Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website - 5.4 New Features page - HTML for translation

2017-07-28 Thread Luca Daghino @ Libero 

Il 26/07/2017 16:47, Mike Saunders ha scritto:

Hi everyone,

Below is the HTML that I will make live on Friday for the release of
LibreOffice 5.4, for http://www.libreoffice.org/discover/new-features/
in case anyone wants to translate it for other languages...


Hello Mike,
There's a little error in the page...
The line


 LibreOffice online - your office suite, anywhere
 

does not show up; if you click on the plus sign you open the above menu 
of the Impress line.

Bye :)









New features to boost your productivity



In LibreOffice 5.4, file format
compatibility has been improved, with better support for EMF vector
images. In addition, imported PDF files are rendered with much better
quality, while a new colour palette has been added as well. On Linux,
you can use OpenPGP keys for signing your ODF documents.
https://www.youtube.com/embed/lBNWOWJul4w; width="560"
height="315" allowfullscreen="" frameborder="0">




Edit documents with
ease



In Writer, you can now import AutoText
from Microsoft Word dotm templates. When you're exporting or pasting
numbered and bulleted lists as plain text, their full structure is
preserved. There's also a new watermark feature, accessible via the
Format menu, while new context menu items have been added for working
with sections, footnotes, endnotes and styles.





Work smarter with
spreadsheets



Calc now includes support for pivot charts, which use data from pivot
tables – and when the table is updated, the chart is automatically
updated as well. Meanwhile, comments are now easier to manage, with menu
commands to show, hide and delete all comments. When you're applying
conditional formatting to cells, you can now easily change the priority
of rules, with up and down buttons. Then there are extra sheet
protection options, to allow insertion or deletion of rows and columns,
and when you're exporting in CSV format, your settings are remembered
for the next export operation.





Perfect
presentations



In Impress, when you're duplicating an object, you can now specify
fractional angles. In addition, your settings are saved for the next
duplication operation. Finally, a new keyboard shortcut was added,
Ctrl+M, to insert a new slide.





LibreOffice online -
your office suite, anywhere



LibreOffice Online has been improved as well. Performance is better,
while the layout adapts responsively to mobile devices. In addition, a
read-only mode has been added, along with change tracking support,
native comment rendering and editing, and initial support for Asian
language input methods.





Further details



For a full list of new features in
LibreOffice 5.4, see our https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.4;>release
notes.




LibreOffice is Free Software that would not be possible without http://www.documentfoundation.org;>The Document Foundation and
its volunteer contributors. For this
release we would particularly like to thank the developers listed for
their tremendous work and effort https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.4;>inside our
release notes. You can contribute to the LibreOffice and http://www.documentliberation.org;>Document Liberation project
as well  see how you can get
involved here.





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] System menu strings should be localizable

2017-07-28 Thread Michael Wolf 

Hi,

I saw there are some strings that are taken from the OS, e. g. "Save", 
"Save As" and "Save Copy" from the File menu. These strings are shown in 
the OS language and not in the LO language. There are minority languages 
like Upper Sorbian and Lower Sorbian which do not have any localized OS.


Please make these strings localizable.

Thanks,

Michael



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Modification of Slide Master in Master Slide

2017-07-28 Thread Sophie 
Hi all,

For information, I've accepted a change in terminology for Impress
because it was confusing for our users: there is currently Slide Master
and Master Slide used in UI, this is a functionality that is not easy to
understand, having two different names adds to it, so it's not only
cosmetic.
Here is an abstract of the ESC minutes:
+ Slide Master → Master Slide
  + concerned about the size of the change – help?; also MSO
uses ‘slide  master’ (Kendy)
  + from l10n perspective, this is fine (Sophie)
+ 54 occurrences of “slide master” in helpcontent2 (Eike)
  + https://gerrit.libreoffice.org/#/c/40485/

Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website - 5.4 New Features page - HTML for translation

2017-07-28 Thread Cor Nouws 
Hi Mike,

Mike Saunders wrote on 26-07-17 16:47:
> Below is the HTML that I will make live on Friday for the release of
> LibreOffice 5.4, for http://www.libreoffice.org/discover/new-features/
> in case anyone wants to translate it for other languages...

Thanks for letting this know here - very helpful :)
Cor



-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted