

[Martin Srebotnjak]

Hi,

if you are going to do it, do it quick, RC2 should already be released and
RC3 might already become the release version, so there is only one week for
all lang-teams to localize.

Lp, m.

2017-01-16 21:54 GMT+01:00 Eike Rathke :

> Hi,
>
> To solve https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104950
> I added locale data for English in Malaysia [en-MY], which currently in
> 5.3 is displayed as the raw language tag "en-MY" in the language
> listbox. I could add the proper display string "English (Malaysia)" to
> svtools/source/misc/langtab.src StringArray STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE
> if translators don't object.
>
> Opinions?
>
>   Eike
>
> --
> LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n
> transpositionizer.
> GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563
> 2D3A
> Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/
> Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Will you accept a new additional string for 5.3 language listbox?

[Eike Rathke]

Hi,

To solve https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104950
I added locale data for English in Malaysia [en-MY], which currently in
5.3 is displayed as the raw language tag "en-MY" in the language
listbox. I could add the proper display string "English (Malaysia)" to
svtools/source/misc/langtab.src StringArray STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE
if translators don't object.

Opinions?

  Eike

-- 
LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.
GPG key "ID" 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
Better use 64-bit 0x6A6CD5B765632D3A here is why: https://evil32.com/
Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Writer Help Master, Pootle

[Jean-Baptiste Faure]

Hi, Olivier, all,

Le 15/01/2017 à 19:45, Olivier Hallot a écrit :

Hi Jean Baptiste, all

In this case, using 'Format' in the UI is as good as using 'Text'? The
'Text' context group has format commands actually.


Yes. From my side I do not have preference if the UI should be changed 
or if it is the help.


Best regards.
JBF


--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] function WORKDAYS.INTL is actually WORKDAY.INTL

[Valter Mura]

Il 16/01/2017 19:13, Sophie ha scritto:

Le 16/01/2017 à 18:56, Valter Mura a écrit :

Il 16/01/2017 15:14, Olivier Hallot ha scritto:

Hi

A mistake was introduced in the help page for the function WORKDAY.INTL.
The help page refers wrongly to WORKDAYS.INTL which does not exist.

A fix is already in master.

https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33172/

Regards



Hi Olivier

when will the correction be uploaded in Pootle?


We are in string freeze, so that will be for the next version, you can
correct it already, and the string will appear as fuzzy.
Cheers
Sophie



Hi Sophie, thanks for the explanation, ciao

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] function WORKDAYS.INTL is actually WORKDAY.INTL

[Sophie]

Le 16/01/2017 à 18:56, Valter Mura a écrit :
> Il 16/01/2017 15:14, Olivier Hallot ha scritto:
>> Hi
>>
>> A mistake was introduced in the help page for the function WORKDAY.INTL.
>> The help page refers wrongly to WORKDAYS.INTL which does not exist.
>>
>> A fix is already in master.
>>
>> https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33172/
>>
>> Regards
>>
> 
> Hi Olivier
> 
> when will the correction be uploaded in Pootle?

We are in string freeze, so that will be for the next version, you can
correct it already, and the string will appear as fuzzy.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] function WORKDAYS.INTL is actually WORKDAY.INTL

[Valter Mura]

Il 16/01/2017 15:14, Olivier Hallot ha scritto:

Hi

A mistake was introduced in the help page for the function WORKDAY.INTL.
The help page refers wrongly to WORKDAYS.INTL which does not exist.

A fix is already in master.

https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33172/

Regards



Hi Olivier

when will the correction be uploaded in Pootle?

Thanks,

Ciao

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] function WORKDAYS.INTL is actually WORKDAY.INTL

[Olivier Hallot]

Hi

A mistake was introduced in the help page for the function WORKDAY.INTL.
The help page refers wrongly to WORKDAYS.INTL which does not exist.

A fix is already in master.

https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33172/

Regards

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus 


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Description in Unit #117795332 for protection in Navigator question

[Christian Lohmaier]

On Sun, Jan 15, 2017 at 11:50 AM, Thomas Hackert  wrote:
> Hello @ll,
> while trying to translate
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=117795332
> into German, I seem to have found a misleading description ... :(
>
> The above mentioned segment reads
> 
> For whole table, right-click on the table in the Navigator, and
> choose Table - Unprotect in the context
> menu.Or select the whole table and
> choose Tools - Unprotect Cells in menu bar.
> 
>
> But also switching LO's UI language to English does not show this
> menu entry ... :(

You fail to write wich of the two ways you tried.

> There are only "Edit...", "Delete" and "Rename".
> Is this a missing feature or a help text for an older LO version?
>
> Tested with
> OS: Debian Testing AMD64
> LO: Version: 5.2.4.2.1+

This is pointless, are master projects are for 5.3/master only.
>
> LO: Version: 5.3.0.1
> […]
> I hope, someone can give some insight to my question ... ;)

For the menu entry to appear in navigator's context-menu, you have to
first protect cells.
In Menu, it should appear anyway (but in deactivated mode when there
are no protected cells in the selection)

ciao
Christain

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] A script to help with translations

[Christian Lohmaier]

On Sat, Jan 14, 2017 at 8:07 AM, Milos Sramek  wrote:
>
> twice a year we get thousands of strings for translation.

This is not true since master project was created in pootle. This was
intruduced exact for this reason, to prevent a big string dump.

> On the one
> hand this is good but translation of strings which we have translated
> many times in the past is pretty boring.

It definitely is, but that is not because you get new strings, but
rather that you still have old projects untranslated.

> So I have written a python
> script, which can translate strings using unique existing translations.

Again: this won't help with the new strings you get, as obviously
those have been changed/newly introduced.
It might come in helpful for projects having to catch up/not focusing
on master but translating the old projects in parallel.

> These are then uploaded using Pootle. Its functionality is similar to
> two tools from the translate toolkit: pretranslate and poconflicts. I do
> not use these, because: pretranslate requires pot files (we do not have
> them)

Again wrong, "templates" is a project in pootle just like the actual
languages. You can get the pot from pootle the same way as you get
your po files.

> The script is attached (I hope we can attach stuff here).

Nope, list strips attachments.

> […] The output odir
> contains only files with changes which can be uploaded to pootle.

But please double-check whether the script actually works for your
language/did what you expected it to do. Admins won't like to revert
your broken uploads ;-)

Also please double-check that you keep the correct directory hierarchy
when reuploading/don't upload those files as new files into the wrong
directory.

> In
> this case idir is used also as the source for translated strings. In our
> case numerous translations may be missing (they were probably deleted
> when updating). You may use:
>
> ./selftranslate.py -i idir -r rdir -o odir

Again no idea how that tool works, as the attachment was stripped, but
if a string is removed, it is not deleted from the po file completely,
but marked as obsolete (lines starting with #~) - so if you had it
translated before, but is now gone, you'll find it in the obsolete
sections.

> 3. Upload to pootle: zip the odir directory and upload to Pootle

See note above: please make sure to use the proper directory
layout/don't introduce additional subdirectories and the like.

> ./selftranslate.py -i idir -r rdir  -g > conflicts.json
>
> outputs their list in the form (json)
>
> {
>   "Start": "Začiatok/Spustiť",
>   "Spacing:": "Rozostupy:/Riadkovanie:",
>   "Collapse": "Zbaliť/Zmrštiť zo strán"
> }
>
> where the alternative translations are separated by "/".
This is suboptimal choice, as / might appear in regular translation.
I'd rather make the output a proper array of separate strings for the
alternative translations.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc Help Master - Pootle

[Christian Lohmaier]

On Sun, Jan 15, 2017 at 9:04 PM, Valter Mura  wrote:
> Comment: KSz4L
> File: func_color.xhp
> Context: func_color.xhp\n par_id1102201617001848\n help.text
> […]
> A space is needed between  and The

Thanks, fixed.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Shared Help Master - Pootle #3

[Christian Lohmaier]

On Fri, Jan 13, 2017 at 9:54 PM, Valter Mura  wrote:
> Hi All
>
> Comment: U5Xzy
> File: cmis-remote-files.xhp
> Context: cmis-remote-files.xhp\n par_id19082016170716519\n help.text
>
> Now it reads:
>
> All parameters *dispalyed* are read-only.
>
> Should correct to read:
>
> All parameters displayed are read-only.

Had been fixed already on master branch

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Shared Help Master - Pootle #4

[Christian Lohmaier]

On Sat, Jan 14, 2017 at 9:00 PM, Valter Mura  wrote:
> Hi All

Hi, why not using the "report problem with this string" functionality?

> Comment: PopHB
> File: start_parameters.xhp
> Context: start_parameters.xhp\n par_id3153919\n help.text
>
> Now it reads:
>
> It can take only one parameter no which *deativates* the
> Quickstarter service. Without parameters this service is activated.
>
> Should correct to read:
>
> It can take only one parameter no which deactivates the

thanks, fixed for master.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Polish project] Transfer data from 5.2 to master branch

[Christian Lohmaier]

Hi *,

On Mon, Jan 16, 2017 at 10:23 AM, Sophie  wrote:
> Hi,
> Le 14/01/2017 à 18:33, Mateusz Zasuwik a écrit :
>> Hey
>>
>> Could anyone do that?
> I think Cloph has done it last week, I'll ask him confirmation during
> our meeting today.

Indeed I already did. Well actually only for UI, since when checking
help it would have only removed fuzzy translations, and not added
other ones.
Even in UI there only were a handful of strings that did match/were
carried over.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Help Master, Pootle : option --safe-mode

[Christian Lohmaier]

HI Jean-Baptiste, *,

On Sun, Jan 15, 2017 at 6:07 PM, Jean-Baptiste Faure
 wrote:
> Hi All,
>
> Comment: GgV84
> File: profile_safe_mode.xhp
> Context: profile_safe_mode.xhp par_id281120163154362 help.text

Why do people still "refuse" to provide the link to the unit...
e.g.
https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/shared/01.po#unit=117826128

> It seems to me that the line command option "--safe-mode" should not be
> translatable

While true, not having this in the translation string would mean
tearing apart the string or introducing an embed just for this. Both
would make it harder to get the context I think.

I think it is clear from the context that you should not translate a
commandline switch

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Polish project] Transfer data from 5.2 to master branch

[Sophie]

Hi,
Le 14/01/2017 à 18:33, Mateusz Zasuwik a écrit :
> Hey
> 
> Could anyone do that?
I think Cloph has done it last week, I'll ask him confirmation during
our meeting today.

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Description in Unit #117795332 for protection in Navigator question

[Thomas Hackert]

Hello @ll,
while trying to translate 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=117795332
 
into German, I seem to have found a misleading description ... :(

The above mentioned segment reads

For whole table, right-click on the table in the Navigator, and 
choose Table - Unprotect in the context 
menu.Or select the whole table and 
choose Tools - Unprotect Cells in menu bar.


But also switching LO's UI language to English does not show this 
menu entry ... :( There are only "Edit...", "Delete" and "Rename". 
Is this a missing feature or a help text for an older LO version?

Tested with
OS: Debian Testing AMD64
LO: Version: 5.2.4.2.1+
Build-ID: 1:5.2.4-2
CPU-Threads: 4; BS-Version: Linux 4.5; UI-Render: Standard; VCL: 
gtk3; 
Gebietsschema: de-DE (de_DE.UTF-8); Calc: group
(Debian's own version)

but also with

LO: Version: 5.3.0.1
Build ID: 3b800451b1d0c48045de03b5b3c7bbbac87f20d9
CPU Threads: 4; OS Version: Linux 4.5; UI Render: default; VCL: 
gtk2; Layout Engine: new; 
Locale: de-DE (de_DE.UTF-8); Calc: group
(parallel installed, following the instructions from 
https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux)

I hope, someone can give some insight to my question ... ;)
Sorry for the inconvenience
Thomas.

-- 
Warning: Listening to WXRT on April Fools' Day is not recommended 
for those who are slightly disoriented the first few hours after 
waking up.
-- Chicago Reader 4/22/83


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted